Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup
مستدرکِ حاکم
Mustadrak al-Hakim
كتاب التفسير
Book of Tafsir
قِصَّةُ خُرُوجِ تُبَّعٍ عَلَى الْكَعْبَةِ ثُمَّ انْفِعَالِهِ وَحَجِّهِ الْبَيْتَ
The story of Tubba marching against the Ka'bah, then being moved and performing Hajj to the House
Mustadrak al-Hakim — Hadith 3505
اُردوEn
أخبرنا أبو زكريا العَنبَري، حدثنا محمد بن عبد السلام، حدثنا إسحاق، أخبرنا جَرِير، عن قابوس، عن أبيه، عن ابن عبَّاس قال: لما فَرَغَ إبراهيمُ من بناء البيت قال: ربِّ قد فَرَغتُ، فقال: أذِّن في الناس بالحجِّ، قال: ربِّ وما يَبْلُغُ صوتي؟! قال: أذِّنْ وعليَّ البلاغُ، قال: ربِّ كيف أقولُ؟ قال: يا أيها الناس، كُتِبَ عليكم الحجُّ، حجُّ البيتِ العَتيق. فسمعه مَن بين السماءِ والأرضِ، ألا ترونَ أنهم يجيئون من أقصى الأرضِ يُلبُّون (1).
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يُخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 3464 - صحيح
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يُخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 3464 - صحيح
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) that when Ibrahim (peace be upon him) finished building the House of Allah, he said: "O my Lord, I have finished." Allah said: "Proclaim the Hajj among the people." He said: "O my Lord, how will my voice reach (everyone)?" Allah said: "You proclaim, and conveying it is My responsibility." He asked: "O my Lord, what shall I say?" Allah said: (Say:) "O people, Hajj has been prescribed for you, the Hajj of the Ancient House." So everything between the heavens and the earth heard this call. Do you not see that people come from the farthest corners of the earth, calling out the Talbiyah?
The chain of narration of this hadith is sahih (authentic), but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it.
The chain of narration of this hadith is sahih (authentic), but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it.
Explanation & Benefits
Shaykh Adil Murshid et al.
(1) إسناده فيه لِين من أجل قابوس: وهو ابن أبي ظَبْيان. إسحاق: هو ابن راهويه، وجرير: هو ابن عبد الحميد.
Grading: (1) Its chain has "lin" (softness, i.e. weakness) because of Qabus (Ibn Abi Zabyan). Ishaq: Ibn Rahawayh; Jarir: Ibn Abd al-Hamid.
وأخرجه البيهقي في "سننه" 5/ 176، ومن طريقه ابن عساكر في "تاريخ دمشق" 6/ 205 عن أبي عبد الله الحاكم، بهذا الإسناد.
Reference / Source: Al-Bayhaqi narrated it in "al-Sunan" (5/ 176), and through him Ibn Asakir (6/ 205), via al-Hakim.
وأخرجه ابن أبي "شيبة" 11/ 518، وأحمد بن منيع في "مسنده" كما في "المطالب العالية" (1127) - ومن طريقه الضياء في "المختارة" (10/ 11) - والطبري في "تفسيره" 17/ 144، و"تاريخه" 1/ 260 من طريق جرير، به.
Reference / Source: Ibn Abi Shaybah (11/ 518), Ahmad bin Mani' (al-Matalib al-Aliyah: 1127), al-Diya' al-Maqdisi and al-Tabari narrated it via Jarir.
Grading: (1) Its chain has "lin" (softness, i.e. weakness) because of Qabus (Ibn Abi Zabyan). Ishaq: Ibn Rahawayh; Jarir: Ibn Abd al-Hamid.
وأخرجه البيهقي في "سننه" 5/ 176، ومن طريقه ابن عساكر في "تاريخ دمشق" 6/ 205 عن أبي عبد الله الحاكم، بهذا الإسناد.
Reference / Source: Al-Bayhaqi narrated it in "al-Sunan" (5/ 176), and through him Ibn Asakir (6/ 205), via al-Hakim.
وأخرجه ابن أبي "شيبة" 11/ 518، وأحمد بن منيع في "مسنده" كما في "المطالب العالية" (1127) - ومن طريقه الضياء في "المختارة" (10/ 11) - والطبري في "تفسيره" 17/ 144، و"تاريخه" 1/ 260 من طريق جرير، به.
Reference / Source: Ibn Abi Shaybah (11/ 518), Ahmad bin Mani' (al-Matalib al-Aliyah: 1127), al-Diya' al-Maqdisi and al-Tabari narrated it via Jarir.
Source: Al-Mustadrak ala al-Sahihayn (Takhrij & Tahqiq: Shaykh Adil Murshid et al.), Page: 3505
