Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup
مستدرکِ حاکم
Mustadrak al-Hakim
كتاب التفسير
Book of Tafsir
سَأَلَ أَهْلُ مَكَّةَ أَنْ تُنَحَّى عَنْهُمُ الْجِبَالُ فَيَزْرَعُوا فِيهَا
The people of Makkah asked that the mountains be moved away so that they could farm
Mustadrak al-Hakim — Hadith 3419
اُردوEn
أخبرنا أبو زكريا العَنبَري، حدثنا محمد بن عبد السلام، حدثنا إسحاق بن إبراهيم، أخبرنا جَرِير عن الأعمش، عن جعفر بن إياس، عن سعيد بن جُبَير، عن ابن عبَّاس قال: سَألَ أهل مكة رسولَ الله ﷺ أن يجعلَ لهم الصَّفَا ذهبًا، وأن تُنحَّى عنهم الجبالُ فيَزرَعُوا فيها، فقال الله ﷿: إن شئتَ آتيناهم ما سَأَلوا، فإن كَفَروا أُهلِكوا كما أَهلكتُ مَن قَبلَهم، وإن شئتَ أن أستَأْنيَ بهم لعلَّنا نَستَحْيي منهم، فأنزل الله هذه: ﴿وَمَا مَنَعَنَا أَنْ نُرْسِلَ بِالْآيَاتِ إِلَّا أَنْ كَذَّبَ بِهَا الْأَوَّلُونَ وَآتَيْنَا ثَمُودَ النَّاقَةَ مُبْصِرَةً﴾ [الإسراء: 59] (1).
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يُخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 3379 - صحيح
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يُخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 3379 - صحيح
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both); he said: The people of Makkah demanded of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) that Mount Safa be turned into gold for them, and that the mountains around them be removed so that they could cultivate there. So Allah Almighty said: "If you wish, We will give them what they ask; but if they still disbelieve, they will be destroyed just as I destroyed those before them. And if you wish, I will grant them respite; perhaps We will be forbearing with them (in punishment)." So Allah Almighty revealed this verse: "And nothing prevented Us from sending the signs except that the former peoples denied them. And We gave Thamud the she-camel as a clear sign." [Surah al-Isra': 59]
The chain of this hadith is sahih (authentic), and the two Shaykhs did not record it.
The chain of this hadith is sahih (authentic), and the two Shaykhs did not record it.
Explanation & Benefits
Shaykh Adil Murshid et al.
(1) إسناده صحيح. إسحاق بن إبراهيم: هو ابن راهويه، وجرير: هو ابن عبد الحميد.
Grading: (1) Its chain is "sahih".
Technical note / Defect ('illah): Ishaq bin Ibrahim is "Ibn Rahawayh" and Jarir is "Ibn Abd al-Hamid".
وأخرجه النسائي (11226) عن زكريا بن يحيى، عن إسحاق بن راهويه، بهذا الإسناد.
Reference / Source: And al-Nasa'i documented it at (11226) from Zakariyya bin Yahya, from Ishaq bin Rahawayh, with this chain.
وأخرجه أحمد 4/ (2333) عن عثمان بن محمد بن أبي شيبة، عن جرير، به.
Reference / Source: And Ahmad narrated it (4/ 2333) from Uthman bin Muhammad bin Abi Shaybah, from Jarir, with the same chain and text.
وانظر ما سلف برقم (175).
Note / Clarification: And see the previous narration, number (175).
قوله: "أن أستأني" أي: أن أنتظر وأُمهِل.
Note / Clarification: His words "an asta'ni" mean: "that I wait and grant respite".
نستحيي منهم أي: نُبقي منهم أحياءً.
Note / Clarification: "Nastahyi minhum" means: "we keep (some) of them alive".
Grading: (1) Its chain is "sahih".
Technical note / Defect ('illah): Ishaq bin Ibrahim is "Ibn Rahawayh" and Jarir is "Ibn Abd al-Hamid".
وأخرجه النسائي (11226) عن زكريا بن يحيى، عن إسحاق بن راهويه، بهذا الإسناد.
Reference / Source: And al-Nasa'i documented it at (11226) from Zakariyya bin Yahya, from Ishaq bin Rahawayh, with this chain.
وأخرجه أحمد 4/ (2333) عن عثمان بن محمد بن أبي شيبة، عن جرير، به.
Reference / Source: And Ahmad narrated it (4/ 2333) from Uthman bin Muhammad bin Abi Shaybah, from Jarir, with the same chain and text.
وانظر ما سلف برقم (175).
Note / Clarification: And see the previous narration, number (175).
قوله: "أن أستأني" أي: أن أنتظر وأُمهِل.
Note / Clarification: His words "an asta'ni" mean: "that I wait and grant respite".
نستحيي منهم أي: نُبقي منهم أحياءً.
Note / Clarification: "Nastahyi minhum" means: "we keep (some) of them alive".
Source: Al-Mustadrak ala al-Sahihayn (Takhrij & Tahqiq: Shaykh Adil Murshid et al.), Page: 3419
