Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup
مستدرکِ حاکم
Mustadrak al-Hakim
كتاب التفسير
Book of Tafsir
أَجْمَعُ آيَةٍ فِي الْقُرْآنِ لِلْخَيْرِ وَالشَّرِّ
The most comprehensive verse in the Quran on good and evil
Mustadrak al-Hakim — Hadith 3401
اُردوEn
أخبرنا أبو زكريا العَنبَري، حدثنا محمد بن عبد السلام، حدثنا إسحاق بن إبراهيم، أخبرنا علي بن الحسين بن واقدٍ، حدثني أَبي، عن يزيد النَّحْوي، عن عِكْرمة، عن ابن عبَّاس في قوله ﷿: ﴿مَا نَنْسَخْ مِنْ آيَةٍ﴾ الآية [البقرة: 106]، وقال في سورة النحل: ﴿وَإِذَا بَدَّلْنَا آيَةً مَكَانَ آيَةٍ﴾ [النحل: 101]، وقال في قوله ﷿: ﴿ثُمَّ إِنَّ رَبَّكَ لِلَّذِينَ هَاجَرُوا مِنْ بَعْدِ مَا فُتِنُوا﴾ الآية [النحل: 110]، قال: هو عبد الله بن سَعْد - أو غيرُه - الذي كان واليًا بمصرَ يَكتُبُ لرسول الله ﷺ، فزَلَّ فلَحِقَ بالكفَّار، فأَمَرَ به رسولُ الله ﷺ أن يُقتَلَ يومَ الفتح، فاستجار [له] عثمانُ بنُ عفَّان رسولَ الله ﷺ، فأجاره رسولُ الله ﷺ (1).
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يُخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 3361 - صحيح
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يُخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 3361 - صحيح
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) concerning the saying of Allah Almighty: "Whatever verse We abrogate" [Surah al-Baqarah: 106], and the saying in Surah al-Nahl: "And when We substitute a verse in place of another verse" [Surah al-Nahl: 101], and the saying: "Then indeed your Lord, for those who emigrated after they had been put to trial" [Surah al-Nahl: 110]; he said: "This refers to Abdullah bin Sa'd (or someone else), who was governor of Egypt and used to write (the revelation) for the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him). Then he slipped and joined the disbelievers, so the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) ordered that he be killed on the day of the Conquest of Makkah. But Sayyiduna Uthman bin Affan (may Allah be pleased with him) sought protection for him from the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), and the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) granted him protection."
The chain of this hadith is sahih (authentic), and the two Shaykhs did not record it.
The chain of this hadith is sahih (authentic), and the two Shaykhs did not record it.
Explanation & Benefits
Shaykh Adil Murshid et al.
(1) حديث قوي، وهذا إسناد حسن من أجل علي بن الحسين بن واقد، وقد تابعه إبراهيم بن هلال فيما سيأتي برقم (4409)، والحسين بن واقد قوي الحديث.
Grading: This hadith is strong (qawi), and its chain is hasan because of Ali bin al-Husayn bin Waqid; Ibrahim bin Hilal corroborated him in what will come at number (4409), and al-Husayn bin Waqid is strong in hadith.
وأخرجه النسائي (3518) عن زكريا بن يحيى، عن إسحاق بن إبراهيم - وهو ابن راهويه - بهذا الإسناد.
Reference / Source: Al-Nasa'i (3518) narrated it from Zakariyya bin Yahya, from Ishaq bin Ibrahim (Ibn Rahawayh), with this chain.
وأخرجه دون ذكر الآيات أبو داود (4358) عن أحمد بن محمد المروزي، عن علي بن الحسين بن واقد، به.
Reference / Source: And Abu Dawud (4358) narrated it without mention of the verses, from Ahmad bin Muhammad al-Marwazi, from Ali bin al-Husayn bin Waqid, in the same way.
وعبد الله بن سعد هذا: هو ابن أبي سَرْح القرشي العامري، من عامر بن لؤي بن غالب، وهو أخو عثمان بن عفان من الرَّضاعة. انظر "سير أعلام النبلاء" 3/ 33.
Note / Clarification: This Abdullah bin Sa'd: he is Ibn Abi Sarh al-Qurashi al-'Amiri (from 'Amir bin Lu'ayy bin Ghalib), and he is the foster brother of Uthman bin Affan. See "Siyar A'lam al-Nubala'" (3/ 33).
Grading: This hadith is strong (qawi), and its chain is hasan because of Ali bin al-Husayn bin Waqid; Ibrahim bin Hilal corroborated him in what will come at number (4409), and al-Husayn bin Waqid is strong in hadith.
وأخرجه النسائي (3518) عن زكريا بن يحيى، عن إسحاق بن إبراهيم - وهو ابن راهويه - بهذا الإسناد.
Reference / Source: Al-Nasa'i (3518) narrated it from Zakariyya bin Yahya, from Ishaq bin Ibrahim (Ibn Rahawayh), with this chain.
وأخرجه دون ذكر الآيات أبو داود (4358) عن أحمد بن محمد المروزي، عن علي بن الحسين بن واقد، به.
Reference / Source: And Abu Dawud (4358) narrated it without mention of the verses, from Ahmad bin Muhammad al-Marwazi, from Ali bin al-Husayn bin Waqid, in the same way.
وعبد الله بن سعد هذا: هو ابن أبي سَرْح القرشي العامري، من عامر بن لؤي بن غالب، وهو أخو عثمان بن عفان من الرَّضاعة. انظر "سير أعلام النبلاء" 3/ 33.
Note / Clarification: This Abdullah bin Sa'd: he is Ibn Abi Sarh al-Qurashi al-'Amiri (from 'Amir bin Lu'ayy bin Ghalib), and he is the foster brother of Uthman bin Affan. See "Siyar A'lam al-Nubala'" (3/ 33).
Source: Al-Mustadrak ala al-Sahihayn (Takhrij & Tahqiq: Shaykh Adil Murshid et al.), Page: 3401
