Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup
مستدرکِ حاکم
Mustadrak al-Hakim
كتاب التفسير
Book of Tafsir
أَفْرَسُ النَّاسِ ثَلَاثَةٌ
The most perceptive of people are three
Mustadrak al-Hakim — Hadith 3361
اُردوEn
أخبرني عبد الرحمن بن الحسن القاضي، حدثنا إبراهيم بن الحسين، حدثنا آدم بن أبي إياس، حدثنا شُعبة، عن سليمان قال: سمعت أبا وائل يقول: سمعت عبدَ الله يقرأ: ﴿هَيْتَ لَكَ﴾ [يوسف: 23]، فقيل له، فقال: هكذا عُلِّمْنا (1).
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين، ولم يُخرجاه!
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 3321 - على شرط البخاري ومسلم
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين، ولم يُخرجاه!
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 3321 - على شرط البخاري ومسلم
It is narrated from Abu Wa'il (may Allah have mercy on him) that he said: I heard Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) recite (the word) "hayta lak" [Surah Yusuf: 23]. When he was asked about this (regarding its recitation), he said: "This is how we were taught."
This hadith is sahih (authentic) on the condition of the two Shaykhs (Bukhari and Muslim), and they did not record it.
This hadith is sahih (authentic) on the condition of the two Shaykhs (Bukhari and Muslim), and they did not record it.
Explanation & Benefits
Shaykh Adil Murshid et al.
(1) خبر صحيح، وعبد الرحمن بن الحسن شيخ المصنف ضعيف، لكنه متابع سليمان: هو ابن مهران الأعمش، وأبو وائل: هو شقيق بن سلمة.
Grading: This report is sahih. The author's shaykh, 'Abd al-Rahman bin al-Hasan, is da'if, but he has been corroborated.
Note / Clarification: Sulayman: he is Ibn Mihran al-A'mash; and Abu Wa'il: he is Shaqiq bin Salamah.
وأخرجه البخاري (4692) من طريق بشر بن عمر، عن شعبة، بهذا الإسناد. فاستدراك الحاكم له ذهول منه.
Reference / Source: Al-Bukhari (4692) recorded it through the route of Bishr bin 'Umar, from Shu'bah, with this same chain.
Technical note / Defect ('illah): Therefore al-Hakim's including it as a mustadrak is an oversight on his part.
وأخرجه أبو داود (4004) و (4005) من طريقين عن الأعمش، به - وفيه: أنَّ ناسًا كانوا يقرؤون هذه الآية: (وقالت هِئتُ لكَ).
Reference / Source: Abu Dawud (4004 and 4005) recorded it through two routes from al-A'mash in the same way.
Details of the narration: And in it: that people used to recite this verse as: "wa qalat hi'tu laka".
Grading: This report is sahih. The author's shaykh, 'Abd al-Rahman bin al-Hasan, is da'if, but he has been corroborated.
Note / Clarification: Sulayman: he is Ibn Mihran al-A'mash; and Abu Wa'il: he is Shaqiq bin Salamah.
وأخرجه البخاري (4692) من طريق بشر بن عمر، عن شعبة، بهذا الإسناد. فاستدراك الحاكم له ذهول منه.
Reference / Source: Al-Bukhari (4692) recorded it through the route of Bishr bin 'Umar, from Shu'bah, with this same chain.
Technical note / Defect ('illah): Therefore al-Hakim's including it as a mustadrak is an oversight on his part.
وأخرجه أبو داود (4004) و (4005) من طريقين عن الأعمش، به - وفيه: أنَّ ناسًا كانوا يقرؤون هذه الآية: (وقالت هِئتُ لكَ).
Reference / Source: Abu Dawud (4004 and 4005) recorded it through two routes from al-A'mash in the same way.
Details of the narration: And in it: that people used to recite this verse as: "wa qalat hi'tu laka".
Source: Al-Mustadrak ala al-Sahihayn (Takhrij & Tahqiq: Shaykh Adil Murshid et al.), Page: 3361
