Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup
مستدرکِ حاکم
Mustadrak al-Hakim
كتاب العلم
Book of Knowledge
عَلَيْكُمْ بِسُنَّتِي وَسُنَّةِ الْخُلَفَاءِ الرَّاشِدِينَ
Hold fast to my Sunnah and the Sunnah of the rightly guided caliphs
Mustadrak al-Hakim — Hadith 336
اُردوEn
حدَّثَناه أبو زكريا يحيى بن محمد العَنبَري، حدثنا أبو عبد الله محمد بن إبراهيم العَبْدي، حدثنا موسى بن أيوب النَّصِيبي وصفوان بن صالح الدِّمشقي قالا: حدثنا الوليد بن مسلم الدمشقي، حدثنا ثَوْر بن يزيد، حدثني خالد بن مَعْدان، حدثني عبد الرحمن بن عمرو السُّلَمي وحُجْر بن حُجْر الكَلَاعي قالا: أتينا العِرباضَ بن ساريةَ، وهو ممَّن نَزَلَ فيه: ﴿وَلَا عَلَى الَّذِينَ إِذَا مَا أَتَوْكَ لِتَحْمِلَهُمْ قُلْتَ لَا أَجِدُ مَا أَحْمِلُكُمْ عَلَيْهِ تَوَلَّوْا وَأَعْيُنُهُمْ تَفِيضُ مِنَ الدَّمْعِ حَزَنًا أَلَّا يَجِدُوا مَا يُنْفِقُونَ﴾ [التوبة: 92]، فسلَّمْنا وقلنا: أتيناك زائرينَ ومُقتبسِين، فقال العرباضُ: صلَّى بنا رسول الله ﷺ الصبحَ ذات يومٍ، ثم أقبَلَ علينا فوعَظَنا موعظةً بليغةً، ذَرَفَت منها العيون، ووَجِلَت منها القلوب، فقال قائل: يا رسول الله، كأنها موعظةُ مُودِّع، فما تَعهَدُ إلينا، فقال: "أُوصِيكُم بتقوى الله والسَّمع والطاعة، وإنْ عبدًا حَبَشيًّا، فإنه مَن يَعِشْ منكم فسيرى اختلافًا كثيرًا، فعليكم بسُنَّتي وسُنَّة الخُلفاء الراشدين المَهديِّين، فتمسَّكُوا بها، وعَضُّوا عليها بالنَّواجِذ، وإيَّاكم ومُحدَثاتِ الأُمور، فإنَّ كل محدَثةٍ بدعةً، وكلَّ بدعةٍ ضلالةٌ" (1). ومنهم يحيى بن أبي المُطاع القرشي:
Sayyiduna al-Irbad bin Sariyah (may Allah be pleased with him), about whom this verse was revealed: "Nor (is there any blame) on those who, when they came to you that you might provide them with mounts, and you said, 'I find nothing on which to mount you', turned back with their eyes overflowing with tears out of grief that they could not find the means to spend (in jihad)" [Surah al-Tawbah: 92], relates that one day the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) led us in the morning (Fajr) prayer and then gave us a most eloquent admonition, from which eyes shed tears and hearts quaked. Someone said: O Messenger of Allah! It seems as though this is the admonition of one bidding farewell; what do you counsel us? He (peace and blessings be upon him) said: "I counsel you to fear Allah, and to listen and obey (the ruler), even if he is an Abyssinian slave; for whoever of you lives will see intense disagreement. So adhere to my Sunnah and the way of the rightly guided caliphs (al-Khulafa' al-Rashidun); hold on to it firmly and bite onto it with your molar teeth. And beware of new matters in the religion, for every new thing is an innovation, and every innovation is misguidance."
Explanation & Benefits
Shaykh Adil Murshid et al.
(1) حديث صحيح، وهذا إسناد جيد، لمتابعة اثنين من التابعين بعضهما بعضًا، وحُجْر الكلاعي وإن كان مجهولًا لتفرد خالد بن معدان بالرواية عنه، إلّا أنه في رتبة من يصلح للاعتبار في المتابعات والشواهد، وعبد الرحمن سلف الكلام عليه.
Grading: The hadith is "sahih", and this chain is "jayyid" (good), because two Tabi'is corroborate one another.
Technical note / Defect ('illah): Although Hujr al-Kala'i is considered majhul (unknown), since only Khalid bin Ma'dan narrated from him, he is nonetheless a narrator of the rank whose narrations can be considered in corroborations and supporting reports. Abd al-Rahman (bin Amr al-Sulami) has been discussed earlier.
وأخرجه أحمد 28/ (17145)، وعنه أبو داود (4607)، وأخرجه ابن حبان (5) من طريق علي بن المديني، كلاهما (أحمد وابن المديني) عن الوليد بن مسلم، بهذا الإسناد.
Reference / Source: Imam Ahmad narrated it in (28/ 17145), and from him Imam Abu Dawud in (4607), and Imam Ibn Hibban in (5) via Ali bin al-Madini. Both of them (Ahmad and Ibn al-Madini) narrate it from al-Walid bin Muslim with this same chain.
Grading: The hadith is "sahih", and this chain is "jayyid" (good), because two Tabi'is corroborate one another.
Technical note / Defect ('illah): Although Hujr al-Kala'i is considered majhul (unknown), since only Khalid bin Ma'dan narrated from him, he is nonetheless a narrator of the rank whose narrations can be considered in corroborations and supporting reports. Abd al-Rahman (bin Amr al-Sulami) has been discussed earlier.
وأخرجه أحمد 28/ (17145)، وعنه أبو داود (4607)، وأخرجه ابن حبان (5) من طريق علي بن المديني، كلاهما (أحمد وابن المديني) عن الوليد بن مسلم، بهذا الإسناد.
Reference / Source: Imam Ahmad narrated it in (28/ 17145), and from him Imam Abu Dawud in (4607), and Imam Ibn Hibban in (5) via Ali bin al-Madini. Both of them (Ahmad and Ibn al-Madini) narrate it from al-Walid bin Muslim with this same chain.
Source: Al-Mustadrak ala al-Sahihayn (Takhrij & Tahqiq: Shaykh Adil Murshid et al.), Page: 336
