Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup
مستدرکِ حاکم
Mustadrak al-Hakim
كتاب التفسير
Book of Tafsir
شَأْنُ نُزُولِ : ( إِنْ تَسْتَفْتِحُوا فَقَدْ جَاءَكُمُ الْفَتْحُ )
The occasion of revelation of the verse "If you sought victory, victory has come to you"
Mustadrak al-Hakim — Hadith 3305
اُردوEn
أخبرنا أبو بكر محمد بن إبراهيم الشافعي، حدثنا إسحاق بن الحسن ابن ميمون، حدثنا أبو حُذَيفة، حدثنا سفيان، عن عبد الله بن عثمان بن خُثَيم، عن إسماعيل بن عُبيد بن رِفاعة، عن أبيه، عن جدِّه قال: جَمَعَ رسولُ الله ﷺ قُريشًا فقال: "هل فيكم من غيرِكم؟ قالوا: فينا ابنُ أختِنا وفينا حَليفُنا وفينا مَوْلانا، فقال: "حَليفُنا منَّا، وابنُ أختِنا منَّا، ومَوْلانا منَّا، إنَّ أوليائي منكم المتَّقون" (1).
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يُخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 3266 - صحيح
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يُخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 3266 - صحيح
Isma'il bin Ubayd bin Rifa'ah narrates from his father, from his grandfather, that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) gathered Quraysh and asked: "Is there anyone among you (in this gathering) who is not from you?" They said: "Among us are our sister's son, our ally and our freed slave (mawla)." He (peace and blessings be upon him) said: "Our ally is from us, our sister's son is from us, and our mawla is from us. (But remember!) My true friends and close ones among you are only the God-fearing."
The chain of this hadith is sahih (authentic), and the two Shaykhs did not record it.
The chain of this hadith is sahih (authentic), and the two Shaykhs did not record it.
Explanation & Benefits
Shaykh Adil Murshid et al.
(1) إسناده ضعيف لجهالة إسماعيل بن عبيد بن رفاعة. أبو حذيفة: هو موسى بن مسعود النَّهدي، وسفيان: هو الثَّوري.
Grading: Its isnad is da'if (weak) because Isma'il bin Ubayd bin Rifa'ah is majhul (unknown).
Note / Clarification: Abu Hudhayfah is Musa bin Mas'ud al-Nahdi, and Sufyan is al-Thawri.
وأخرجه أحمد 31/ (18993) عن وكيع عن سفيان، بهذا الإسناد.
Reference / Source: Ahmad (31/ 18993) recorded it from Waki', from Sufyan, with this same isnad.
وسيأتي عند المصنف برقم (7128) بأطول ممّا هنا.
Reference / Source: It will come later from the author at number (7128) in a longer form than here.
وقوله: "ابن أختنا منا، ومولانا منا" قد صحَّ من حديث أنس بن مالك بلفظ: "ابن أخت القوم من أنفسهم" و"مولى القوم من أنفسهم"، أخرجهما البخاري (6761) و (6762).
Corroborating chains and supporting reports: And his words: "Our sister's son is one of us, and our freed slave is one of us" are authentically established from the hadith of Anas bin Malik with the wording: "The sister's son of a people is one of them" and "The freed slave of a people is one of them".
Reference / Source: Al-Bukhari recorded both of them (6761) and (6762).
Grading: Its isnad is da'if (weak) because Isma'il bin Ubayd bin Rifa'ah is majhul (unknown).
Note / Clarification: Abu Hudhayfah is Musa bin Mas'ud al-Nahdi, and Sufyan is al-Thawri.
وأخرجه أحمد 31/ (18993) عن وكيع عن سفيان، بهذا الإسناد.
Reference / Source: Ahmad (31/ 18993) recorded it from Waki', from Sufyan, with this same isnad.
وسيأتي عند المصنف برقم (7128) بأطول ممّا هنا.
Reference / Source: It will come later from the author at number (7128) in a longer form than here.
وقوله: "ابن أختنا منا، ومولانا منا" قد صحَّ من حديث أنس بن مالك بلفظ: "ابن أخت القوم من أنفسهم" و"مولى القوم من أنفسهم"، أخرجهما البخاري (6761) و (6762).
Corroborating chains and supporting reports: And his words: "Our sister's son is one of us, and our freed slave is one of us" are authentically established from the hadith of Anas bin Malik with the wording: "The sister's son of a people is one of them" and "The freed slave of a people is one of them".
Reference / Source: Al-Bukhari recorded both of them (6761) and (6762).
Source: Al-Mustadrak ala al-Sahihayn (Takhrij & Tahqiq: Shaykh Adil Murshid et al.), Page: 3305
