حدثنا علي بن حَمْشاذ العَدْل، حدثنا محمد بن غالب وهشام بن علي قالا: حدثنا عفَّان بن مسلم، حدثنا حمَّاد بن سَلَمة. وأخبرني محمد بن علي بن بَكْر العَدْل -واللفظ له- حدثنا الحُسين بن الفضل، حدثنا سليمان بن حَرْب، حدثنا حمَّاد بن سَلَمة، أخبرنا ثابت، عن أنس، عن النبي ﷺ في قوله ﷿: ﴿فَلَمَّا تَجَلَّى رَبُّهُ لِلْجَبَلِ جَعَلَهُ دَكًّا﴾ [الأعراف: 143]، قال حمادٌ: هكذا؛ فوضع الإبهامَ على مفصل الخِنصِر، الأيمن، قال: فقال حُمَيدٌ لثابت: تُحدِّث بمثل هذا؟! قال: فضَرَبَ ثابتٌ صدرَ حُميد ضربةً بيده وقال: رسولُ الله ﷺ يحدِّثُ به، وأنا لا أحدِّثُ به؟! (1) هذا حديث صحيح على شرط مسلم. [التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 3249 - على شرط مسلم
It is narrated from Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) that, concerning this saying of Allah, the Mighty and Majestic: "So when his Lord manifested His glory to the mountain, He made it crumble to dust" [Surah al-A'raf: 143], the Prophet (peace and blessings be upon him) (while explaining it) placed his thumb on the joint of the little finger of the right hand (meaning that He manifested only a very small portion of His glory). Hammad said: Humayd said to Thabit (the narrator): "Do you narrate something like this?!" So Thabit struck Humayd on the chest with his hand and said: "The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) used to narrate it, and I should not narrate it?!"
This hadith is sahih (authentic) on the condition of Imam Muslim.
Hadith Referenceمستدرکِ حاکم / كتاب التفسير / 3288
(1) إسناده صحيح. Grading: Its chain is sahih. وأخرجه الترمذي (3074) عن عبد الله بن عبد الرحمن -وهو الدارمي- عن سليمان بن حرب، بهذا الإسناد. وسلف برقم (66). Reference / Source: Al-Tirmidhi recorded it (3074) from Abd Allah bin Abd al-Rahman (al-Darimi), from Sulayman bin Harb, with this chain. It appeared earlier at no. (66).
Source: Al-Mustadrak ala al-Sahihayn (Takhrij & Tahqiq: Shaykh Adil Murshid et al.), Page: 3288