Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup
مستدرکِ حاکم
Mustadrak al-Hakim
كتاب التفسير
Book of Tafsir
شَأْنُ نُزُولِ آيَةِ : ( وَاللَّهُ يَعْصِمُكَ مِنَ النَّاسِ )
The occasion of revelation of the verse "And Allah will protect you from the people"
Mustadrak al-Hakim — Hadith 3262
اُردوEn
أخبرنا أبو زكريا العَنبَري، حدثنا محمد بن عبد السلام، حدثنا إسحاق بن إبراهيم، أخبرنا جَرير، عن منصور، عن أبي الضُّحى، عن مسروق قال: أُتِيَ عبدُ الله بضَرْع، فقال للقوم: ادنُوا، فأخذوا يَطعَمُونه، وكان رجل منهم في ناحيةٍ، فقال عبد الله: ادنُ، فقال: إني لا أريده، فقال: لِمَ؟ قال: لأني حرَّمتُ الضَّرعَ، فقال عبد الله: هذا من خُطُوات الشيطان، فقال عبد الله: ﴿يَاأَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تُحَرِّمُوا طَيِّبَاتِ مَا أَحَلَّ اللَّهُ لَكُمْ وَلَا تَعْتَدُوا إِنَّ اللَّهَ لَا يُحِبُّ الْمُعْتَدِينَ﴾ [المائدة: 87]، ادنُ فكُلْ وكفِّرْ عن يمينِك؛ فإنَّ هذا من خُطُوات الشيطان (1)
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين، ولم يُخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 3223 - على شرط البخاري ومسلم
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين، ولم يُخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 3223 - على شرط البخاري ومسلم
It is narrated from Masruq that an udder (cooked) was brought to Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him), and he said to the people: "Come close." So the people began eating it, while one man among them (sat apart) to one side. Sayyiduna Abdullah said: "Come close." He said: "I do not want to eat it." He asked: "Why?" He said: "Because I have made (eating) udder forbidden for myself." Sayyiduna Abdullah said: "This is one of the footsteps of Satan." Then he recited this verse: "O you who believe, do not forbid the good things that Allah has made lawful for you, and do not transgress; indeed Allah does not love the transgressors" [Surah al-Ma'idah: 87]. (Then he said:) "Come close and eat, and make expiation for your oath, for this is one of the whisperings of Satan."
This hadith is sahih (authentic) on the condition of the two Shaykhs (Bukhari and Muslim), but they did not record it.
This hadith is sahih (authentic) on the condition of the two Shaykhs (Bukhari and Muslim), but they did not record it.
Explanation & Benefits
Shaykh Adil Murshid et al.
(1) إسناده صحيح.
Grading: Its chain is sahih.
وأخرجه البيهقي 7/ 354 عن أبي عبد الله الحاكم، بهذا الإسناد.
Reference / Source: Al-Bayhaqi recorded it (7/ 354) from Abu Abd Allah al-Hakim with this chain.
وأخرجه سعيد بن منصور في التفسير من "سننه" (772)، ومن طريقه الطبراني (8908) عن جرير بن عبد الحميد، بهذا الإسناد.
Reference / Source: Sa'id bin Mansur recorded it in the Tafsir section of his "Sunan" (772), and by way of him al-Tabarani (8908), from Jarir bin Abd al-Hamid, with this chain.
وأخرجه عبد الرزاق في "تفسيره" 1/ 198 - 199، و"مصنفه" (16042)، والطبراني (8907) من طريق سفيان الثوري، عن منصور بن المعتمر، به.
Reference / Source: Abd al-Razzaq recorded it in his "Tafsir" (1/ 198 - 199) and his "Musannaf" (16042), and al-Tabarani (8907), by way of Sufyan al-Thawri, from Mansur bin al-Mu'tamir, with the same chain.
وأخرجه ابن أبي شيبة في "مصنفه" (12443 - عوامة) من طريق الأعمش، عن أبي الضحى مسلم بن صُبيح، به -ولم يذكر فيه الآية، وبيَّن في روايته أنَّ الضَّرع ضرع ناقة.
Reference / Source: Ibn Abi Shaybah recorded it in his "Musannaf" (12443 - Awwamah edition) by way of al-A'mash, from Abu al-Duha Muslim bin Subayh, with the same chain - he did not mention the verse in it, and he made clear in his narration that the udder was the udder of a she-camel.
Grading: Its chain is sahih.
وأخرجه البيهقي 7/ 354 عن أبي عبد الله الحاكم، بهذا الإسناد.
Reference / Source: Al-Bayhaqi recorded it (7/ 354) from Abu Abd Allah al-Hakim with this chain.
وأخرجه سعيد بن منصور في التفسير من "سننه" (772)، ومن طريقه الطبراني (8908) عن جرير بن عبد الحميد، بهذا الإسناد.
Reference / Source: Sa'id bin Mansur recorded it in the Tafsir section of his "Sunan" (772), and by way of him al-Tabarani (8908), from Jarir bin Abd al-Hamid, with this chain.
وأخرجه عبد الرزاق في "تفسيره" 1/ 198 - 199، و"مصنفه" (16042)، والطبراني (8907) من طريق سفيان الثوري، عن منصور بن المعتمر، به.
Reference / Source: Abd al-Razzaq recorded it in his "Tafsir" (1/ 198 - 199) and his "Musannaf" (16042), and al-Tabarani (8907), by way of Sufyan al-Thawri, from Mansur bin al-Mu'tamir, with the same chain.
وأخرجه ابن أبي شيبة في "مصنفه" (12443 - عوامة) من طريق الأعمش، عن أبي الضحى مسلم بن صُبيح، به -ولم يذكر فيه الآية، وبيَّن في روايته أنَّ الضَّرع ضرع ناقة.
Reference / Source: Ibn Abi Shaybah recorded it in his "Musannaf" (12443 - Awwamah edition) by way of al-A'mash, from Abu al-Duha Muslim bin Subayh, with the same chain - he did not mention the verse in it, and he made clear in his narration that the udder was the udder of a she-camel.
Source: Al-Mustadrak ala al-Sahihayn (Takhrij & Tahqiq: Shaykh Adil Murshid et al.), Page: 3262
