Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup
مستدرکِ حاکم
Mustadrak al-Hakim
كتاب التفسير
Book of Tafsir
ابْنُ أُمِّ عَبْدٍ مِنْ أَقْرَبِهِمْ إِلَى اللَّهِ وَسِيلَةً
Ibn Umm Abd is among the nearest of them in means of approach to Allah
Mustadrak al-Hakim — Hadith 3255
اُردوEn
حدثنا أبو عبد الله محمد بن يعقوب الشَّيباني، حدثنا محمد بن عبد الوهاب، حدثنا مُحاضِر بن المورِّع، حدثنا الأعمش، عن أبي وائل، عن حُذَيفة: أنه سمع قارئًا يقرأ ﴿يَاأَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اتَّقُوا اللَّهَ وَابْتَغُوا إِلَيْهِ الْوَسِيلَةَ﴾ [المائدة: 35]، قال: القُرْبةَ، ثم قال: لقد عَلِمَ المحفوظون من أصحاب محمد ﷺ أنَّ ابنَ أمِّ عبدٍ من أقربِهم إلى الله وسيلةً (1).
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 3216 - على شرط البخاري ومسلم
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 3216 - على شرط البخاري ومسلم
It is narrated from Sayyiduna Hudhayfah (may Allah be pleased with him) that he heard a reciter reciting this verse: "O you who believe, fear Allah and seek the means (wasilah) to Him" [Surah al-Ma'idah: 35]. He said: (Wasilah means) al-qurbah, "nearness to Allah". Then he said: "Those of the Companions of Muhammad (peace and blessings be upon him) who preserve (knowledge) know that Ibn Umm Abd (Abdullah bin Mas'ud) is the nearest of them all to Allah in terms of means."
Explanation & Benefits
Shaykh Adil Murshid et al.
(1) إسناده حسن من أجل محاضر بن المورِّع أبو وائل: هو شقيق بن سلمة.
Grading: Its chain is hasan on account of Muhadir bin al-Muwarri'.
Technical note / Defect ('illah): Abu Wa'il is Shaqiq bin Salamah.
وسيأتي برقم (5461) من طريق أبي معاوية عن الأعمش دون ذكر الآية، وزاد في أوله: أشبه الناس هديًا وسمتًا ودلًّا بمحمد ﷺ عبدُ الله بن مسعود … وانظر تخريجه هناك.
Details of the narration: It will come at no. (5461) by way of Abu Mu'awiyah, from al-A'mash, without mention of the verse, and at its beginning he added: "The person most like Muhammad (peace and blessings be upon him) in guidance, bearing and manner is Abd Allah bin Mas'ud..."; see its takhrij there.
وابن أمِّ عبدٍ: هو عبد الله بن مسعود ﵁.
Note / Clarification: Ibn Umm Abd is Abd Allah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him).
Grading: Its chain is hasan on account of Muhadir bin al-Muwarri'.
Technical note / Defect ('illah): Abu Wa'il is Shaqiq bin Salamah.
وسيأتي برقم (5461) من طريق أبي معاوية عن الأعمش دون ذكر الآية، وزاد في أوله: أشبه الناس هديًا وسمتًا ودلًّا بمحمد ﷺ عبدُ الله بن مسعود … وانظر تخريجه هناك.
Details of the narration: It will come at no. (5461) by way of Abu Mu'awiyah, from al-A'mash, without mention of the verse, and at its beginning he added: "The person most like Muhammad (peace and blessings be upon him) in guidance, bearing and manner is Abd Allah bin Mas'ud..."; see its takhrij there.
وابن أمِّ عبدٍ: هو عبد الله بن مسعود ﵁.
Note / Clarification: Ibn Umm Abd is Abd Allah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him).
Source: Al-Mustadrak ala al-Sahihayn (Takhrij & Tahqiq: Shaykh Adil Murshid et al.), Page: 3255
