Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup
مستدرکِ حاکم
Mustadrak al-Hakim
كتاب التفسير
Book of Tafsir
الْكَلَالَةُ مَنْ لَا وَلَدَ لَهُ
Al-Kalalah is one who has no child
Mustadrak al-Hakim — Hadith 3227
اُردوEn
وأخبرنا علي بن محمد بن عُقْبة، حدثنا الهيثم بن خالد، حدثنا أبو نُعيم، حدثنا سفيان، عن عمرو بن مُرَّة، عن مُرَّة، عن عمر قال: ثلاثٌ لأن يكونَ النبيُّ ﷺ بينَّهم لنا، أحبُّ إليَّ من الدنيا وما فيها: الخِلافةُ، والكَلالةُ، والرِّبا (1).
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين، ولم يُخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 3188 - على شرط البخاري ومسلم
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين، ولم يُخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 3188 - على شرط البخاري ومسلم
It is narrated from Sayyiduna Umar bin al-Khattab (may Allah be pleased with him) that he said: "There are three things which, had the Prophet (peace and blessings be upon him) fully explained them to us, would have been dearer to me than this world and everything in it: (first,) the caliphate, (second,) kalalah, and (third,) usury (riba)."
This hadith is sahih (authentic) on the condition of the two Shaykhs (Bukhari and Muslim), and they did not record it.
This hadith is sahih (authentic) on the condition of the two Shaykhs (Bukhari and Muslim), and they did not record it.
Explanation & Benefits
Shaykh Adil Murshid et al.
(1) رجاله ثقات، إلّا أنه منقطع، مرَّة -وهو ابن شراحيل- روايته عن عمر مرسلة. سفيان هنا: هو الثوري.
Grading: Its narrators are thiqah, but it is munqati';
Technical note / Defect ('illah): the narration of Murrah (Ibn Sharahil) from Umar (may Allah be pleased with him) is mursal. Sufyan here is al-Thawri.
وأخرجه ابن ماجه (2727) من طريق وكيع عن سفيان -وهو الثوري- بهذا الإسناد.
Reference / Source: Ibn Majah recorded it (2727) by way of Waki', from Sufyan (al-Thawri), with this chain.
وتابع سفيانَ عليه شعبةُ عند أبي داود الطيالسي (60)، والطحاوي في "مشكل الآثار" 13/ 224.
Corroborating chains and supporting reports: Sufyan was corroborated in it by Shu'bah, with Abu Dawud al-Tayalisi (60) and al-Tahawi in "Mushkil al-Athar" (13/ 224).
وأخرجه بنحوه البخاري (5588)، ومسلم (3032)، وأبو دارد (3669) من طريق الشعبي، عن ابن عمر، عن أبيه عمر - وذكر فيه الجَدَّ بدل الخلافة.
Reference / Source: Al-Bukhari (5588), Muslim (3032), and Abu Dawud (3669) recorded something similar by way of al-Sha'bi, from Ibn Umar, from his father Umar (may Allah be pleased with him), and in it he mentioned "the grandfather" instead of "the caliphate".
Grading: Its narrators are thiqah, but it is munqati';
Technical note / Defect ('illah): the narration of Murrah (Ibn Sharahil) from Umar (may Allah be pleased with him) is mursal. Sufyan here is al-Thawri.
وأخرجه ابن ماجه (2727) من طريق وكيع عن سفيان -وهو الثوري- بهذا الإسناد.
Reference / Source: Ibn Majah recorded it (2727) by way of Waki', from Sufyan (al-Thawri), with this chain.
وتابع سفيانَ عليه شعبةُ عند أبي داود الطيالسي (60)، والطحاوي في "مشكل الآثار" 13/ 224.
Corroborating chains and supporting reports: Sufyan was corroborated in it by Shu'bah, with Abu Dawud al-Tayalisi (60) and al-Tahawi in "Mushkil al-Athar" (13/ 224).
وأخرجه بنحوه البخاري (5588)، ومسلم (3032)، وأبو دارد (3669) من طريق الشعبي، عن ابن عمر، عن أبيه عمر - وذكر فيه الجَدَّ بدل الخلافة.
Reference / Source: Al-Bukhari (5588), Muslim (3032), and Abu Dawud (3669) recorded something similar by way of al-Sha'bi, from Ibn Umar, from his father Umar (may Allah be pleased with him), and in it he mentioned "the grandfather" instead of "the caliphate".
Source: Al-Mustadrak ala al-Sahihayn (Takhrij & Tahqiq: Shaykh Adil Murshid et al.), Page: 3227
