Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup
مستدرکِ حاکم
Mustadrak al-Hakim
كتاب العلم
Book of Knowledge
يُوشِكُ النَّاسُ أَنْ يَضْرِبُوا أَكْبَادَ الْإِبِلِ فَلَا يَجِدُوا عَالِمًا أَعْلَمَ مِنْ عَالِمِ الْمَدِينَةِ
Soon people will travel far on camels and will not find a scholar more learned than the scholar of Madinah
Mustadrak al-Hakim — Hadith 315
اُردوEn
أخبرنا أبو الحسين محمد بن أحمد بن تميم القَنطَري ببغداد، حدثنا أبو قِلَابة، حدثنا أبو عاصم، عن ثَوْر بن يزيد، عن خالد بن مَعْدان، عن أبي أُمامة قال: قال رسول الله ﷺ: "مَن غَدَا إلى المسجد لا يريدُ إلّا ليتعلَّمَ خيرًا أو يُعلِّمَه، كان له أجرُ معتمرٍ تامِّ العُمْرة، ومَن راحَ إلى المسجد لا يريدُ إلَّا ليتعلَّمَ خيرًا أو يُعلِّمَه، فله أجرُ حاجٍّ تامِّ الحَجَّة" (3). قد احتَجَّ البخاريُّ بثَوْر بن يزيد في الأصول، وخرَّجه مسلم في الشواهد (4)، فأما ثور بن زَيْد الدِّيلي فإنه متَّفَق عليه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 311 - على شرط البخاري
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 311 - على شرط البخاري
It is narrated from Sayyiduna Abu Umamah (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Whoever goes to the mosque in the morning intending nothing but to learn or teach some good will have the reward of one who performs a complete Umrah; and whoever goes to the mosque in the evening intending nothing but to learn or teach some good will have the reward of one who performs a complete Hajj."
Imam Bukhari used Thawr bin Yazid as evidence in the usul (core narrations), and Imam Muslim mentioned him among the shawahid (supporting narrations); as for Thawr bin Zayd al-Dili, he is agreed upon (as trustworthy).
Imam Bukhari used Thawr bin Yazid as evidence in the usul (core narrations), and Imam Muslim mentioned him among the shawahid (supporting narrations); as for Thawr bin Zayd al-Dili, he is agreed upon (as trustworthy).
Explanation & Benefits
Shaykh Adil Murshid et al.
(3) إسناده حسن من أجل أبي الحسين القنطري، وأبي قلابة: وهو عبد الملك بن محمد الرّقَاشي. وأبو عاصم: هو الضحاك بن مخلد النبيل، وأبو أمامة: هو صُدَيّ بن عجلان.
Grading: Its chain is "hasan", on account of Abu al-Husayn al-Qantari and Abu Qilabah (Abd al-Malik bin Muhammad al-Raqashi).
Technical note / Defect ('illah): Abu Asim in the chain refers to al-Dahhak bin Makhlad al-Nabil, and Abu Umamah refers to the well-known Companion Sudayy bin Ajlan (may Allah be pleased with him).
وأخرجه البيهقي في "المدخل إلى السنن الكبرى" (370) عن أبي عبد الله الحاكم، بهذا الإسناد.
Reference / Source: Imam al-Bayhaqi transmitted this in "al-Madkhal ila al-Sunan al-Kubra" (370) from Imam Abu Abd Allah al-Hakim with this same chain.
وأخرجه الطبراني في "الكبير" (7473)، و"مسند الشاميين" (423)، وأبو نعيم في "الحلية" 6/ 97 من طريق هشام بن عمار، عن محمد بن شعيب، عن ثور بن يزيد، به - بلفظ: "من غدا إلى المسجد لا يريد إلّا أن يتعلم خيرًا أو يعلّمه، كان له كأجر حاجٍّ تامٍّ حجُّه". قال الحافظ العراقي في تخريجه على "إحياء علوم الدين": إسناده جيّد.
Details of the narration: Imam al-Tabarani narrated it in "al-Mu'jam al-Kabir" (7473) and "Musnad al-Shamiyyin" (423), and Abu Nu'aym in "al-Hilyah" 6/ 97, with the chain Hisham bin Ammar from Muhammad bin Shu'ayb from Thawr bin Yazid, with these words: "Whoever goes to the mosque intending only to learn good (knowledge) or to teach it will have a reward like that of a pilgrim who completed his Hajj."
Grading: Al-Hafiz al-Iraqi, in his takhrij of "Ihya' Ulum al-Din", declared its chain "jayyid" (good).
(4) كذا قال، وهو ذهولٌ منه، فإنَّ مسلمًا لم يرو عنه شيئًا في "صحيحه".
Note / Clarification: What the author said is an oversight on his part, for Imam Muslim did not narrate anything from this narrator in his "Sahih".
Grading: Its chain is "hasan", on account of Abu al-Husayn al-Qantari and Abu Qilabah (Abd al-Malik bin Muhammad al-Raqashi).
Technical note / Defect ('illah): Abu Asim in the chain refers to al-Dahhak bin Makhlad al-Nabil, and Abu Umamah refers to the well-known Companion Sudayy bin Ajlan (may Allah be pleased with him).
وأخرجه البيهقي في "المدخل إلى السنن الكبرى" (370) عن أبي عبد الله الحاكم، بهذا الإسناد.
Reference / Source: Imam al-Bayhaqi transmitted this in "al-Madkhal ila al-Sunan al-Kubra" (370) from Imam Abu Abd Allah al-Hakim with this same chain.
وأخرجه الطبراني في "الكبير" (7473)، و"مسند الشاميين" (423)، وأبو نعيم في "الحلية" 6/ 97 من طريق هشام بن عمار، عن محمد بن شعيب، عن ثور بن يزيد، به - بلفظ: "من غدا إلى المسجد لا يريد إلّا أن يتعلم خيرًا أو يعلّمه، كان له كأجر حاجٍّ تامٍّ حجُّه". قال الحافظ العراقي في تخريجه على "إحياء علوم الدين": إسناده جيّد.
Details of the narration: Imam al-Tabarani narrated it in "al-Mu'jam al-Kabir" (7473) and "Musnad al-Shamiyyin" (423), and Abu Nu'aym in "al-Hilyah" 6/ 97, with the chain Hisham bin Ammar from Muhammad bin Shu'ayb from Thawr bin Yazid, with these words: "Whoever goes to the mosque intending only to learn good (knowledge) or to teach it will have a reward like that of a pilgrim who completed his Hajj."
Grading: Al-Hafiz al-Iraqi, in his takhrij of "Ihya' Ulum al-Din", declared its chain "jayyid" (good).
(4) كذا قال، وهو ذهولٌ منه، فإنَّ مسلمًا لم يرو عنه شيئًا في "صحيحه".
Note / Clarification: What the author said is an oversight on his part, for Imam Muslim did not narrate anything from this narrator in his "Sahih".
Source: Al-Mustadrak ala al-Sahihayn (Takhrij & Tahqiq: Shaykh Adil Murshid et al.), Page: 315
