Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup
مستدرکِ حاکم
Mustadrak al-Hakim
كتاب التفسير
Book of Tafsir
كَانَتِ الرُّسُلُ ثَلَاثَمِائَةٍ وَخَمْسَ عَشْرَةَ
The messengers were three hundred and fifteen
Mustadrak al-Hakim — Hadith 3081
اُردوEn
أخبرنا أبو زكريا يحيى بن محمد العَنبَري، حدثنا محمد بن عبد السلام، حدثنا إسحاق بن إبراهيم، أخبرنا أبو معاوية، حدثنا الأعمش، عن سعيد ابن جُبَير، عن ابن عباس: ﴿يَوَدُّ أَحَدُهُمْ لَوْ يُعَمَّرُ أَلْفَ سَنَةٍ﴾ [البقرة: 96] قال: هو قول الأعاجم إذا عَطَسَ أَحدُهم: زِهِ هَزارْ سالْ (4). رواه قيس بن الرّبيع، عن الأعمش، عن جعفر بن إياس، عن سعيد بن جُبَير، عن ابن عبَّاس، بزيادة ألفاظٍ:
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) concerning the saying of Allah: "Each one of them wishes that he could be given a life of a thousand years" [Surah al-Baqarah: 96], that he said: "It refers to the saying of the non-Arabs when someone sneezes: 'Zihi hazar sal' (that is, may you live a thousand years)."
Explanation & Benefits
Shaykh Adil Murshid et al.
(4) إسناده صحيح أبو معاوية: هو محمد بن خازم الضرير.
Grading: Its chain is sahih.
Technical note / Defect ('illah): Abu Mu'awiyah is Muhammad bin Khazim al-Darir.
وأخرجه الطبري في "تفسيره" 1/ 430 من طريق أبي معاوية، بهذا الإسناد.
Reference / Source: Al-Tabari recorded it in his "Tafsir" 1/430 by way of Abu Mu'awiyah, with this chain.
وأخرجه ابن أبي شيبة 10/ 473، وابن أبي حاتم في "تفسيره" 1/ 179 من طريق عبد الله بن نمير، عن الأعمش، عن مسلم البطين، عن سعيد بن جبير، به. وذكر مسلم فيه من المَزيد في متصل الأسانيد.
Reference / Source: Ibn Abi Shaybah 10/473 and Ibn Abi Hatim in his "Tafsir" 1/179 recorded it by way of 'Abdullah bin Numayr from al-A'mash from Muslim al-Batin from Sa'id bin Jubayr, with this chain.
Technical note / Defect ('illah): The mention of Muslim (al-Batin) in it is a case of al-mazid fi muttasil al-asanid.
ومعنى "زه هزار سال" عِشْ ألف سنة، كما قال الفراء في "معاني القرآن" 1/ 63.
Note / Clarification: "زه هزار سال" means: live a thousand years, as al-Farra' said in "Ma'ani al-Qur'an" 1/63.
Grading: Its chain is sahih.
Technical note / Defect ('illah): Abu Mu'awiyah is Muhammad bin Khazim al-Darir.
وأخرجه الطبري في "تفسيره" 1/ 430 من طريق أبي معاوية، بهذا الإسناد.
Reference / Source: Al-Tabari recorded it in his "Tafsir" 1/430 by way of Abu Mu'awiyah, with this chain.
وأخرجه ابن أبي شيبة 10/ 473، وابن أبي حاتم في "تفسيره" 1/ 179 من طريق عبد الله بن نمير، عن الأعمش، عن مسلم البطين، عن سعيد بن جبير، به. وذكر مسلم فيه من المَزيد في متصل الأسانيد.
Reference / Source: Ibn Abi Shaybah 10/473 and Ibn Abi Hatim in his "Tafsir" 1/179 recorded it by way of 'Abdullah bin Numayr from al-A'mash from Muslim al-Batin from Sa'id bin Jubayr, with this chain.
Technical note / Defect ('illah): The mention of Muslim (al-Batin) in it is a case of al-mazid fi muttasil al-asanid.
ومعنى "زه هزار سال" عِشْ ألف سنة، كما قال الفراء في "معاني القرآن" 1/ 63.
Note / Clarification: "زه هزار سال" means: live a thousand years, as al-Farra' said in "Ma'ani al-Qur'an" 1/63.
Source: Al-Mustadrak ala al-Sahihayn (Takhrij & Tahqiq: Shaykh Adil Murshid et al.), Page: 3081
