Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup

Mustadrak al-Hakim — Hadith 3072

أخبرني عبد الله بن موسى الصَّيدَلاني، حدثنا إسماعيل بن قُتيبة، حدثنا أبو بكر بن أبي شَيْبة، حدثنا أبو معاوية، عن الأعمش، عن بُكَير بن الأخنَس، عن مجاهد، عن ابن عبَّاس قال: لقد أخرج الله آدمَ من الجنة قبل أن يَدخُلَها أحد، قال الله: ﴿إِنِّي جَاعِلٌ فِي الْأَرْضِ خَلِيفَةً قَالُوا أَتَجْعَلُ فِيهَا مَنْ يُفْسِدُ فِيهَا وَيَسْفِكُ الدِّمَاءَ﴾ [البقرة:30]، وقد كان فيها قبل أن يُخلَقَ بألفَي عام الجنُّ بنو الجانِّ، فأفسدوا في الأرض وسَفَكُوا الدماءَ، فلما قال الله: ﴿إِنِّي جَاعِلٌ فِي الْأَرْضِ خَلِيفَةً قَالُوا أَتَجْعَلُ فِيهَا مَنْ يُفْسِدُ فِيهَا وَيَسْفِكُ الدِّمَاءَ﴾ يعنُون: الجنَّ بنى الجانّ، فلما أَفسدوا في الأرض، بَعَثَ عليهم جنودًا من الملائكة، فضربوهم حتى أَلحَقُوهم بجزائرِ البحور، قال: فقالت الملائكة: ﴿أَتَجْعَلُ فِيهَا مَنْ يُفْسِدُ فِيهَا﴾ كما فعل أولئك الجنُّ بنو الجانّ، قال: فقال الله: ﴿إِنِّي أَعْلَمُ مَا لَا تَعْلَمُونَ﴾ (1).
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يُخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 3035 - صحيح
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) that Allah Almighty had expelled Sayyiduna Adam (peace be upon him) from Paradise before anyone (else of mankind) had entered it. Allah Almighty said: "Indeed, I will place upon the earth a successor." They said: "Will You place upon it one who causes corruption therein and sheds blood?" [Surah al-Baqarah: 30] For two thousand years before his creation, the jinn, that is, Banu al-Jann, had been on the earth, and they caused corruption on the earth and shed blood. So when Allah Almighty said: "Indeed, I will place upon the earth a successor," the angels, in view of the deeds of the jinn, that is, Banu al-Jann, said: "Will You place upon it one who causes corruption therein and sheds blood?" meaning: Will You create in it a creation that will spread corruption and shed blood? For when those jinn had caused corruption on the earth, Allah sent against them an army of angels, who struck them and drove them away to the islands of the seas. So the angels said: "Will You place upon it one who causes corruption therein?" meaning: Will You make in it one who will cause corruption just as those Banu al-Jann did? Then Allah said: "Indeed, I know what you do not know."
This hadith has a sahih (authentic) chain, but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it.
Hadith Reference مستدرکِ حاکم / كتاب التفسير / 3072
Hadith Grading محدثین: رجاله ثقات.
Hadith Takhrij «رجاله ثقات. أبو معاوية هو محمد بن خازم الضرير.» [ترقيم الرساله 3072] [ترقيم الشركة 3053] [ترقيم العلميه 3035]
Explanation & Benefits
Shaykh Adil Murshid et al.
(1) رجاله ثقات. أبو معاوية هو محمد بن خازم الضرير.
Grading: Its narrators are thiqah.
Technical note / Defect ('illah): Abu Mu'awiyah is Muhammad bin Khazim al-Darir.
وأخرجه ابن أبي حاتم في "تفسيره" 1/ 77 من طريق علي بن محمد الطنافسي، عن أبي معاوية، بهذا الإسناد.
Reference / Source: Ibn Abi Hatim recorded it in his "Tafsir" 1/77 by way of 'Ali bin Muhammad al-Tanafisi from Abu Mu'awiyah, with this chain.
Source: Al-Mustadrak ala al-Sahihayn (Takhrij & Tahqiq: Shaykh Adil Murshid et al.), Page: 3072