Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup
مستدرکِ حاکم
Mustadrak al-Hakim
كتاب النكاح
Book of Marriage
خَيْرُ الصَّدَاقِ أَيْسَرُهُ
The best dowry is the easiest one
Mustadrak al-Hakim — Hadith 2777
اُردوEn
أخبرنا أبو عبد الله محمد بن عبد الله الزاهد الأصبهاني، حدثنا أبو إسماعيل محمد بن إسماعيل السُّلَمي، حدثني أبو الأَصبَغ عبد العزيز بن يحيى الحرّاني، أخبرنا محمد بن سلمة، عن أبي عبد الرحيم خالد بن أبي يزيد، عن زيد بن أبي أُنَيسة، عن يزيد بن أبي حبيب، عن مَرثَد بن عبد الله، عن عُقْبة بن عامر: أنَّ النبي ﷺ قال لرجل: "أترضى أن أُزوِّجَك فلانةَ؟ " قال: نعم، وقال للمرأة: "أترضَينَ أن أُزوِّجَك فلانًا؟ " قالت: نعم، فزوَّج أحدَهما صاحبَه، ولم يُفرِضْ لها صَداقًا، ولم يُعطِها شيئًا، وكان ممَّن شهد الحُديبيَة، وكان مَن شهد الحُديبيَةَ له سهمٌ بخيبر، فلما حَضَرتْه الوفاةُ قال: إنَّ رسول الله ﷺ زَوَّجني فلانةَ ولم أفرضْ لها صَداقًا، ولم أُعطِها شيئًا، وإني أُشْهِدُكم أني أعطيتُها صَداقَها سَهمِي بخيبر، فأخذتْ سهمَه فباعتْه بمئة ألفٍ. قال: وقال رسول الله ﷺ: "خيرُ الصَّداقِ أيسَرُه" (1).
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين، ولم يُخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 2742 - على شرط البخاري ومسلم
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين، ولم يُخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 2742 - على شرط البخاري ومسلم
It is narrated from Sayyiduna Uqbah bin Amir (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said to a man: "Are you pleased for me to marry you to so-and-so (a woman)?" He said: "Yes." And he (peace and blessings be upon him) asked the woman: "Are you pleased for me to marry you to so-and-so (a man)?" She said: "Yes." So he (peace and blessings be upon him) married them to each other, but he did not fix a dowry for her, nor did he give her anything (in cash). That man was one of those who had been present at (the treaty of) al-Hudaybiyah, and those of al-Hudaybiyah had a share allotted in Khaybar. When his death drew near, he said: "The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) married me to so-and-so, and I did not fix a dowry for her nor give her anything. I make you witnesses that I have given her my share in Khaybar as her dowry." So the woman took that share and sold it for one hundred thousand (dirhams). The narrator says that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "The best dowry is the one that is easiest."
This hadith is sahih (authentic) on the condition of the two Shaykhs (Bukhari and Muslim), but they did not record it.
This hadith is sahih (authentic) on the condition of the two Shaykhs (Bukhari and Muslim), but they did not record it.
Explanation & Benefits
Shaykh Adil Murshid et al.
(1) إسناده صحيح.
Grading: This hadith is "sahih".
وأخرجه أبو داود (2117) عن محمد بن يحيى الذُّهْلي ومحمد بن المثنّى وعمر بن الخطاب السِّجِسْتاني، ثلاثتهم عن أبي الأصبغ الحَرّاني، بهذا الإسناد. والمرفوع الذي في آخر الحديث هنا في تيسير الصداق لم يذكره غير عمر بن الخطاب السِّجستاني لكن بلفظ: "خير النكاح أيسره"، وذكر أبو داود أنه زاده في أول الحديث.
Reference / Source: Abu Dawud (2117) narrated it from Muhammad bin Yahya al-Dhuhli, Muhammad bin al-Muthanna and 'Umar bin al-Khattab al-Sijistani, and these three narrators narrate it from Abu al-Asbagh al-Harrani with this same chain.
Technical note / Defect ('illah): The "marfu'" portion here at the end of the hadith concerning making the dowry easy (taysir al-sadaq) was mentioned by no one except 'Umar bin al-Khattab al-Sijistani, but he reported it with these words: "خير النكاح أيسره" (The best marriage is the easiest one).
Note / Clarification: Abu Dawud mentioned that the narrator stated this addition at the beginning of the hadith.
وأخرجه ابن حبان (4072) من طريق هاشم بن القاسم الحرّاني، عن محمد بن سلمة، به.
Reference / Source: Ibn Hibban (4072) recorded it through the route of Hashim bin al-Qasim al-Harrani, who narrates it from Muhammad bin Salamah, with this same chain.
وذكر فيه المرفوع الذي في آخر الحديث في أوله أيضًا.
Details of the narration: In this narration too, the "marfu'" portion that was at the end of the hadith is mentioned at its beginning.
Grading: This hadith is "sahih".
وأخرجه أبو داود (2117) عن محمد بن يحيى الذُّهْلي ومحمد بن المثنّى وعمر بن الخطاب السِّجِسْتاني، ثلاثتهم عن أبي الأصبغ الحَرّاني، بهذا الإسناد. والمرفوع الذي في آخر الحديث هنا في تيسير الصداق لم يذكره غير عمر بن الخطاب السِّجستاني لكن بلفظ: "خير النكاح أيسره"، وذكر أبو داود أنه زاده في أول الحديث.
Reference / Source: Abu Dawud (2117) narrated it from Muhammad bin Yahya al-Dhuhli, Muhammad bin al-Muthanna and 'Umar bin al-Khattab al-Sijistani, and these three narrators narrate it from Abu al-Asbagh al-Harrani with this same chain.
Technical note / Defect ('illah): The "marfu'" portion here at the end of the hadith concerning making the dowry easy (taysir al-sadaq) was mentioned by no one except 'Umar bin al-Khattab al-Sijistani, but he reported it with these words: "خير النكاح أيسره" (The best marriage is the easiest one).
Note / Clarification: Abu Dawud mentioned that the narrator stated this addition at the beginning of the hadith.
وأخرجه ابن حبان (4072) من طريق هاشم بن القاسم الحرّاني، عن محمد بن سلمة، به.
Reference / Source: Ibn Hibban (4072) recorded it through the route of Hashim bin al-Qasim al-Harrani, who narrates it from Muhammad bin Salamah, with this same chain.
وذكر فيه المرفوع الذي في آخر الحديث في أوله أيضًا.
Details of the narration: In this narration too, the "marfu'" portion that was at the end of the hadith is mentioned at its beginning.
Source: Al-Mustadrak ala al-Sahihayn (Takhrij & Tahqiq: Shaykh Adil Murshid et al.), Page: 2777
