Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup
Mustadrak al-Hakim — Hadith 2705
اُردوEn
أخبرنا أبو عمرو عثمانُ بنُ أحمد البزاز (1) ببغداد، حدثنا الحسين بن أبي مَعْشَر، حدثنا وكيع بن الجرَّاح، حدثني خارجةُ بن مُصعب، عن زيد بن أسلم، عن عطاء بن يَسار، عن أبي سعيد الخُدْري قال: قال رسولُ الله ﷺ: "ما مِنْ صباحٍ إلّا ومُنادِيان ينادِيان: ويلٌ للرِّجالِ من النساء، وويلٌ للنساءِ من الرِّجال" (2).
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يُخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 2672 - خارجة واه
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يُخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 2672 - خارجة واه
It is narrated from Sayyiduna Abu Sa'id al-Khudri (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "There is no morning except that two callers call out in it: Woe (destruction) to men because of women, and woe to women because of men."
This hadith has a sahih (authentic) chain of narration, but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it.
This hadith has a sahih (authentic) chain of narration, but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it.
Explanation & Benefits
Shaykh Adil Murshid et al.
(1) كذا وقعت نسبة أبي عمرو عثمان بن أحمد هنا بزازًا، ولا يُعرف ذلك في نسبته، ولم يَرد في غير هذا الموضع، وإنما المعروف في نسبته ابن السّمّاك، والدّقّاق، وكان يقال له: الباز الأشهب، فلعلَّ البزاز هنا تحريف عن الباز، والله أعلم.
Technical note / Defect ('illah): Here the attribution of Abu 'Amr 'Uthman bin Ahmad is written as "al-Bazzaz", whereas this attribution is not known for him and does not occur anywhere else. His well-known attributions are "Ibn al-Sammak" and "al-Daqqaq". He was also called "al-Baz al-Ashhab" (the grey falcon), so it is plausible that the word "al-Baz" was corrupted and written as "al-Bazzaz". And Allah knows best.
(2) إسناده ضعيف جدًّا، خارجة بن مصعب واهٍ كما قال الذهبي، وحسين بن أبي معشر - وهو حسين بن محمد بن أبي معشر - ضعيف، لكنه متابَع.
Grading: Its chain is "very weak".
Technical note / Defect ('illah): The narrator "Kharijah bin Mus'ab" is extremely weak (wahin), as Imam al-Dhahabi said, and "Husayn bin Abi Ma'shar" (Husayn bin Muhammad) is also weak, although Husayn has been corroborated.
فقد أخرجه ابن ماجه (3999) عن أبي بكر بن أبي شيبة وعلي بن محمد، كلاهما عن وكيع، بهذا الإسناد.
Reference / Source: Ibn Majah narrated it (3999) via Abu Bakr bin Abi Shaybah and 'Ali bin Muhammad; both of them narrate it from Waki' with this same chain.
وسيأتي برقم (8893) من طريق يحيى بن يحيى عن خارجة.
Note: This narration will come again later at number (8893) via Yahya bin Yahya from Kharijah.
Technical note / Defect ('illah): Here the attribution of Abu 'Amr 'Uthman bin Ahmad is written as "al-Bazzaz", whereas this attribution is not known for him and does not occur anywhere else. His well-known attributions are "Ibn al-Sammak" and "al-Daqqaq". He was also called "al-Baz al-Ashhab" (the grey falcon), so it is plausible that the word "al-Baz" was corrupted and written as "al-Bazzaz". And Allah knows best.
(2) إسناده ضعيف جدًّا، خارجة بن مصعب واهٍ كما قال الذهبي، وحسين بن أبي معشر - وهو حسين بن محمد بن أبي معشر - ضعيف، لكنه متابَع.
Grading: Its chain is "very weak".
Technical note / Defect ('illah): The narrator "Kharijah bin Mus'ab" is extremely weak (wahin), as Imam al-Dhahabi said, and "Husayn bin Abi Ma'shar" (Husayn bin Muhammad) is also weak, although Husayn has been corroborated.
فقد أخرجه ابن ماجه (3999) عن أبي بكر بن أبي شيبة وعلي بن محمد، كلاهما عن وكيع، بهذا الإسناد.
Reference / Source: Ibn Majah narrated it (3999) via Abu Bakr bin Abi Shaybah and 'Ali bin Muhammad; both of them narrate it from Waki' with this same chain.
وسيأتي برقم (8893) من طريق يحيى بن يحيى عن خارجة.
Note: This narration will come again later at number (8893) via Yahya bin Yahya from Kharijah.
Source: Al-Mustadrak ala al-Sahihayn (Takhrij & Tahqiq: Shaykh Adil Murshid et al.), Page: 2705
