Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup
مستدرکِ حاکم
Mustadrak al-Hakim
كتاب قتال أهل البغي وهو آخر الجهاد
Book of Fighting the Rebels, the Last Book of Jihad
سَيَكُونُ فِي أُمَّتِي اخْتِلَافٌ وَفُرْقَةٌ .
There will be disagreement and division in my Ummah
Mustadrak al-Hakim — Hadith 2684
اُردوEn
أخبرنا إسحاق بن محمد بن خالد الهاشمي بالكوفة، حدثنا محمد بن علي بن عفّان العامِري، حدثنا مالك بن إسماعيل النَّهْدي، أخبرنا إسرائيل بن يونس، عن مسلم الأَعْور، عن حَبَّة (1) العُرَني، قال: دخلتُ أنا وأبو سعيد الخُدْري على حُذيفة، فقلنا: يا أبا عبد الله، حدِّثنا ما سمعتَ من رسول الله ﷺ في الفتنة، قال حذيفةُ: قال رسول الله ﷺ: "دُورُوا مع كتابِ الله حيثُما دارَ"، فقلنا: فإذا اختلف الناسُ فمع من نكون؟ فقال: انظُروا الفئةَ التي فيها ابنُ سُمَيّة، فالْزَمُوها، فإنه يَدُور مع كتابِ الله، قال: فقلت: ومَن ابنُ سُمَيّة؟ قال: أوَما تعرفُه؟ قلت: بَيِّنه لي، قال: عمّار بن ياسر، سمعتُ رسول الله ﷺ يقول لعمار: "يا أبا اليَقْظانِ، لن تموتَ حتى تَقتُلَك الفئةُ الباغِيةُ عن الطريق" (2).
هذا حديث له طرق بأسانيد صحيحة، أخرجا بعضها، ولم يُخرجاه بهذا اللفظ.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 2652 - مسلم بن كيسان تركه أحمد وابن معين
هذا حديث له طرق بأسانيد صحيحة، أخرجا بعضها، ولم يُخرجاه بهذا اللفظ.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 2652 - مسلم بن كيسان تركه أحمد وابن معين
It is narrated from Habbah al-Urani; he said: Sayyiduna Abu Sa'id al-Khudri (may Allah be pleased with him) and I went to Sayyiduna Hudhayfah (may Allah be pleased with him) and said: O Abu Abdullah, tell us what you heard from the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) about the trials. Sayyiduna Hudhayfah (may Allah be pleased with him) said that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Stay with the Book of Allah wherever it turns (that is, follow the Book of Allah)." We said: When the people disagree, with whom should we be? He said: "Look for the group in which Ibn Sumayyah is, and hold fast to it, for he will be with the Book of Allah." The narrator said: I asked: Who is Ibn Sumayyah? He said: Do you not know him? I said: Make it clear to me. He said: He is Ammar bin Yasir. I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say concerning Ammar: "O Abu al-Yaqzan, you will not die until the rebellious group, deviating from the path of truth, kills you."
This hadith has various routes with sahih (authentic) chains; the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) recorded some of them, but they did not record it with this wording.
This hadith has various routes with sahih (authentic) chains; the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) recorded some of them, but they did not record it with this wording.
Explanation & Benefits
Shaykh Adil Murshid et al.
(1) تحرَّف في النسخ الخطية إلى: خالد، وجاء على الصواب في "إتحاف المهرة" للحافظ (4233).
Technical note: In the manuscripts this name has been corrupted (tahrif) into "Khalid", whereas the correct name is "Khulayd", as correctly recorded in al-Hafiz Ibn Hajar's "Ithaf al-Maharah" (4233).
(2) إسناده ضعيف جدًّا من أجل مسلم الأعور - وهو ابن كيسان المُلائي - وقد تركه بعضهم كما نَبَّه عليه الذهبي في "تلخيصه". وقد اختلف عليه في ذكر من كان بصحبة حَبّة العُرَني لما دخل على حذيفة، فذكر هنا في رواية إسرائيل عنه أبا سعيد الخُدْري، وذكر في رواية أبي أسامة الآتية برقم (5780)، وكذا في رواية محمد بن فضيل عند غير المصنف أبا مسعود، وذكر في رواية علي بن مسهر ابنَ مسعود! حبّة العُرَني: هو ابن جُوَين، وهو ضعيف.
Grading: Its chain is "da'if jiddan" (very weak) because it contains Muslim al-A'war (Ibn Kaysan al-Mula'i), whom some of the hadith scholars abandoned, as al-Dhahabi pointed out in his "Talkhis".
Inconsistency (idtirab): There is disagreement over him in naming the person who accompanied Habbah al-'Urani when he went in to Hudhayfah: here, in Isra'il's narration from him, it is Abu Sa'id al-Khudri; in the narration of Abu Usamah coming at number (5780), and likewise in the narration of Muhammad bin Fudayl with others besides the author (al-Hakim), it is Abu Mas'ud; and in the narration of 'Ali bin Mushir it is Ibn Mas'ud. Habbah al-'Urani (Ibn Juwayn) is himself a weak narrator.
وأخرجه البزار (2948)، والطبري في "تاريخه" 5/ 38 - 39، والطبراني في "الكبير" (14430)، وأبو الحسن علي بن عمر السُّكَّري في "مشيخته" (96)، والخطيب في "تاريخ بغداد" 9/ 197 من طريق محمد بن فضيل، وأبو يعلى في "مسنده الكبير" كما في "المطالب العالية" للحافظ (4413)، وابن عساكر في "تاريخ دمشق" 43/ 428 من طريق علي بن مسهر، كلاهما عن مسلم الأعور، به. دون قوله: "دُوروا مع كتاب الله حيثما دار". ¤ ¤ وقد روي قوله: "دوروا مع كتاب الله حيثما دار" من حديث معاذ بن جبل عند الطبراني في "الكبير" 20/ (172)، وفي "الصغير" (749)، وفي "مسند الشاميين" (658)، وعنه أبو نعيم في "الحلية" 5/ 165، ورجاله لا بأس بهم، لكن تابعيّه لم يدرك معاذًا.
Reference / Source: It was recorded via Muhammad bin Fudayl by al-Bazzar (2948), al-Tabari in his "Tarikh" (5/38-39), al-Tabarani in "al-Kabir" (14430), Abu al-Hasan 'Ali bin 'Umar al-Sukkari in his "Mashyakhah" (96) and al-Khatib in "Tarikh Baghdad" (9/197); and via 'Ali bin Mushir by Abu Ya'la in his "al-Musnad al-Kabir" (as in al-Hafiz's "al-Matalib al-'Aliyah" 4413) and Ibn 'Asakir in "Tarikh Dimashq" (43/428); both of them from Muslim al-A'war, but without the words "Turn with the Book of Allah wherever it turns".
Supporting reports: The sentence "Turn with the Book of Allah wherever it turns" is found in the narration of Mu'adh bin Jabal with al-Tabarani in "al-Kabir" (20/172), "al-Saghir" (749) and "Musnad al-Shamiyyin" (658), and from him Abu Nu'aym in "al-Hilyah" (5/165); its narrators are acceptable, but its Successor did not meet Mu'adh.
وقوله ﷺ لعمار: "تقتلك الفئة الباغية" مروي عن جملة من الصحابة، كحديث أبي سعيد الخُدْري الآتي بعده، وحديث عمرو بن حزم وعمرو بن العاص الآتي برقم (2695)، وحديث أم سلمة عند مسلم (2916).
Supporting reports: The saying of the Prophet (peace and blessings be upon him) to 'Ammar (may Allah be pleased with him), "The rebellious group will kill you", is narrated from a number of Companions, such as the hadith of Abu Sa'id al-Khudri that follows, the hadith of 'Amr bin Hazm and 'Amr bin al-'As coming at number (2695), and the hadith of Umm Salamah in Muslim (2916).
وانظر تمام شواهده في "مسند أحمد" عند حديث عبد الله بن عمرو بن العاص 11/ (6499).
Note: All of its supporting reports can be seen in Musnad Ahmad under the hadith of 'Abdullah bin 'Amr bin al-'As (11/6499).
Technical note: In the manuscripts this name has been corrupted (tahrif) into "Khalid", whereas the correct name is "Khulayd", as correctly recorded in al-Hafiz Ibn Hajar's "Ithaf al-Maharah" (4233).
(2) إسناده ضعيف جدًّا من أجل مسلم الأعور - وهو ابن كيسان المُلائي - وقد تركه بعضهم كما نَبَّه عليه الذهبي في "تلخيصه". وقد اختلف عليه في ذكر من كان بصحبة حَبّة العُرَني لما دخل على حذيفة، فذكر هنا في رواية إسرائيل عنه أبا سعيد الخُدْري، وذكر في رواية أبي أسامة الآتية برقم (5780)، وكذا في رواية محمد بن فضيل عند غير المصنف أبا مسعود، وذكر في رواية علي بن مسهر ابنَ مسعود! حبّة العُرَني: هو ابن جُوَين، وهو ضعيف.
Grading: Its chain is "da'if jiddan" (very weak) because it contains Muslim al-A'war (Ibn Kaysan al-Mula'i), whom some of the hadith scholars abandoned, as al-Dhahabi pointed out in his "Talkhis".
Inconsistency (idtirab): There is disagreement over him in naming the person who accompanied Habbah al-'Urani when he went in to Hudhayfah: here, in Isra'il's narration from him, it is Abu Sa'id al-Khudri; in the narration of Abu Usamah coming at number (5780), and likewise in the narration of Muhammad bin Fudayl with others besides the author (al-Hakim), it is Abu Mas'ud; and in the narration of 'Ali bin Mushir it is Ibn Mas'ud. Habbah al-'Urani (Ibn Juwayn) is himself a weak narrator.
وأخرجه البزار (2948)، والطبري في "تاريخه" 5/ 38 - 39، والطبراني في "الكبير" (14430)، وأبو الحسن علي بن عمر السُّكَّري في "مشيخته" (96)، والخطيب في "تاريخ بغداد" 9/ 197 من طريق محمد بن فضيل، وأبو يعلى في "مسنده الكبير" كما في "المطالب العالية" للحافظ (4413)، وابن عساكر في "تاريخ دمشق" 43/ 428 من طريق علي بن مسهر، كلاهما عن مسلم الأعور، به. دون قوله: "دُوروا مع كتاب الله حيثما دار". ¤ ¤ وقد روي قوله: "دوروا مع كتاب الله حيثما دار" من حديث معاذ بن جبل عند الطبراني في "الكبير" 20/ (172)، وفي "الصغير" (749)، وفي "مسند الشاميين" (658)، وعنه أبو نعيم في "الحلية" 5/ 165، ورجاله لا بأس بهم، لكن تابعيّه لم يدرك معاذًا.
Reference / Source: It was recorded via Muhammad bin Fudayl by al-Bazzar (2948), al-Tabari in his "Tarikh" (5/38-39), al-Tabarani in "al-Kabir" (14430), Abu al-Hasan 'Ali bin 'Umar al-Sukkari in his "Mashyakhah" (96) and al-Khatib in "Tarikh Baghdad" (9/197); and via 'Ali bin Mushir by Abu Ya'la in his "al-Musnad al-Kabir" (as in al-Hafiz's "al-Matalib al-'Aliyah" 4413) and Ibn 'Asakir in "Tarikh Dimashq" (43/428); both of them from Muslim al-A'war, but without the words "Turn with the Book of Allah wherever it turns".
Supporting reports: The sentence "Turn with the Book of Allah wherever it turns" is found in the narration of Mu'adh bin Jabal with al-Tabarani in "al-Kabir" (20/172), "al-Saghir" (749) and "Musnad al-Shamiyyin" (658), and from him Abu Nu'aym in "al-Hilyah" (5/165); its narrators are acceptable, but its Successor did not meet Mu'adh.
وقوله ﷺ لعمار: "تقتلك الفئة الباغية" مروي عن جملة من الصحابة، كحديث أبي سعيد الخُدْري الآتي بعده، وحديث عمرو بن حزم وعمرو بن العاص الآتي برقم (2695)، وحديث أم سلمة عند مسلم (2916).
Supporting reports: The saying of the Prophet (peace and blessings be upon him) to 'Ammar (may Allah be pleased with him), "The rebellious group will kill you", is narrated from a number of Companions, such as the hadith of Abu Sa'id al-Khudri that follows, the hadith of 'Amr bin Hazm and 'Amr bin al-'As coming at number (2695), and the hadith of Umm Salamah in Muslim (2916).
وانظر تمام شواهده في "مسند أحمد" عند حديث عبد الله بن عمرو بن العاص 11/ (6499).
Note: All of its supporting reports can be seen in Musnad Ahmad under the hadith of 'Abdullah bin 'Amr bin al-'As (11/6499).
Source: Al-Mustadrak ala al-Sahihayn (Takhrij & Tahqiq: Shaykh Adil Murshid et al.), Page: 2684
