Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup
مستدرکِ حاکم
Mustadrak al-Hakim
كتاب : الجهاد
Book of Jihad
أَخْذُ الْخَادِمِ أَجِيرًا لِلْغَزْوِ .
Hiring a servant as a worker for a campaign
Mustadrak al-Hakim — Hadith 2562
اُردوEn
أخبرني أبو سعيد أحمد بن يعقوب بن أحمد بن مِهْران الثقفي الزاهد، حدثنا علي بن الحسين بن الجُنيد المالكي بالرَّي، حدثنا أحمد بن صالح بمصر، حدثني عبد الله بن وهب القرشي، أخبرني عاصم بن حَكيم، عن يحيى بن أبي عمرو السَّيْباني، عن عبد الله بن الدَّيْلمي، أنَّ يعلى بن أُمية (2) قال: أَذِنَ رسول الله ﷺ بالغزو وأنا شيخ كبير ليس لي خادم، فألتمستُ أجيرًا يكفيني وأُجري له سهمَه، فوجدتُ رجلًا، فلما دنا الرحيلُ أتاني فقال: ما أدري ما السُّهْمانُ وما يَبلُغ سهمي، فسمِّ لي شيئًا كان السهمُ أو لم يكن، فسمَّيتُ له ثلاثةَ دنانير، فلما حضرتْ غنيمةٌ أردتُ أن أُجريَ له سهمه فذكرتُ الدنانيرَ، فجئتُ النبيَّ ﷺ، فذكرتُ له أمَره، فقال: "ما أجِدُ له في غزوتِه هذه في الدنيا إلّا دنانيرَه التي سمَّى" (3). صحيح على شرطهما، ولم يُخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 2530 - على شرط البخاري ومسلم
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 2530 - على شرط البخاري ومسلم
It is narrated from Sayyiduna Ya'la bin Umayyah (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) gave permission for a military expedition. I was an old man and had no servant, so I looked for a hired man who would serve me, and I would give him his share (of the spoils). I found a man, but he said: "I do not know what shares are; fix some amount for me, whether a share comes or not." So I fixed three dinars for him. Then when spoils came, I wanted to give him his share, but I remembered the dinars. I asked the Prophet (peace and blessings be upon him), and he (peace and blessings be upon him) said: "I find nothing for him in exchange for this expedition in this world except the dinars that were fixed (by intention)."
This hadith is sahih (authentic) on the condition of the two Shaykhs (Bukhari and Muslim), but they did not record it.
This hadith is sahih (authentic) on the condition of the two Shaykhs (Bukhari and Muslim), but they did not record it.
Explanation & Benefits
Shaykh Adil Murshid et al.
(2) في (ز): مُنْية، بدل أمية، وكلاهما صحيح كما قدمنا بين يدي الحديث (2555).
Technical note / Defect ('illah): In manuscript (Z) it is written "Munyah" instead of "Umayyah", and both (names) are correct, as we made clear in the introduction before hadith no. (2555).
(3) إسناده صحيح عبد الله بن الديلمي: هو ابن فيروز.
Grading: Its chain is sahih.
Technical note / Defect ('illah): The narrator Abd Allah bin al-Daylami is Abd Allah bin Fayruz.
وأخرجه أبو داود (2527) عن أحمد بن صالح، بهذا الإسناد.
Reference / Source: Imam Abu Dawud narrated it (2527) via Ahmad bin Salih with this same chain.
وقد تقدَّم نحوه من طريق خالد بن دريك عن يعلى بن أمية برقم (2555).
Details of the narration: A similar narration is reported via the route of Khalid bin Durayk from Ya'la bin Umayyah, which has passed earlier at no. (2555).
والسهمان، بضم السين: جمع سهم.
Note / Clarification: The word "al-suhman" (with a dammah on the sin) is the plural of "sahm" (share/arrow).
Technical note / Defect ('illah): In manuscript (Z) it is written "Munyah" instead of "Umayyah", and both (names) are correct, as we made clear in the introduction before hadith no. (2555).
(3) إسناده صحيح عبد الله بن الديلمي: هو ابن فيروز.
Grading: Its chain is sahih.
Technical note / Defect ('illah): The narrator Abd Allah bin al-Daylami is Abd Allah bin Fayruz.
وأخرجه أبو داود (2527) عن أحمد بن صالح، بهذا الإسناد.
Reference / Source: Imam Abu Dawud narrated it (2527) via Ahmad bin Salih with this same chain.
وقد تقدَّم نحوه من طريق خالد بن دريك عن يعلى بن أمية برقم (2555).
Details of the narration: A similar narration is reported via the route of Khalid bin Durayk from Ya'la bin Umayyah, which has passed earlier at no. (2555).
والسهمان، بضم السين: جمع سهم.
Note / Clarification: The word "al-suhman" (with a dammah on the sin) is the plural of "sahm" (share/arrow).
Source: Al-Mustadrak ala al-Sahihayn (Takhrij & Tahqiq: Shaykh Adil Murshid et al.), Page: 2562
