Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup
مستدرکِ حاکم
Mustadrak al-Hakim
كتاب : الجهاد
Book of Jihad
الدَّفْنُ بَعْدَ سَبْعَةِ أَيَّامٍ لِعُذْرٍ
Burial after seven days due to an excuse
Mustadrak al-Hakim — Hadith 2534
اُردوEn
حدثنا علي بن حَمْشَاذَ العَدْل، حدثنا علي بن عبد العزيز، حدثنا مُؤمَّل ابن إسماعيل، حدثنا حماد بن سلمة، عن ثابت عن أنس: أنَّ أبا طلحة قرأ القرآن ﴿انْفِرُوا خِفَافًا وَثِقَالًا﴾ [التوبة: 41]، فقال: أرى أن نَسْتَنْفِرَ شيوخًا وشبابًا، فقالوا: يا أبانا لقد غزوتَ مع النبي ﷺ حتى مات، ومع أبي بكر وعمر، فنحن نَعْزُو عنك، قال: فأبَى، فركِبَ البحرَ حتى ماتَ، فلم يَجِدوا جزيرةً يدفنُوه إلَّا بعد سبعة أيام، قال: فما تَغيَّر (1).
هذا حديث صحيح على شرط مسلم، ولم يُخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 2503 - على شرط مسلم
هذا حديث صحيح على شرط مسلم، ولم يُخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 2503 - على شرط مسلم
It is narrated from Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) that Sayyiduna Abu Talhah (may Allah be pleased with him) recited this verse of the Qur'an: "Go forth, whether light or heavy" [Surah al-Tawbah: 41], and said: "I see that we have been ordered to go forth in every condition, whether we are old or young." His sons said: "Father! You fought in jihad alongside the Prophet (peace and blessings be upon him) until he passed away, and then alongside Abu Bakr and Umar (may Allah be pleased with them both); now we will fight on your behalf." But he refused and set out on a sea voyage until he died. For seven days they could not find an island (on which to bury him). The narrator says: (When they found an island,) there had been no change in the condition of his body.
This hadith is sahih (authentic) on the condition of Imam Muslim, but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it.
This hadith is sahih (authentic) on the condition of Imam Muslim, but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it.
Explanation & Benefits
Shaykh Adil Murshid et al.
(1) خبر صحيح، وقد توبع مُؤمَّل بن إسماعيل. ثابت: هو ابن أسلم البُناني.
Grading: This report is sahih; Mu'ammal bin Isma'il has been corroborated. By Thabit is meant Thabit bin Aslam al-Bunani.
وأخرجه ابن حبان (7184) من طريق عبد الرحمن بن سلام الجُمحي، عن حماد بن سلمة، بهذا الإسناد.
Reference / Source: Ibn Hibban (7184) narrated it through Hammad bin Salamah.
وسيأتي برقم (5605) من طريق عبد الله بن المبارك عن حماد بن سلمة، عن علي بن زيد وثابت، عن أنس.
Reference / Source: It will come later at number (5605) through Ibn al-Mubarak, narrated from Anas.
قوله: "فما تغيّر" أي ما أَنتن ولا خبُثت رائحته، كحال الأموات.
Note / Clarification: "And he did not change" means that (after death) no foul smell arose in his body, nor did his state change, as usually happens with the dead.
Grading: This report is sahih; Mu'ammal bin Isma'il has been corroborated. By Thabit is meant Thabit bin Aslam al-Bunani.
وأخرجه ابن حبان (7184) من طريق عبد الرحمن بن سلام الجُمحي، عن حماد بن سلمة، بهذا الإسناد.
Reference / Source: Ibn Hibban (7184) narrated it through Hammad bin Salamah.
وسيأتي برقم (5605) من طريق عبد الله بن المبارك عن حماد بن سلمة، عن علي بن زيد وثابت، عن أنس.
Reference / Source: It will come later at number (5605) through Ibn al-Mubarak, narrated from Anas.
قوله: "فما تغيّر" أي ما أَنتن ولا خبُثت رائحته، كحال الأموات.
Note / Clarification: "And he did not change" means that (after death) no foul smell arose in his body, nor did his state change, as usually happens with the dead.
Source: Al-Mustadrak ala al-Sahihayn (Takhrij & Tahqiq: Shaykh Adil Murshid et al.), Page: 2534
