Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup
مستدرکِ حاکم
Mustadrak al-Hakim
كتاب : الجهاد
Book of Jihad
اسْتِئْذَانُ الْأَبَوَيْنِ عِنْدَ الْجِهَادِ
Seeking the permission of the parents for jihad
Mustadrak al-Hakim — Hadith 2532
اُردوEn
حدثنا أبو العبَّاس محمد بن يعقوب، أخبرنا محمد بن عبد الله بن عبد الحكم، أخبرنا ابن وهب، أخبرني عمرو بن الحارث، عن دَرّاج أبي السَّمْح، عن أبي الهيثم، عن أبي سعيد الخُدْري: أنَّ رجلًا هاجَرَ إلى رسول الله ﷺ من اليمن، فقال: يا رسول الله، إني هاجَرْتُ، فقال له رسول الله ﷺ: قد هَجَرْتَ من الشِّرك، ولكنه الجهادُ، هل لك أحدٌ باليمن؟ " قال: أبَوان، قال: "أَذِنا لك؟ " قال: لا، قال: "فارجِعْ فاستأذِنُهُما، فإن أَذِنا لك فجِاهْد، وإلّا فبِرَّهما" (2).
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يُخرجاه بهذه السِّياقة، إنما اتفقا على حديث عبد الله بن عمرو: "ففيهما فجاهِدْ" (1).
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 2501 - دراج واه
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يُخرجاه بهذه السِّياقة، إنما اتفقا على حديث عبد الله بن عمرو: "ففيهما فجاهِدْ" (1).
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 2501 - دراج واه
It is narrated from Sayyiduna Abu Sa'id al-Khudri (may Allah be pleased with him) that a man emigrated from Yemen to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) and said: "O Messenger of Allah! I have emigrated." He (peace and blessings be upon him) said to him: "You have emigrated from shirk (polytheism), but now the matter is jihad. Do you have anyone (of your family) in Yemen?" He said: "My parents." He (peace and blessings be upon him) asked: "Have they given you permission?" He said: "No." He (peace and blessings be upon him) said: "Go back to them and ask their permission. If they give you permission, then fight in jihad; otherwise, be dutiful (and of service) to them."
This hadith has a sahih (authentic) chain of narration, but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it with this wording; however, they agreed on the hadith of Sayyiduna Abdullah bin Amr (may Allah be pleased with them both): "Then strive (make jihad) in (serving) the two of them (your parents)."
This hadith has a sahih (authentic) chain of narration, but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it with this wording; however, they agreed on the hadith of Sayyiduna Abdullah bin Amr (may Allah be pleased with them both): "Then strive (make jihad) in (serving) the two of them (your parents)."
Explanation & Benefits
Shaykh Adil Murshid et al.
(2) إسناده ضعيف لضعف درّاج أبي السَّمْح - وهو ابن سمعان - في روايته عن أبي الهيثم - وهو سليمان بن عمرو العُتَواري .. ابن وهب: هو عبد الله.
Grading: Its chain is da'if because Darraj Abu al-Samh is weak when he narrates from Abu al-Haytham. By Ibn Wahb is meant Abdullah bin Wahb.
وأخرجه أبو داود (2530)، وابن حبان (422) من طريقين عن عبد الله بن وهب، بهذا الإسناد. ¤ ¤ وأخرجه أحمد 18/ 11721) من طريق عبد الله بن لَهِيعة، عن دَرَّاج، به.
Reference / Source: Abu Dawud (2530), Ibn Hibban (422) and Ahmad (18/11721) narrated it from Darraj through Ibn Lahi'ah and Ibn Wahb.
وقوله: "قد هجرت من الشرك يُفسِّره قوله ﷺ في حديث عبد الله بن عمرو عند البخاري (10):
Note / Clarification: The words of the hadith "I have emigrated from shirk" are explained by this hadith of Sahih al-Bukhari (10):
المهاجر من هَجَرَ ما نهى اللهُ عنه".
General principle: "The true emigrant is the one who abandons what Allah has forbidden."
(1) أخرجه البخاري برقم (3004)، ومسلم (2549).
Reference / Source: Al-Bukhari (3004) and Muslim (2549) narrated it.
وانظر ما سيأتي برقم (7437) و (7442).
Reference / Source: For further details, see numbers (7437, 7442) later.
Grading: Its chain is da'if because Darraj Abu al-Samh is weak when he narrates from Abu al-Haytham. By Ibn Wahb is meant Abdullah bin Wahb.
وأخرجه أبو داود (2530)، وابن حبان (422) من طريقين عن عبد الله بن وهب، بهذا الإسناد. ¤ ¤ وأخرجه أحمد 18/ 11721) من طريق عبد الله بن لَهِيعة، عن دَرَّاج، به.
Reference / Source: Abu Dawud (2530), Ibn Hibban (422) and Ahmad (18/11721) narrated it from Darraj through Ibn Lahi'ah and Ibn Wahb.
وقوله: "قد هجرت من الشرك يُفسِّره قوله ﷺ في حديث عبد الله بن عمرو عند البخاري (10):
Note / Clarification: The words of the hadith "I have emigrated from shirk" are explained by this hadith of Sahih al-Bukhari (10):
المهاجر من هَجَرَ ما نهى اللهُ عنه".
General principle: "The true emigrant is the one who abandons what Allah has forbidden."
(1) أخرجه البخاري برقم (3004)، ومسلم (2549).
Reference / Source: Al-Bukhari (3004) and Muslim (2549) narrated it.
وانظر ما سيأتي برقم (7437) و (7442).
Reference / Source: For further details, see numbers (7437, 7442) later.
Source: Al-Mustadrak ala al-Sahihayn (Takhrij & Tahqiq: Shaykh Adil Murshid et al.), Page: 2532
