Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup
مستدرکِ حاکم
Mustadrak al-Hakim
كتاب : الجهاد
Book of Jihad
سُنَّةُ التَّوْدِيعِ لِمَنْ يُرِيدُ السَّفَرَ وَالدُّعَاءُ لَهُ
The Sunnah of bidding farewell to one setting out on a journey and supplicating for him
Mustadrak al-Hakim — Hadith 2508
اُردوEn
فحدَّثَناه أبو العبَّاس محمد بن يعقوب، حدثنا الخَضِر بن أبان الهاشمي، حدثنا سيار بن حاتم، حدثنا جعفر بن سليمان، عن ثابت، عن أنس، قال: جاء رجلٌ إلى النبي ﷺ، فقال: يا رسولَ الله، إني أريد سفرًا فزَوِّدني، قال: "زَوَّدَكَ اللهُ التقوى" قال: زدني، قال: "وغَفَر ذَنْبَك" قال: زدني بأبي أنت وأمي، قال: "ويَسَّر لك الخيرَ حيثُما كنتَ" (1). وأما حديث عبد الله بن يزيد الأنصاري:
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 2477 - سكت عنه الذهبي في التلخيص_x000D_ وَأَمَّا حَدِيثُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ الْأَنْصَارِيِّ
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 2477 - سكت عنه الذهبي في التلخيص_x000D_ وَأَمَّا حَدِيثُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ الْأَنْصَارِيِّ
It is narrated from Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) that a man came to the Prophet (peace and blessings be upon him) and said: "O Messenger of Allah! I intend to travel, so give me some provision (a supplication)." He (peace and blessings be upon him) said: "May Allah provide you with taqwa (God-consciousness) as your provision." The man said: "Give me more." He said: "And may Allah forgive your sins." The man said: "May my father and mother be ransomed for you! Give me more." He (peace and blessings be upon him) said: "And may Allah make good easy for you wherever you may be."
Explanation & Benefits
Shaykh Adil Murshid et al.
(1) إسناده حسن في المتابعات من أجل الخضر وشيخه سيار، فإنه يعتبر بهما في المتابعات والشواهد، وقد توبعا، والحديث حسَّنه الترمذي، وتبعه ابن القطان في "بيان الوهم والإيهام" 3/ 616، والحافظُ ابن حجر في "تخريج أحاديث الأذكار" كما في "الفتوحات الربانية" لابن علان 5/ 120، وصحَّحه ابن خزيمة.
Grading: Its chain is hasan in corroborations, because it contains "al-Khadir" and his shaykh "Sayyar", who are cited in corroborations and supporting reports.
Reference / Source: Imam al-Tirmidhi declared this hadith hasan, and Ibn al-Qattan in "Bayan al-Wahm wa-l-Iham" (3/616) and Hafiz Ibn Hajar in "Takhrij Ahadith al-Adhkar" (according to Ibn Allan 5/120) graded it hasan, while Ibn Khuzaymah called it sahih.
وأخرجه الترمذي (3444) عن عبد الله بن الحَكَم بن أبي زياد القطواني، عن سيار بن حاتم، بهذا الإسناد. وقال: حسن غريب.
Reference / Source: Imam al-Tirmidhi (3444) narrated it with the chain Abd Allah bin al-Hakam bin Abi Ziyad al-Qatawani from Sayyar bin Hatim and declared it "hasan gharib".
وأخرجه ابن عساكر في "تاريخ دمشق" 61/ 341 من طريق عبد الملك بن قُريب الأصمعي، والضياء المقدسي في "المختارة" 4 / (1598) من طريق يزيد بن عمر بن جنزة المدائني، كلاهما عن جعفر بن سليمان، به. وإسناد الضياء جيد.
Grading: The chain of al-Diya' al-Maqdisi is jayyid (good).
Reference / Source: Ibn Asakir narrated it via al-Asma'i, and al-Diya' al-Maqdisi in "al-Mukhtarah" (1598) via Yazid bin Umar, from Ja'far bin Sulayman.
وأخرجه الدارمي (2713)، والخرائطي في"مكارم الأخلاق" (868) وغيرهما من طريق سعيد ابن أبي كعب العَبْدي، عن موسى بن ميسرة العَبْدي، عن أنس وإسناده حسن في المتابعات.
Grading: Its chain is hasan in corroborations.
Reference / Source: Imam al-Darimi (2713) and al-Khara'iti narrated it with the chain Sa'id bin Abi Ka'b al-Abdi from Musa bin Maysarah al-Abdi from Anas (may Allah be pleased with him).
Grading: Its chain is hasan in corroborations, because it contains "al-Khadir" and his shaykh "Sayyar", who are cited in corroborations and supporting reports.
Reference / Source: Imam al-Tirmidhi declared this hadith hasan, and Ibn al-Qattan in "Bayan al-Wahm wa-l-Iham" (3/616) and Hafiz Ibn Hajar in "Takhrij Ahadith al-Adhkar" (according to Ibn Allan 5/120) graded it hasan, while Ibn Khuzaymah called it sahih.
وأخرجه الترمذي (3444) عن عبد الله بن الحَكَم بن أبي زياد القطواني، عن سيار بن حاتم، بهذا الإسناد. وقال: حسن غريب.
Reference / Source: Imam al-Tirmidhi (3444) narrated it with the chain Abd Allah bin al-Hakam bin Abi Ziyad al-Qatawani from Sayyar bin Hatim and declared it "hasan gharib".
وأخرجه ابن عساكر في "تاريخ دمشق" 61/ 341 من طريق عبد الملك بن قُريب الأصمعي، والضياء المقدسي في "المختارة" 4 / (1598) من طريق يزيد بن عمر بن جنزة المدائني، كلاهما عن جعفر بن سليمان، به. وإسناد الضياء جيد.
Grading: The chain of al-Diya' al-Maqdisi is jayyid (good).
Reference / Source: Ibn Asakir narrated it via al-Asma'i, and al-Diya' al-Maqdisi in "al-Mukhtarah" (1598) via Yazid bin Umar, from Ja'far bin Sulayman.
وأخرجه الدارمي (2713)، والخرائطي في"مكارم الأخلاق" (868) وغيرهما من طريق سعيد ابن أبي كعب العَبْدي، عن موسى بن ميسرة العَبْدي، عن أنس وإسناده حسن في المتابعات.
Grading: Its chain is hasan in corroborations.
Reference / Source: Imam al-Darimi (2713) and al-Khara'iti narrated it with the chain Sa'id bin Abi Ka'b al-Abdi from Musa bin Maysarah al-Abdi from Anas (may Allah be pleased with him).
Source: Al-Mustadrak ala al-Sahihayn (Takhrij & Tahqiq: Shaykh Adil Murshid et al.), Page: 2508
