Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup
مستدرکِ حاکم
Mustadrak al-Hakim
كتاب : الجهاد
Book of Jihad
سُنَّةُ التَّوْدِيعِ لِمَنْ يُرِيدُ السَّفَرَ وَالدُّعَاءُ لَهُ
The Sunnah of bidding farewell to one setting out on a journey and supplicating for him
Mustadrak al-Hakim — Hadith 2506
اُردوEn
أخبرني أبو عمرو بن إسماعيل، حدثنا محمد بن إسحاق الإمام، حدثنا علي بن سهل الرَّمْلي، حدثنا الوليد بن مسلم، حدثنا حنظلة بن أبي سفيان، أنه سمع القاسم بن محمد يقول: كنتُ عند ابنِ عمر، فجاءه رجلٌ، فقال: أردتُ سفرًا، فقال عبد الله: انتظرْ حتى أُودِّعك كما كان رسول الله ﷺ يُودِّعُنا: "أستودِعُ اللهَ دِينَكَ وأمانَتَك وخَواتِيمَ عَمَلِك" (2).
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين، ولم يُخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 2475 - على شرط البخاري ومسلم
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين، ولم يُخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 2475 - على شرط البخاري ومسلم
It is narrated from Qasim bin Muhammad that he said: I was with Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) when a man came to him and said: "I intend to travel." Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) said: "Wait, so that I may bid you farewell just as the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) used to bid us farewell: 'Astawdi'u Allaha dinaka wa amanataka wa khawatima 'amalika' (I entrust to Allah your religion, your trust and the final outcomes of your deeds)."
This hadith is sahih (authentic) on the condition of the two Shaykhs (Bukhari and Muslim), but they did not record it.
This hadith is sahih (authentic) on the condition of the two Shaykhs (Bukhari and Muslim), but they did not record it.
Explanation & Benefits
Shaykh Adil Murshid et al.
(2) إسناده صحيح.
Grading: Its chain is sahih.
وأخرجه النسائي (8754) و (10279) من طريقين عن الوليد بن مسلم، بهذا الإسناد.
Reference / Source: Imam al-Nasa'i narrated it at (8754, 10279) via two chains of al-Walid bin Muslim, with this same chain.
وقد تقدَّم برقم (1634) من طريق إسحاق بن سليمان الرازي عن حنظلة. وانظر ما بعده.
Reference / Source: This narration has already passed at no. (1634) via Ishaq bin Sulayman al-Razi from Hanzalah.
Grading: Its chain is sahih.
وأخرجه النسائي (8754) و (10279) من طريقين عن الوليد بن مسلم، بهذا الإسناد.
Reference / Source: Imam al-Nasa'i narrated it at (8754, 10279) via two chains of al-Walid bin Muslim, with this same chain.
وقد تقدَّم برقم (1634) من طريق إسحاق بن سليمان الرازي عن حنظلة. وانظر ما بعده.
Reference / Source: This narration has already passed at no. (1634) via Ishaq bin Sulayman al-Razi from Hanzalah.
Source: Al-Mustadrak ala al-Sahihayn (Takhrij & Tahqiq: Shaykh Adil Murshid et al.), Page: 2506
