Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup
مستدرکِ حاکم
Mustadrak al-Hakim
كتاب : الجهاد
Book of Jihad
مَنْ رَضِيَ بِاللَّهِ رَبًّا وَبِالْإِسْلَامِ دِينًا وَبِمُحَمَّدٍ رَسُولًا وَجَبَتْ لَهُ الْجَنَّةُ
Whoever is pleased with Allah as Lord, Islam as religion and Muhammad as Messenger, Paradise becomes obligatory for him
Mustadrak al-Hakim — Hadith 2492
اُردوEn
أخبرني إسماعيل بن محمد بن الفضل الشَّعْراني، حدثنا جَدّي، حدثنا عبد الله بن صالح، أنَّ أبا شُريح المَعَافِري حدثه عن أبي هانئٍ، عن أبي علي الجَنْبي، عن أبي سعيد الخُدْري، أنه سمع رسول الله ﷺ يقول: "مَن رَضِيَ بالله رَبًّا، وبالإسلام دِينًا، وبمحمدٍ رسولًا، وَجَبتْ له الجنةُ"، قال أبو سعيد: فحَمِدتُ الله وكبّرتُ وسُرِرتُ به، فقال رسول الله ﷺ: "وأُخرى يرفعُ اللهُ بها أهلَها في الجنة مئةَ درجةٍ، ما بين كلِّ درجتَين كما بين السماء والأرض - أو أبعدَ ما بين السماء والأرض -" قال: قلتُ: وما ذاك يا رسول الله؟ قال: "الجهادُ في سبيل الله، الجهادُ في سبيل الله" (1).
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يُخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 2461 - صحيح
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يُخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 2461 - صحيح
It is narrated from Sayyiduna Abu Sa'id al-Khudri (may Allah be pleased with him) that he heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say: "Whoever is pleased with Allah as Lord, with Islam as religion and with Muhammad (peace and blessings be upon him) as Messenger, Paradise becomes obligatory for him." Sayyiduna Abu Sa'id (may Allah be pleased with him) said: (Hearing this) I praised Allah, said the takbir and was very happy. Then the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "And there is another deed by which Allah Almighty raises the rank of the servant in Paradise by one hundred degrees, and between every two degrees is a distance like that between the heaven and the earth, or (he (peace and blessings be upon him) said) greater than the distance between the heaven and the earth." I said: O Messenger of Allah, what is that deed? He (peace and blessings be upon him) said: "Jihad in the way of Allah, jihad in the way of Allah."
This hadith has a sahih (authentic) chain of narration, but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it.
This hadith has a sahih (authentic) chain of narration, but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it.
Explanation & Benefits
Shaykh Adil Murshid et al.
(1) حديث صحيح، وهذا إسناد اختُلف فيه على أبي هانئٍ - وهو حميد بن هانئ - في تعيين شيخه، كما مضى بيانه برقم (1925)، وبينّا هناك أنه اختلاف لا يضرُّ لثقة الرجلَين.
Grading: The hadith is sahih. The disagreement over the identity of Abu Hani's shaykh does no harm, because both narrators in question are thiqah.
أبو شُريح: هو عبد الرحمن بن شُريح، وأبو علي الجَنْبي: هو عمرو بن مالك الهَمْداني، وعبد الله بن صالح - وهو كاتب الليث بن سعد - يعتبر به في المتابعات والشواهد، وقد تابعه زيد بن الحُباب فيما تقدم برقم (1925) على الشطر الأول من الحديث، وتابعه أيضًا على الشطر الثاني كما سيأتي.
Technical note: The narration of Abd Allah bin Salih (the scribe of al-Layth) is considered in corroborations, and Zayd bin al-Hubab has corroborated him.
وأخرجه البيهقي في "شعب الإيمان" (3953) عن أبي عبد الله الحاكم، بهذا الإسناد.
Reference / Source: Imam al-Bayhaqi narrated it with the chain of Imam al-Hakim.
وأخرجه الطبراني في "الأوسط" (8742) عن مُطَّلِب بن شعيب، عن عبد الله بن صالح، به.
Reference / Source: Imam al-Tabarani narrated it in al-Awsat.
وأخرج الشطر الثاني منه في ذكر درجات الجنة: عبدُ بن حميد (922)، وابن أبي الدنيا في "صفة الجنة" (192)، وأبو نُعيم في "صفة الجنة" (230) من طريق زيد بن الحُباب، عن أبي شُريح عبد الرحمن بن شريح، به.
Reference / Source: The second part, about the levels of Paradise, was narrated by Abd bin Humayd and Abu Nu'aym via Zayd bin al-Hubab.
وأخرجه بشطريه مسلم (1884)، والنسائي (4324) و (9749)، وابن حبان (4612) من طريق ابن وهب، عن أبي هانئ، عن أبي عبد الرحمن الحُبُلي، عن أبي سعيد.
Reference / Source: Both of its parts are found in Sahih Muslim (1884) and al-Nasa'i via Ibn Wahb from Abu Hani.
وأخرجه بنحوه أحمد 17/ (11102) من طريق ابن لهيعة، عن خالد بن أبي عمران، عن أبي عبد الرحمن الحبلي، عن أبي سعيد.
Reference / Source: Imam Ahmad narrated it via Khalid bin Abi Imran.
Grading: The hadith is sahih. The disagreement over the identity of Abu Hani's shaykh does no harm, because both narrators in question are thiqah.
أبو شُريح: هو عبد الرحمن بن شُريح، وأبو علي الجَنْبي: هو عمرو بن مالك الهَمْداني، وعبد الله بن صالح - وهو كاتب الليث بن سعد - يعتبر به في المتابعات والشواهد، وقد تابعه زيد بن الحُباب فيما تقدم برقم (1925) على الشطر الأول من الحديث، وتابعه أيضًا على الشطر الثاني كما سيأتي.
Technical note: The narration of Abd Allah bin Salih (the scribe of al-Layth) is considered in corroborations, and Zayd bin al-Hubab has corroborated him.
وأخرجه البيهقي في "شعب الإيمان" (3953) عن أبي عبد الله الحاكم، بهذا الإسناد.
Reference / Source: Imam al-Bayhaqi narrated it with the chain of Imam al-Hakim.
وأخرجه الطبراني في "الأوسط" (8742) عن مُطَّلِب بن شعيب، عن عبد الله بن صالح، به.
Reference / Source: Imam al-Tabarani narrated it in al-Awsat.
وأخرج الشطر الثاني منه في ذكر درجات الجنة: عبدُ بن حميد (922)، وابن أبي الدنيا في "صفة الجنة" (192)، وأبو نُعيم في "صفة الجنة" (230) من طريق زيد بن الحُباب، عن أبي شُريح عبد الرحمن بن شريح، به.
Reference / Source: The second part, about the levels of Paradise, was narrated by Abd bin Humayd and Abu Nu'aym via Zayd bin al-Hubab.
وأخرجه بشطريه مسلم (1884)، والنسائي (4324) و (9749)، وابن حبان (4612) من طريق ابن وهب، عن أبي هانئ، عن أبي عبد الرحمن الحُبُلي، عن أبي سعيد.
Reference / Source: Both of its parts are found in Sahih Muslim (1884) and al-Nasa'i via Ibn Wahb from Abu Hani.
وأخرجه بنحوه أحمد 17/ (11102) من طريق ابن لهيعة، عن خالد بن أبي عمران، عن أبي عبد الرحمن الحبلي، عن أبي سعيد.
Reference / Source: Imam Ahmad narrated it via Khalid bin Abi Imran.
Source: Al-Mustadrak ala al-Sahihayn (Takhrij & Tahqiq: Shaykh Adil Murshid et al.), Page: 2492
