Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup
مستدرکِ حاکم
Mustadrak al-Hakim
كتاب : الجهاد
Book of Jihad
إِنَّ لِلشُّهَدَاءِ سَادَةً وَأَشْرَافًا وَمُلُوكًا
The martyrs have leaders, nobles and kings
Mustadrak al-Hakim — Hadith 2438
اُردوEn
حدثنا أبو العباس محمد بن يعقوب، حدثنا أحمد بن عبد الجبار، حدثنا يونس بن بُكير، حدثنا محمد بن إسحاق، حدثني عاصم بن عمر بن قَتَادة، عن عبد الرحمن بن جابر بن عبد الله، عن أبيه، قال: سمعتُ النبيَّ ﷺ يقول إذا ذكر أصحابَ أُحُدٍ: "واللهِ لَوَدِدْتُ أني غُودِرْتُ مع أصحابي بحِضْنِ الجَبَل" (2).
هذا حديث صحيح على شرط مسلم، ولم يُخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 2407 - على شرط مسلم
هذا حديث صحيح على شرط مسلم، ولم يُخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 2407 - على شرط مسلم
It is narrated from Sayyiduna Jabir bin Abdullah (may Allah be pleased with him): I heard the Prophet (peace and blessings be upon him) mentioning the martyrs of Uhud, and he (peace and blessings be upon him) said: "By Allah! I wished that I too had been left (martyred) with my companions at the foot of the mountain."
This hadith is sahih (authentic) on the condition of Imam Muslim, but the two Shaykhs did not record it.
This hadith is sahih (authentic) on the condition of Imam Muslim, but the two Shaykhs did not record it.
Explanation & Benefits
Shaykh Adil Murshid et al.
(2) إسناده حسن من أجل محمد بن إسحاق: وهو ابن يسار المطَّلبي مولاهم.
Grading: On account of Muhammad bin Ishaq (Ibn Yasar al-Muttalibi) this chain is hasan.
وأخرجه أحمد 23/ (15025) عن يعقوب بن إبراهيم بن سعد الزُّهْري، عن أبيه، عن محمد بن إسحاق، بهذا الإسناد. إلّا أنه قال فيه: "غودرت مع أصحابِ نُحْص الجبلِ"، يعني: سفح الجبل. كذا جاءت الرواية في أكثر نسخه، وفي نسخة منه كرواية الحاكم هنا.
Reference / Source: Imam Ahmad (15025) narrated it through the chain of Ya'qub bin Ibrahim bin Sa'd from his father from Muhammad bin Ishaq.
Technical note / Defect ('illah): It has the words "nuhs al-jabal", meaning the foot of the mountain; most copies have this, but al-Hakim's narration has "hidn".
وحضن الجبل: ما أطاف به أو أصلُه، وهو بكسر الحاء وتُضَم. وسيأتي مكرّرًا برقم (4364)، لكنه هناك بلفظ: "نُحص الجبل"، وزاد فيه مُفسِّرًا قوله "غُودرت": يقول: قُتِلتُ معهم.
Note / Clarification: "Hidn al-jabal" refers to what surrounds a mountain or its base. This word will come again at hadith (4364), where, with "nuhs al-jabal", the explanation of "ghudirtu" is given as "I was killed (with them)".
Grading: On account of Muhammad bin Ishaq (Ibn Yasar al-Muttalibi) this chain is hasan.
وأخرجه أحمد 23/ (15025) عن يعقوب بن إبراهيم بن سعد الزُّهْري، عن أبيه، عن محمد بن إسحاق، بهذا الإسناد. إلّا أنه قال فيه: "غودرت مع أصحابِ نُحْص الجبلِ"، يعني: سفح الجبل. كذا جاءت الرواية في أكثر نسخه، وفي نسخة منه كرواية الحاكم هنا.
Reference / Source: Imam Ahmad (15025) narrated it through the chain of Ya'qub bin Ibrahim bin Sa'd from his father from Muhammad bin Ishaq.
Technical note / Defect ('illah): It has the words "nuhs al-jabal", meaning the foot of the mountain; most copies have this, but al-Hakim's narration has "hidn".
وحضن الجبل: ما أطاف به أو أصلُه، وهو بكسر الحاء وتُضَم. وسيأتي مكرّرًا برقم (4364)، لكنه هناك بلفظ: "نُحص الجبل"، وزاد فيه مُفسِّرًا قوله "غُودرت": يقول: قُتِلتُ معهم.
Note / Clarification: "Hidn al-jabal" refers to what surrounds a mountain or its base. This word will come again at hadith (4364), where, with "nuhs al-jabal", the explanation of "ghudirtu" is given as "I was killed (with them)".
Source: Al-Mustadrak ala al-Sahihayn (Takhrij & Tahqiq: Shaykh Adil Murshid et al.), Page: 2438
