Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup
مستدرکِ حاکم
Mustadrak al-Hakim
كتاب : الجهاد
Book of Jihad
أَيُّ الْمُؤْمِنِينَ أَكْمَلُ إِيمَانًا
Which of the believers is most complete in faith
Mustadrak al-Hakim — Hadith 2427
اُردوEn
حدَّثَناه أبو علي الحافظ، أخبرنا محمد بن الحسين بن مُكْرَم بالبصرة، حدثنا عمرو بن علي، حدثنا عبد الرحمن بن مَهدي، حدثنا حماد بن سَلَمة، عن سهيل بن أبي صالح، عن صفوان بن سُليم، عن أبي اللَّجْلاج، عن أبي هريرة، عن النبي ﷺ، قال: "لا يَجتمِعُ غُبارٌ في سبيلِ الله ودُخانُ جَهنَّمَ في وجهِ رجلٍ مسلمٍ أبدًا" (1).
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "The dust of the path of Allah and the smoke of Hell can never be gathered on the face of a Muslim."
Explanation & Benefits
Shaykh Adil Murshid et al.
(1) صحيح، وهذا إسناد ضعيف كسابقه. وقد اختُلِف فيه على حماد في تسمية أبي اللجلاج.
Grading: This hadith is sahih, but this chain is weak like the previous one.
Technical note / Defect ('illah): There is disagreement on Hammad bin Salamah over identifying the name of Abu al-Lajlaj.
وأخرجه النسائي (4304) عن عمرو بن علي الفلاس، بهذا الإسناد. وسمى أبا اللجلاج خالد بن اللجلاج.
Reference / Source: In al-Nasa'i (4304), 'Amr bin 'Ali al-Fallas narrated it with this same chain and named Abu al-Lajlaj "Khalid bin al-Lajlaj".
وأخرجه أحمد 14/ (8512) عن عثمان بن مسلم، عن حماد بن سلمة، به. وسمى أبا اللجلاج القعقاع بن اللجلاج.
Reference / Source: Imam Ahmad at (8512) narrated it via 'Uthman bin Muslim from Hammad bin Salamah and gave the name as "al-Qa'qa' bin al-Lajlaj".
وأخرجه أحمد أيضًا 14/ (8512) عن عفان بن مسلم، عن حماد بن سلمة، عن محمد بن عمرو بن علقمة، عن صفوان بن سُليم، به. وسمى أبا اللجلاج أيضًا القعقاع بن اللجلاج. لكن قال حماد بن سلمة في آخره: وقال أحدهما: القعقاع بن اللجلاج، وقال الآخر: اللجلاج بن القعقاع. يعني سهيلًا ومحمد بن عمرو.
Reference / Source: Imam Ahmad (8512), narrating it via 'Affan bin Muslim from Hammad bin Salamah from Muhammad bin 'Amr from Safwan bin Sulaym, gives the name as "al-Qa'qa'".
Technical note / Defect ('illah): Hammad bin Salamah says that one of them (Suhayl and Muhammad bin 'Amr) said al-Qa'qa' bin al-Lajlaj and the other said al-Lajlaj bin al-Qa'qa'.
وسيأتي من وجه آخر صحيح عن أبي هريرة برقم (7860).
Note / Clarification: It will come from Abu Hurayra (may Allah be pleased with him) with another sahih chain at hadith (7860).
Grading: This hadith is sahih, but this chain is weak like the previous one.
Technical note / Defect ('illah): There is disagreement on Hammad bin Salamah over identifying the name of Abu al-Lajlaj.
وأخرجه النسائي (4304) عن عمرو بن علي الفلاس، بهذا الإسناد. وسمى أبا اللجلاج خالد بن اللجلاج.
Reference / Source: In al-Nasa'i (4304), 'Amr bin 'Ali al-Fallas narrated it with this same chain and named Abu al-Lajlaj "Khalid bin al-Lajlaj".
وأخرجه أحمد 14/ (8512) عن عثمان بن مسلم، عن حماد بن سلمة، به. وسمى أبا اللجلاج القعقاع بن اللجلاج.
Reference / Source: Imam Ahmad at (8512) narrated it via 'Uthman bin Muslim from Hammad bin Salamah and gave the name as "al-Qa'qa' bin al-Lajlaj".
وأخرجه أحمد أيضًا 14/ (8512) عن عفان بن مسلم، عن حماد بن سلمة، عن محمد بن عمرو بن علقمة، عن صفوان بن سُليم، به. وسمى أبا اللجلاج أيضًا القعقاع بن اللجلاج. لكن قال حماد بن سلمة في آخره: وقال أحدهما: القعقاع بن اللجلاج، وقال الآخر: اللجلاج بن القعقاع. يعني سهيلًا ومحمد بن عمرو.
Reference / Source: Imam Ahmad (8512), narrating it via 'Affan bin Muslim from Hammad bin Salamah from Muhammad bin 'Amr from Safwan bin Sulaym, gives the name as "al-Qa'qa'".
Technical note / Defect ('illah): Hammad bin Salamah says that one of them (Suhayl and Muhammad bin 'Amr) said al-Qa'qa' bin al-Lajlaj and the other said al-Lajlaj bin al-Qa'qa'.
وسيأتي من وجه آخر صحيح عن أبي هريرة برقم (7860).
Note / Clarification: It will come from Abu Hurayra (may Allah be pleased with him) with another sahih chain at hadith (7860).
Source: Al-Mustadrak ala al-Sahihayn (Takhrij & Tahqiq: Shaykh Adil Murshid et al.), Page: 2427
