Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup
مستدرکِ حاکم
Mustadrak al-Hakim
كتاب : الجهاد
Book of Jihad
أَيُّ الْمُؤْمِنِينَ أَكْمَلُ إِيمَانًا
Which of the believers is most complete in faith
Mustadrak al-Hakim — Hadith 2426
اُردوEn
أخبرَناه عبد الله بن محمد بن موسى، حدثنا محمد بن أيوب، أخبرنا يوسف بن موسى، حدثنا جَرير، عن سهيل، عن صفوان بن أبي يزيد، عن أبي اللَّجْلاج، عن أبي هريرة، قال: قال رسول الله ﷺ: "لا يجتمِعُ غُبارٌ في سبيلِ الله ودُخانُ جَهَنَّمَ في جَوفِ عبدٍ أبدًا، ولا يجتمِعُ شُحٌّ وإيمانٌ في قلبِ عبدٍ أبدًا" (2). وقيل: عن سهيل، عن صفوان بن سُلَيم:
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "The dust of the path of Allah and the smoke of Hell can never be gathered in the belly of a servant, and miserliness and faith can never be gathered in the heart of a servant."
Explanation & Benefits
Shaykh Adil Murshid et al.
(2) شطره الأول صحيح، والثاني لا يُعرف إلّا من هذا الوجه، وهذا إسناد ضعيف لجهالة أبي اللجلاج، وقد اختُلِف في اسمه كما بيناه سابقًا على اختلاف في إسناده على سهيل كما بيّناه هناك. جرير: هو ابن عبد الحميد.
Grading: Its first portion is sahih, while the second portion is known only through this route.
Technical note / Defect ('illah): This chain is weak because "Abu al-Lajlaj" is unknown, and there is also disagreement over his name, as we explained earlier under the disagreement in the chains on Suhayl. The narrator Jarir is Ibn 'Abd al-Hamid.
وأخرجه النسائي (4303) عن إسحاق بن راهويه، عن جرير بن عبد الحميد، بهذا الإسناد. غير أنه سمَّى أبا اللجلاج القعقاع بن اللجلاج.
Reference / Source: Imam al-Nasa'i narrated it at (4303) through the chain of Ishaq bin Rahawayh from Jarir bin 'Abd al-Hamid, but in it Abu al-Lajlaj is named "al-Qa'qa' bin al-Lajlaj".
وأخرجه النسائي (4305) من طريق يزيد بن عبد الله بن الهاد، وابن حبان (3251) من طريق خالد بن عبد الله الواسطي، كلاهما عن سهيل بن أبي صالح، به. وسمَّيا أبا اللجلاج أيضًا القعقاع بن اللجلاج.
Reference / Source: Imam al-Nasa'i narrated it at (4305) via Yazid bin 'Abd Allah bin al-Hadi, and Ibn Hibban at (3251) via Khalid bin 'Abd Allah al-Wasiti; both narrate it from Suhayl bin Abi Salih, and they too named Abu al-Lajlaj "al-Qa'qa' bin al-Lajlaj".
وسيأتي بعده من طريق حماد بن سلمة عن سهيل بن أبي صالح.
Note / Clarification: This narration will come next via Hammad bin Salamah from Suhayl bin Abi Salih.
وأخرجه أحمد 12/ (7480) و 15/ (9693)، والنسائي (4306) و (4307) من طريق محمد بن علقمة، عن صفوان بن أبي يزيد، به. لكنه سمى أبا اللجلاج حُصين بن اللجلاج. ¤ ¤ وأخرجه النسائي (4308) من طريق عُبيد الله بن أبي جعفر، عن صفوان بن أبي يزيد، عن أبي العلاء بن اللجلاج، عن أبي هريرة، موقوفًا.
Reference / Source: Imam Ahmad (7480, 9693) and al-Nasa'i (4306, 4307) narrated it via Muhammad bin 'Amr bin 'Alqamah from Safwan bin Abi Yazid, but he named Abu al-Lajlaj "Husayn bin al-Lajlaj". Al-Nasa'i (4308) narrated it via 'Ubayd Allah bin Abi Ja'far from "Abu al-'Ala' bin al-Lajlaj" from Abu Hurayra as "mawquf".
وسيأتي شطره الأول من وجه آخر صحيح عن أبي هريرة برقم (7860).
Note / Clarification: Its first portion will come from Abu Hurayra (may Allah be pleased with him) with another sahih chain at hadith number (7860).
Grading: Its first portion is sahih, while the second portion is known only through this route.
Technical note / Defect ('illah): This chain is weak because "Abu al-Lajlaj" is unknown, and there is also disagreement over his name, as we explained earlier under the disagreement in the chains on Suhayl. The narrator Jarir is Ibn 'Abd al-Hamid.
وأخرجه النسائي (4303) عن إسحاق بن راهويه، عن جرير بن عبد الحميد، بهذا الإسناد. غير أنه سمَّى أبا اللجلاج القعقاع بن اللجلاج.
Reference / Source: Imam al-Nasa'i narrated it at (4303) through the chain of Ishaq bin Rahawayh from Jarir bin 'Abd al-Hamid, but in it Abu al-Lajlaj is named "al-Qa'qa' bin al-Lajlaj".
وأخرجه النسائي (4305) من طريق يزيد بن عبد الله بن الهاد، وابن حبان (3251) من طريق خالد بن عبد الله الواسطي، كلاهما عن سهيل بن أبي صالح، به. وسمَّيا أبا اللجلاج أيضًا القعقاع بن اللجلاج.
Reference / Source: Imam al-Nasa'i narrated it at (4305) via Yazid bin 'Abd Allah bin al-Hadi, and Ibn Hibban at (3251) via Khalid bin 'Abd Allah al-Wasiti; both narrate it from Suhayl bin Abi Salih, and they too named Abu al-Lajlaj "al-Qa'qa' bin al-Lajlaj".
وسيأتي بعده من طريق حماد بن سلمة عن سهيل بن أبي صالح.
Note / Clarification: This narration will come next via Hammad bin Salamah from Suhayl bin Abi Salih.
وأخرجه أحمد 12/ (7480) و 15/ (9693)، والنسائي (4306) و (4307) من طريق محمد بن علقمة، عن صفوان بن أبي يزيد، به. لكنه سمى أبا اللجلاج حُصين بن اللجلاج. ¤ ¤ وأخرجه النسائي (4308) من طريق عُبيد الله بن أبي جعفر، عن صفوان بن أبي يزيد، عن أبي العلاء بن اللجلاج، عن أبي هريرة، موقوفًا.
Reference / Source: Imam Ahmad (7480, 9693) and al-Nasa'i (4306, 4307) narrated it via Muhammad bin 'Amr bin 'Alqamah from Safwan bin Abi Yazid, but he named Abu al-Lajlaj "Husayn bin al-Lajlaj". Al-Nasa'i (4308) narrated it via 'Ubayd Allah bin Abi Ja'far from "Abu al-'Ala' bin al-Lajlaj" from Abu Hurayra as "mawquf".
وسيأتي شطره الأول من وجه آخر صحيح عن أبي هريرة برقم (7860).
Note / Clarification: Its first portion will come from Abu Hurayra (may Allah be pleased with him) with another sahih chain at hadith number (7860).
Source: Al-Mustadrak ala al-Sahihayn (Takhrij & Tahqiq: Shaykh Adil Murshid et al.), Page: 2426
