حدثنا أبو العباس محمد بن يعقوب، حدثنا محمد بن عبد الله بن عبد الحَكَم، أخبرنا ابن وهب، أخبرني أبو هانئ، عن عمرو بن مالك الجَنْبي، أنه سمع فَضَالة بن عُبيد يقول: سمعت رسول الله ﷺ يقول: "أنا زَعيمٌ - والزعيمُ الحَمِيل - لمن آمنَ وأسلَم وجَاهَد في سبيل الله ببَيتٍ في رَبَضِ الجنةِ، وببيت في وسط الجنة، وأنا زعيمٌ لمن آمنَ وأسلَم وهاجَر ببيتٍ في رَبَضِ الجنة، وببيتٍ في وَسَط الجنة، وببيتٍ في أعلى الجنة، مَن فعلَ ذلك فلم يَدَع للخيرِ مَطلَبًا، ولا من الشرِّ مَهرَبًا، يموت حيثُ شاءَ أن يموتَ" (1). هذا حديث صحيح على شرط مسلم، ولم يُخرجاه. [التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 2391 - على شرط البخاري ومسلم
It is narrated from Sayyiduna Fadalah bin Ubayd (may Allah be pleased with him): I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say: "I am a guarantor (za'im), and za'im means one who stands surety, for whoever believes, accepts Islam and strives in the path of Allah, that he will have a house in the outskirts of Paradise and a house in the middle of Paradise. And I am also a guarantor for whoever believes, accepts Islam and emigrates, that he will have a house in the outskirts of Paradise, a house in the middle of Paradise and a house in the highest part of Paradise. Whoever does these (deeds) has fulfilled every pursuit of good and found the way to escape every evil; now let death come to him wherever it will."
This hadith is sahih (authentic) on the condition of Imam Muslim, but the two Shaykhs did not record it.
Hadith Referenceمستدرکِ حاکم / كتاب : الجهاد / 2422
Hadith Gradingمحدثین:إسناده صحيح
Hadith Takhrij«إسناده صحيح،أبو هانئ: هو حميد بن هانئ الخولاني، وابن وهب: هو عبد الله.» [ترقيم الرساله 2422] [ترقيم الشركة 2404] [ترقيم العلميه 2391]
Explanation & Benefits
Shaykh Adil Murshid et al.
(1) إسناده صحيح. أبو هانئ: هو حميد بن هانئ الخولاني، وابن وهب: هو عبد الله.
Grading: Its chain is "sahih". وقد تقدم مختصرًا برقم (2386) عن أبي العباس، عن بحر بن نصر الخولاني، عن ابن وهب.
Note / Clarification: It has passed in abridged form at number (2386).
Source: Al-Mustadrak ala al-Sahihayn (Takhrij & Tahqiq: Shaykh Adil Murshid et al.), Page: 2422