Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup
مستدرکِ حاکم
Mustadrak al-Hakim
كتاب : البيوع
Book of Sales
مَنْ بَلَغَهُ مَعْرُوفٌ عَنْ أَخِيهِ مِنْ غَيْرِ مَسْأَلَةٍ وَلَا إِشْرَافِ نَفْسٍ فَلْيَقْبَلْهُ
Whoever receives a kindness from his brother without asking or craving it should accept it
Mustadrak al-Hakim — Hadith 2394
اُردوEn
أخبرنا أبو محمد عبد الله بن محمد بن إسحاق الخُزاعي بمكة، حدثنا أبو يحيى بن أبي مَسَرّة، حدثنا عبد الله بن يزيد المُقرئ، حدثني سعيد بن أبي أيوب، حدثني أبو الأسود، عن بُكير بن عبد الله بن الأشجّ، عن بُسر بن سعيد، عن خالد بن عَدِي الجُهني، قال: سمعتُ النبي ﷺ يقول: "مَن بَلَغَه معروفٌ عن أخيه مِن غير مَسألةٍ ولا إشرافِ نَفْسٍ، فليَقْبَلْه ولا يَرُدَّه، فإنما هو رِزْقٌ ساقَهُ اللهُ إِليهِ" (3).
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يُخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 2363 - صحيح
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يُخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 2363 - صحيح
It is narrated from Sayyiduna Khalid bin Adi al-Juhani (may Allah be pleased with him) that he said: I heard the Prophet (peace and blessings be upon him) say: "Whoever receives some kindness (a gift or wealth) from his brother without asking and without his heart craving for it, let him accept it and not return it, for it is indeed provision that Allah Almighty has sent to him."
The chain of this hadith is sahih (authentic), and the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it.
The chain of this hadith is sahih (authentic), and the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it.
Explanation & Benefits
Shaykh Adil Murshid et al.
(3) إسناده صحيح، وصحَّحه الحافظ ابن حجر في "الإصابة" 2/ 244. أبو الأسود: هو محمد بن عبد الرحمن بن نوفل. وقال الحافظ في "إتحاف المهرة" (4439): صحَّحه ابن حزم وعبد الحق وابن القطان.
Grading: Its chain is "sahih"; al-Hafiz Ibn Hajar, Ibn Hazm, Abd al-Haqq and Ibn al-Qattan all authenticated it. Abu al-Aswad refers to Muhammad bin Abd al-Rahman bin Nawfal.
وأخرجه أحمد 29/ (17936)، وابن حبان (3404) و (5108) من طرق عن عبد الله بن يزيد المقرئ، بهذا الإسناد. ¤ ¤ وأخرجه أحمد 39/ (24009/ 11) عن أبي عبد الرحمن عبد الله بن يزيد المقرئ، عن حيوة بن شُريح، عن أبي الأسود، به. فذكر حيوة بن شريح، بدل: سعيد بن أبي أيوب، وقال أبو القاسم البَغَوي في "معجم الصحابة" (592): رواه المقرئ عن حيوة وسعيد بن أبي أيوب جميعًا.
Reference / Source: Ahmad and Ibn Hibban narrated it through various routes. In some chains the name Haywah bin Shurayh appears in place of Sa'id bin Abi Ayyub, and according to al-Baghawi the narrator (al-Muqri') heard this narration from both of them.
Grading: Its chain is "sahih"; al-Hafiz Ibn Hajar, Ibn Hazm, Abd al-Haqq and Ibn al-Qattan all authenticated it. Abu al-Aswad refers to Muhammad bin Abd al-Rahman bin Nawfal.
وأخرجه أحمد 29/ (17936)، وابن حبان (3404) و (5108) من طرق عن عبد الله بن يزيد المقرئ، بهذا الإسناد. ¤ ¤ وأخرجه أحمد 39/ (24009/ 11) عن أبي عبد الرحمن عبد الله بن يزيد المقرئ، عن حيوة بن شُريح، عن أبي الأسود، به. فذكر حيوة بن شريح، بدل: سعيد بن أبي أيوب، وقال أبو القاسم البَغَوي في "معجم الصحابة" (592): رواه المقرئ عن حيوة وسعيد بن أبي أيوب جميعًا.
Reference / Source: Ahmad and Ibn Hibban narrated it through various routes. In some chains the name Haywah bin Shurayh appears in place of Sa'id bin Abi Ayyub, and according to al-Baghawi the narrator (al-Muqri') heard this narration from both of them.
Source: Al-Mustadrak ala al-Sahihayn (Takhrij & Tahqiq: Shaykh Adil Murshid et al.), Page: 2394
