Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup
مستدرکِ حاکم
Mustadrak al-Hakim
كتاب : البيوع
Book of Sales
النَّهْيُ عَنْ عَسْبِ الْفَحْلِ
The prohibition of charging a fee for the stud of a stallion
Mustadrak al-Hakim — Hadith 2312
اُردوEn
حدثنا أبو عبد الله محمد بن يعقوب، حدثنا يحيى بن محمد بن يحيى، حدثنا مُسدَّد، حدثنا إسماعيل بن إبراهيم، عن علي بن الحَكَم، عن نافع، عن ابن عمر، قال: نهى رسولُ الله ﷺ عن عَسْبِ (3) الفَحْلِ (4).
هذا حديث صحيح الإسناد على شرط البخاري، ولم يُخرجاه، وعلي بن الحكم البُنَاني ثقة مأمون من أعزِّ البصريين.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 2281 - على شرط البخاري
هذا حديث صحيح الإسناد على شرط البخاري، ولم يُخرجاه، وعلي بن الحكم البُنَاني ثقة مأمون من أعزِّ البصريين.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 2281 - على شرط البخاري
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) forbade taking a fee for the mating of a stud animal ('asb al-fahl).
This hadith is sahih (authentic) on the condition of Imam Bukhari, but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it; and Ali bin al-Hakam al-Bunani of Basrah is among the trustworthy and reliable narrators.
This hadith is sahih (authentic) on the condition of Imam Bukhari, but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it; and Ali bin al-Hakam al-Bunani of Basrah is among the trustworthy and reliable narrators.
Explanation & Benefits
Shaykh Adil Murshid et al.
(3) تحرَّف في نسخنا الخطية إلى: كسب بالكاف، وإنما هو عسب، بالعين المهملة، وعَسْبُ الفحل: هو ماؤه فرسًا كان أو بعيرًا أو غيرهما، وعسْبه أيضًا: ضِرابُه.
Technical note: In the manuscripts the word here has been distorted into "kasb" (with kaf), whereas the correct word is "'asb" (with 'ayn). "'Asb al-fahl" refers to the fee charged for putting a male animal (a horse, a camel or the like) to stud.
(4) إسناده صحيح. إسماعيل بن إبراهيم: هو المعروف بابن عُلَيَّة.
Grading: Its chain is sahih. Isma'il bin Ibrahim is the well-known narrator Ibn 'Ulayyah.
وأخرجه البخاري (2284)، وأبو داود (3429)، وابن حبان (5156) من طريق مُسدَّد، بهذا ¤ ¤ الإسناد. فاستدراك الحاكم له ذهولٌ منه.
Reference / Source: Al-Bukhari (2284), Abu Dawud (3429) and Ibn Hibban (5156) recorded it through Musaddad with this same chain.
Technical note / Defect ('illah): Imam al-Hakim's including it as a supplement (istidrak) is an oversight (dhuhul) on his part.
وأخرجه أحمد 8/ (4630)، والترمذي (1273)، والنسائي (4683) و (6222) من طرق عن إسماعيل بن إبراهيم، به.
Reference / Source: Ahmad 8/ (4630), al-Tirmidhi (1273) and al-Nasa'i (4683, 6222) recorded it through several routes from Isma'il bin Ibrahim.
وأخرجه البخاري (2284) عن مُسدَّد، عن عبد الوارث بن سعيد، عن علي بن الحكم، به.
Reference / Source: Al-Bukhari (2284) recorded it through Musaddad, from 'Abd al-Warith, from 'Ali bin al-Hakam.
قال ابن الأثير: لم يَنْه عن ماء الفحل ولا عن ضرابه، وإنما أراد النهي عن الكِراء الذي يؤخذ عليه، فإنَّ إعارة الفحل مندوب إليها، وقد جاء الحديث: "ومن حقها إطراق فحلها". قلنا: أخرجه مسلم (988) من حديث جابر بن عبد الله.
General principle: Ibn al-Athir says that the prohibition is not really of the stud's water or of the mating itself, but of the fee (hire) taken for it. Lending a male animal for mating is recommended. A hadith says: "Among its dues is lending its male for mating." This hadith is in Muslim (988), narrated from Jabir bin 'Abd Allah.
Technical note: In the manuscripts the word here has been distorted into "kasb" (with kaf), whereas the correct word is "'asb" (with 'ayn). "'Asb al-fahl" refers to the fee charged for putting a male animal (a horse, a camel or the like) to stud.
(4) إسناده صحيح. إسماعيل بن إبراهيم: هو المعروف بابن عُلَيَّة.
Grading: Its chain is sahih. Isma'il bin Ibrahim is the well-known narrator Ibn 'Ulayyah.
وأخرجه البخاري (2284)، وأبو داود (3429)، وابن حبان (5156) من طريق مُسدَّد، بهذا ¤ ¤ الإسناد. فاستدراك الحاكم له ذهولٌ منه.
Reference / Source: Al-Bukhari (2284), Abu Dawud (3429) and Ibn Hibban (5156) recorded it through Musaddad with this same chain.
Technical note / Defect ('illah): Imam al-Hakim's including it as a supplement (istidrak) is an oversight (dhuhul) on his part.
وأخرجه أحمد 8/ (4630)، والترمذي (1273)، والنسائي (4683) و (6222) من طرق عن إسماعيل بن إبراهيم، به.
Reference / Source: Ahmad 8/ (4630), al-Tirmidhi (1273) and al-Nasa'i (4683, 6222) recorded it through several routes from Isma'il bin Ibrahim.
وأخرجه البخاري (2284) عن مُسدَّد، عن عبد الوارث بن سعيد، عن علي بن الحكم، به.
Reference / Source: Al-Bukhari (2284) recorded it through Musaddad, from 'Abd al-Warith, from 'Ali bin al-Hakam.
قال ابن الأثير: لم يَنْه عن ماء الفحل ولا عن ضرابه، وإنما أراد النهي عن الكِراء الذي يؤخذ عليه، فإنَّ إعارة الفحل مندوب إليها، وقد جاء الحديث: "ومن حقها إطراق فحلها". قلنا: أخرجه مسلم (988) من حديث جابر بن عبد الله.
General principle: Ibn al-Athir says that the prohibition is not really of the stud's water or of the mating itself, but of the fee (hire) taken for it. Lending a male animal for mating is recommended. A hadith says: "Among its dues is lending its male for mating." This hadith is in Muslim (988), narrated from Jabir bin 'Abd Allah.
Source: Al-Mustadrak ala al-Sahihayn (Takhrij & Tahqiq: Shaykh Adil Murshid et al.), Page: 2312
