Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup
مستدرکِ حاکم
Mustadrak al-Hakim
كتاب : البيوع
Book of Sales
حِكَايَةُ رَجُلٍ لَمْ يَعْمَلْ خَيْرًا قَطُّ وَكَانَ يُدَايِنُ النَّاسَ بِالْمُسَامَحَةِ
The story of a man who never did any good but used to deal with people leniently in debts
Mustadrak al-Hakim — Hadith 2254
اُردوEn
حدثنا أبو العباس محمد بن يعقوب، حدثنا بحر بن نَصْر بن سابِق الخَوْلاني، حدثنا شعيب بن الليث بن سعد، حدثني أبي. وحدثنا علي بن حَمْشاذَ، حدثنا عُبيد بن عبد الواحد، حدثنا يحيى بن بُكَير، حدثنا الليث، عن ابن عَجْلان، عن زيد بن أسلَمَ، عن أبي صالح، عن أبي هريرة، عن رسول الله ﷺ أنه قال: "إنَّ رجلًا لم يعمل خيرًا قطُّ، وكان يُدايِنُ الناسَ، فيقولُ لرسوله: خُذْ ما تيسَّر واتْرُكْ ما عَسُر، وتجاوَزْ لعلَّ اللهَ يتجاوزُ عنا، فلما هَلَكَ قال اللهُ: هل عَمِلتَ خيرًا قطُّ؟ قال: لا، إلّا أنه كان لي غلامٌ، وكنت أُدايِنُ الناسَ، فإذا بعثتُه يَتقاضَى قلتُ له: خُذ ما تيسَّر، واترُك ما تَعَسَّر، وتجاوَزْ لعلَّ الله يتجاوزُ عنا، قال الله: فقد تجاوزْتُ عنك" (1).
هذا حديث صحيح على شرط مسلم، ولم يُخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 2223 - على شرط مسلم
هذا حديث صحيح على شرط مسلم، ولم يُخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 2223 - على شرط مسلم
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "A man had never done any good deed. He used to lend to people, and he would say to his agent: 'Take what is easy, leave what is difficult, and be lenient, so that Allah may be lenient with us.' When he died, Allah asked him: 'Have you ever done any good deed?' He said: 'No, except that I used to lend to people, and when sending my servant to collect, I would tell him: Take what comes easily and leave what is difficult.' Then Allah Almighty said: 'I have pardoned you.'"
This hadith is sahih (authentic) on the condition of Muslim, but the two Shaykhs did not record it.
This hadith is sahih (authentic) on the condition of Muslim, but the two Shaykhs did not record it.
Explanation & Benefits
Shaykh Adil Murshid et al.
(1) إسناده قوي. الليث: هو ابن سعد، وابن عجلان: هو محمد، وأبو صالح: هو ذكوان السمّان.
Grading: Its chain is "strong (qawi)"
Note / Clarification: Al-Layth is Ibn Sa'd, Ibn Ajlan is Muhammad, and Abu Salih is Dhakwan al-Samman.
وأخرجه أحمد 14/ (8730) عن يونس بن محمد المؤدَّب، والنسائي (6247)، وابن حبان (5043) من طريق عيسى بن حماد، كلاهما عن الليث بن سعد، بهذا الإسناد.
Reference / Source: Imam Ahmad (14/ 8730), al-Nasa'i (6247) and Ibn Hibban (5043) narrated it through the route of al-Layth bin Sa'd.
وأخرجه أحمد 13/ (7579)، والبخاري (2078) و (3480)، ومسلم (1562)، والنسائي (6248)، وابن حبان (5042) و (5046) من طريق عُبيد الله بن عبد الله بن عتبة، عن أبي هريرة، مختصرًا.
Reference / Source: Imam Ahmad, al-Bukhari (2078), Muslim (1562), al-Nasa'i and Ibn Hibban narrated it in abridged form through the route of Ubayd Allah bin Abd Allah from Abu Hurayrah.
Grading: Its chain is "strong (qawi)"
Note / Clarification: Al-Layth is Ibn Sa'd, Ibn Ajlan is Muhammad, and Abu Salih is Dhakwan al-Samman.
وأخرجه أحمد 14/ (8730) عن يونس بن محمد المؤدَّب، والنسائي (6247)، وابن حبان (5043) من طريق عيسى بن حماد، كلاهما عن الليث بن سعد، بهذا الإسناد.
Reference / Source: Imam Ahmad (14/ 8730), al-Nasa'i (6247) and Ibn Hibban (5043) narrated it through the route of al-Layth bin Sa'd.
وأخرجه أحمد 13/ (7579)، والبخاري (2078) و (3480)، ومسلم (1562)، والنسائي (6248)، وابن حبان (5042) و (5046) من طريق عُبيد الله بن عبد الله بن عتبة، عن أبي هريرة، مختصرًا.
Reference / Source: Imam Ahmad, al-Bukhari (2078), Muslim (1562), al-Nasa'i and Ibn Hibban narrated it in abridged form through the route of Ubayd Allah bin Abd Allah from Abu Hurayrah.
Source: Al-Mustadrak ala al-Sahihayn (Takhrij & Tahqiq: Shaykh Adil Murshid et al.), Page: 2254
