Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup
مستدرکِ حاکم
Mustadrak al-Hakim
كتاب الإيمان
Book of Faith
قِصَّةُ خُرِوجِ عُمَرَ إِلَى الشَّامِ ، وَقَوْلُهُ : إِنَّا قَوْمٌ أَعَزَّنَا اللَّهُ بِالْإِسْلَامِ ، فَلَنْ نَبْتَغِيَ الْعِزَّةَ بِغَيْرِهِ
The story of Umar (may Allah be pleased with him) setting out for Syria, and his saying: We are a people whom Allah has honoured with Islam, so we will never seek honour through anything else
Mustadrak al-Hakim — Hadith 209
اُردوEn
حدَّثناه علي بن حَمْشَاذَ العدلُ، حدثنا محمد بن عيسى بن السَّكن الواسطي، حدثنا عمرو بن عَوْن، حدثنا أبو معاوية، حدثنا الأعمش، عن قيس بن مُسلِم، عن طارق بن شِهَاب قال: لمّا قَدِمَ عمرُ الشامَ، لَقِيَه الجنودُ وعليه إزارٌ وخُفَّانِ وعِمامة، وهو آخذٌ برأس بعيره يخوضُ الماء، فقال له -يعني قائل-: يا أمير المؤمنين، تَلْقاكَ الجنودُ وبَطارِقةُ الشام وأنت على حالك هذه؟! فقال عمر: إنا قومٌ أعزنا الله بالإسلام، فلن نبتغي العِزَّ بغيره (3).
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 208 - سكت عنه الذهبي في التلخيص
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 208 - سكت عنه الذهبي في التلخيص
It is narrated from Tariq bin Shihab that when Sayyiduna Umar bin al-Khattab (may Allah be pleased with him) reached Syria, the army met him (to receive him). At that time Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) was wearing a lower garment, leather socks and a turban, and was holding the head-rope of his camel, leading it through the water. Someone said: O Commander of the Believers! The army and the great chiefs (patricians) of Syria are meeting you, and you are in this state? Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) said: "Indeed, we are a people whom Allah has honoured through Islam, so we will never seek honour in anything other than Islam."
Explanation & Benefits
Shaykh Adil Murshid et al.
(3) إسناده صحيح. أبو معاوية هو محمد بن خازم الضرير، والأعمش: هو سليمان بن مهران. ¤ ¤ وأخرجه ابن أبي شيبة في "المصنف" 13/ 41 و 263، وهناد في "الزهد" (817) عن أبي معاوية، بهذا الإسناد. وانظر ما قبله.
Grading: Its chain is sahih.
Technical note: Abu Mu'awiyah is "Muhammad bin Khazim al-Darir" and al-A'mash is "Sulayman bin Mihran".
Reference: Ibn Abi Shaybah and Hannad bin al-Sari also narrated it with this same chain of Abu Mu'awiyah.
Grading: Its chain is sahih.
Technical note: Abu Mu'awiyah is "Muhammad bin Khazim al-Darir" and al-A'mash is "Sulayman bin Mihran".
Reference: Ibn Abi Shaybah and Hannad bin al-Sari also narrated it with this same chain of Abu Mu'awiyah.
Source: Al-Mustadrak ala al-Sahihayn (Takhrij & Tahqiq: Shaykh Adil Murshid et al.), Page: 209
