Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup
مستدرکِ حاکم
Mustadrak al-Hakim
كتاب فضائل القرآن
Book of the Virtues of the Quran
الصِّيَامُ وَالْقُرْآنُ يَشْفَعَانِ لِلْعَبْدِ فَيُشَفَّعَانِ
Fasting and the Quran will intercede for the servant and their intercession will be accepted
Mustadrak al-Hakim — Hadith 2059
اُردوEn
حدثنا عبد الله بن سَعْدٍ الحافظ، أخبرني موسى بن عبد المؤمن، حدثنا هارون بن سعيد الأَيْلي، حدثنا عبد الله بن وهب، أخبرني حُيَيُّ بن عبد الله، عن أبي عبد الرحمن الحُبُلي، عن عبد الله بن عمرو، أنَّ رسول الله ﷺ قال: "الصيامُ والقرآنُ يَشفعان للعبدِ، يقولُ الصيام: ربِّ إني مَنعتُه الطعامَ والشهواتِ بالنهار، فَشَفِّعني فيه، ويقول القرآن: منعتُه النومَ بالليل، فشَفِّعني فيه، فيُشَفَّعان" (1).
هذا حديث صحيح على شرط مسلم، ولم يُخرجاه.
هذا حديث صحيح على شرط مسلم، ولم يُخرجاه.
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Amr (may Allah be pleased with them both) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Fasting and the Qur'an will intercede for the servant (on the Day of Resurrection). Fasting will say: O my Lord, I kept him away from food and desires during the day, so accept my intercession for him. And the Qur'an will say: I kept him away from sleep at night, so accept my intercession for him. So the intercession of both of them will be accepted."
This hadith is sahih (authentic) on the condition of Imam Muslim, but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it.
This hadith is sahih (authentic) on the condition of Imam Muslim, but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it.
Explanation & Benefits
Shaykh Adil Murshid et al.
(1) إسناده ضعيف لضعف حُيَيّ بن عبد الله: وهو المَعَافري. أبو عبد الرحمن الحُبُلي: هو عبد الله بن يزيد المَعَافري.
Grading: Its chain is weak due to the weakness of Huyayy bin Abdullah al-Ma'afiri. Abu Abd al-Rahman al-Hubuli is Abdullah bin Yazid al-Ma'afiri.
وأخرجه أحمد 11/ (6626) من طريق عبد الله بن لهيعة، عن حُيي بن عبد الله، به.
Reference / Source: Imam Ahmad recorded it through the route of Ibn Lahi'ah from Huyayy bin Abdullah.
ويشهد لشفاعة القرآن حديث جابر بن عبد الله الذي أخرجه ابن حبان (124) ولفظه: "القرآن شافع مشفَّع"، وإسناده جيد كما قال المنذري في "الترغيب والترهيب" 1/ 42.
Corroborating chains and supporting reports: A supporting report for the intercession of the Qur'an is the hadith of Jabir (may Allah be pleased with him) which Ibn Hibban recorded ("The Qur'an is an intercessor whose intercession is accepted"); according to al-Mundhiri its chain is jayyid (good).
وحديث أبي أمامة عند أحمد 36/ (22147)، وسيأتي برقم (2096)، وهو صحيح.
Corroborating chains and supporting reports: Likewise the hadith of Abu Umamah (may Allah be pleased with him), which will come at no. (2096), is also a supporting report and is sahih.
Grading: Its chain is weak due to the weakness of Huyayy bin Abdullah al-Ma'afiri. Abu Abd al-Rahman al-Hubuli is Abdullah bin Yazid al-Ma'afiri.
وأخرجه أحمد 11/ (6626) من طريق عبد الله بن لهيعة، عن حُيي بن عبد الله، به.
Reference / Source: Imam Ahmad recorded it through the route of Ibn Lahi'ah from Huyayy bin Abdullah.
ويشهد لشفاعة القرآن حديث جابر بن عبد الله الذي أخرجه ابن حبان (124) ولفظه: "القرآن شافع مشفَّع"، وإسناده جيد كما قال المنذري في "الترغيب والترهيب" 1/ 42.
Corroborating chains and supporting reports: A supporting report for the intercession of the Qur'an is the hadith of Jabir (may Allah be pleased with him) which Ibn Hibban recorded ("The Qur'an is an intercessor whose intercession is accepted"); according to al-Mundhiri its chain is jayyid (good).
وحديث أبي أمامة عند أحمد 36/ (22147)، وسيأتي برقم (2096)، وهو صحيح.
Corroborating chains and supporting reports: Likewise the hadith of Abu Umamah (may Allah be pleased with him), which will come at no. (2096), is also a supporting report and is sahih.
Source: Al-Mustadrak ala al-Sahihayn (Takhrij & Tahqiq: Shaykh Adil Murshid et al.), Page: 2059
