Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup
مستدرکِ حاکم
Mustadrak al-Hakim
كتاب الدعاء والتكبير والتهليل والتسبيح والذكر
Book of Supplication, Takbir, Tahlil, Tasbih and Remembrance
دُعَاءُ عِيَادَةِ الْمَرِيضِ
Supplication when visiting the sick
Mustadrak al-Hakim — Hadith 2036
اُردوEn
أخبرني أبو النضر الفقيه، حدثنا عثمان بن سعيد الدارمي، حدثنا أصبَغُ بن الفَرَج المصري وهارون بن مَعروف البغدادي، قالا: حدثنا عبد الله بن وهب، أخبرني حُيَيّ بن عبد الله، عن أبي عبد الرحمن الحُبُلي، عن عبد الله بن عَمرو، أنَّ رسول الله ﷺ قال: "إذا جاءَ الرجل يعودُ مَريضًا فليقل: اللهمَّ اشْفِ عبدَك يَنكَأُ لك عدوًّا، أو يَمشي لك إلى صلاةٍ" (1).
هذا حديث مِصري صحيح الإسناد، ولم يُخرجاه. وقد رُوي في هذا الباب حديثٌ آخرُ من حديث الكوفيين:
هذا حديث مِصري صحيح الإسناد، ولم يُخرجاه. وقد رُوي في هذا الباب حديثٌ آخرُ من حديث الكوفيين:
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Amr (may Allah be pleased with them both) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "When a man goes to visit a sick person, let him say: 'Allahumma ishfi 'abdaka yanka'u laka 'aduwwan, aw yamshi laka ila salah' (O Allah, heal this servant of Yours, so that he may subdue an enemy for Your sake, or walk to prayer for Your pleasure)."
This is a hadith with a sahih (authentic) chain narrated by Egyptian narrators, but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it, and another hadith on this topic has also been narrated from the people of Kufah.
This is a hadith with a sahih (authentic) chain narrated by Egyptian narrators, but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it, and another hadith on this topic has also been narrated from the people of Kufah.
Explanation & Benefits
Shaykh Adil Murshid et al.
(1) إسناده ضعيف من أجل حُيّي بن عبد الله - وهو المَعافِري - فهو ضعيف عند التفرد، وقد تفرَّد بهذا الحديث كما قال الحافظ في "نتائج الأفكار" 4/ 189، ومع ذلك حسَّنه!
Grading: This chain is "weak" because of Huyayy bin Abdullah al-Ma'afiri, since he is considered weak when he narrates something alone. Despite this, al-Hafiz Ibn Hajar called it "hasan"!
وقد تقدَّم هذا الحديثُ برقم (1289) من طريق أبي الطاهر بن السَّرْح عن ابن وهب.
Reference / Source: This hadith has passed earlier at no. (1289) through the route of Ibn al-Sarh from Ibn Wahb.
Grading: This chain is "weak" because of Huyayy bin Abdullah al-Ma'afiri, since he is considered weak when he narrates something alone. Despite this, al-Hafiz Ibn Hajar called it "hasan"!
وقد تقدَّم هذا الحديثُ برقم (1289) من طريق أبي الطاهر بن السَّرْح عن ابن وهب.
Reference / Source: This hadith has passed earlier at no. (1289) through the route of Ibn al-Sarh from Ibn Wahb.
Source: Al-Mustadrak ala al-Sahihayn (Takhrij & Tahqiq: Shaykh Adil Murshid et al.), Page: 2036
