Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup
مستدرکِ حاکم
Mustadrak al-Hakim
كتاب الدعاء والتكبير والتهليل والتسبيح والذكر
Book of Supplication, Takbir, Tahlil, Tasbih and Remembrance
الدُّعَاءُ الْجَامِعُ الْكَامِلُ
The complete comprehensive supplication
Mustadrak al-Hakim — Hadith 1937
اُردوEn
حدثنا أبو بكر بن إسحاق الفقيه، أخبرنا عبد الله بن أحمد بن حنبل، حدثنا هارون بن مَعروف، حدثنا عبد الله بن وهب، أخبرنا حُيَيّ بن عبد الله، عن أبي عبد الرحمن الحُبُلي، عن عبد الله بن عمرو، عن رسول الله ﷺ: أنه كان يَدعُو يقولُ: "اللهمَّ اغفِرْ لنا ذُنُوبَنا وظُلْمَنا وهَزْلَنا، وجِدَّنا وعَمْدَنا، وكلُّ ذلك عِندنا" (2).
هذا حديث صحيح على شرط مسلم، ولم يُخرجاه.
هذا حديث صحيح على شرط مسلم، ولم يُخرجاه.
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Amr (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) used to make this supplication: 'Allahummaghfir lana dhunubana wa zulmana wa hazlana, wa jiddana wa 'amdana, wa kullu dhalika 'indana' (O Allah, forgive our sins, and pardon our wrongdoings, the things we said in jest, our seriousness and what we did deliberately, for all of these (weaknesses) are present in us).
This hadith is sahih (authentic) on the condition of Muslim, but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it.
This hadith is sahih (authentic) on the condition of Muslim, but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it.
Explanation & Benefits
Shaykh Adil Murshid et al.
(2) صحيح لغيره، وهذا إسناد حسن في المتابعات والشواهد من أجل حُيَيّ بن عبد الله: وهو المَعَافِري. أبو عبد الرحمن الحُبُلي: هو عبد الله بن يزيد المَعَافري.
Grading: It is sahih on account of supporting reports. Because of Huyayy bin 'Abdullah, this chain is "hasan" in corroborations.
وأخرجه ابن حبان (1027) من طريق أحمد بن عمرو بن السَّرْح، عن عبد الله بن وهب، بهذا الإسناد.
Reference / Source: Ibn Hibban narrated it with this same chain via the route of Ibn Wahb.
وأخرجه أحمد 11/ (6617) من طريق عبد الله بن لَهيعة، عن حُيّي بن عبد الله، به.
Reference / Source: Imam Ahmad narrated it via the route of Ibn Lahi'ah.
ويشهد له حديث أبي موسى الأشعري عند البخاري (6398) و (6399)، ومسلم (2719)، ولفظه: "اللهم اغفر لي خطيئتي وجَهْلي، وإسرافي في أمري، وما أنت أعلمُ به مني، اللهم اغفر لي هَزْلي وجِدِّي، وخطئي وعمدي، وكل ذلك عندي"، وفي بعض الروايات زيادة: "أنت المُقدِّم وأنت المؤخِّر وأنت على كل شيء قديرٌ".
Corroborating chains and supporting reports: A supporting report for it is the narration of Abu Musa al-Ash'ari (may Allah be pleased with him) (al-Bukhari and Muslim), whose words are: "O Allah, forgive me my sins, my ignorance, and my excesses in my affairs, and what You know better than I; O Allah, forgive me my jesting and my seriousness, my mistakes and my deliberate acts, and all of that is in me."
Grading: It is sahih on account of supporting reports. Because of Huyayy bin 'Abdullah, this chain is "hasan" in corroborations.
وأخرجه ابن حبان (1027) من طريق أحمد بن عمرو بن السَّرْح، عن عبد الله بن وهب، بهذا الإسناد.
Reference / Source: Ibn Hibban narrated it with this same chain via the route of Ibn Wahb.
وأخرجه أحمد 11/ (6617) من طريق عبد الله بن لَهيعة، عن حُيّي بن عبد الله، به.
Reference / Source: Imam Ahmad narrated it via the route of Ibn Lahi'ah.
ويشهد له حديث أبي موسى الأشعري عند البخاري (6398) و (6399)، ومسلم (2719)، ولفظه: "اللهم اغفر لي خطيئتي وجَهْلي، وإسرافي في أمري، وما أنت أعلمُ به مني، اللهم اغفر لي هَزْلي وجِدِّي، وخطئي وعمدي، وكل ذلك عندي"، وفي بعض الروايات زيادة: "أنت المُقدِّم وأنت المؤخِّر وأنت على كل شيء قديرٌ".
Corroborating chains and supporting reports: A supporting report for it is the narration of Abu Musa al-Ash'ari (may Allah be pleased with him) (al-Bukhari and Muslim), whose words are: "O Allah, forgive me my sins, my ignorance, and my excesses in my affairs, and what You know better than I; O Allah, forgive me my jesting and my seriousness, my mistakes and my deliberate acts, and all of that is in me."
Source: Al-Mustadrak ala al-Sahihayn (Takhrij & Tahqiq: Shaykh Adil Murshid et al.), Page: 1937
