Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup
مستدرکِ حاکم
Mustadrak al-Hakim
كتاب الدعاء والتكبير والتهليل والتسبيح والذكر
Book of Supplication, Takbir, Tahlil, Tasbih and Remembrance
وَرَدَ اسْتِغْفَارٌ آخَرُ
Another wording of seeking forgiveness
Mustadrak al-Hakim — Hadith 1904
اُردوEn
أخبرنا مُكْرَم بن أحمد القاضي، حدثنا أبو قِلَابة الرَّقَاشي، حدثنا عبد الصمد بن عبد الوارث، حدثني أبي، عن حسين المعلِّم، عن عبد الله بن بُريدةَ، عن أبي موسى الأشعريِّ قال: سمعتُ رسول الله ﷺ يقول: "اللهمَّ إِنِّي أستغفرُكَ لما قدَّمتُ وما أخَّرتُ، وما أعلنتُ وما أسررتُ، أنت المقدِّمُ، وأنت المؤخِّر، وأنت على كلِّ شيءٍ قديرٌ" (1).
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين، ولم يُخرجاه.
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين، ولم يُخرجاه.
It is narrated from Sayyiduna Abu Musa al-Ash'ari (may Allah be pleased with him) that he said: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say: 'Allahumma inni astaghfiruka lima qaddamtu wa ma akhkhartu, wa ma a'lantu wa ma asrartu, antal-Muqaddimu wa antal-Mu'akhkhiru, wa anta 'ala kulli shay'in qadir' (O Allah, I seek Your forgiveness for the sins I committed before and those I committed after, those I committed openly and those I committed in secret. You alone are the One who brings forward and You alone are the One who holds back, and You have power over all things).
This hadith is sahih (authentic) on the condition of the two Shaykhs (Bukhari and Muslim), but they did not record it.
This hadith is sahih (authentic) on the condition of the two Shaykhs (Bukhari and Muslim), but they did not record it.
Explanation & Benefits
Shaykh Adil Murshid et al.
(1) حديث صحيح، وهذا إسناد ضعيف لانقطاعه، فقد خالف أبا قلابة الرقاشي - وهو عبد الملك بن محمد البصري - أحمدُ بنُ حنبل، فرواه عن عبد الصمد بهذا الإسناد إلى عبد الله بن بريدة قال: حُدِّثت عن الأشعري، فذكر واسطةً مبهمةً بين ابن بريدة وأبيه. والذي يبدو أنَّ الوهم بإسقاط الواسطة المبهمة إنما هو من أبي قلابة، فقد قال الدارقطني فيه: صدوق كثير الخطأ في الأسانيد والمتون، كان يحدِّث من حفظه فكثرت الأوهام منه. قلنا: وهذا المبهم متابع، فيصح الحديث.
Grading: The hadith is sahih, but this chain is weak due to a break (inqita').
Defect ('illah): Abu Qilabah al-Raqashi contradicted Imam Ahmad in it and dropped an unnamed intermediary from the chain. Abu Qilabah made many mistakes; however, because the unnamed intermediary is corroborated, the hadith is sahih.
وأخرجه أحمد 32/ (19489) عن عبد الصمد بن عبد الوارث، عن أبيه، عن حسين، عن ابن بريدة قال: حُدِّثتُ عن الأشعري أنه قال .. فذكره.
Reference / Source: It was narrated by Imam Ahmad 32/ (19489) via Abd al-Samad bin Abd al-Warith with the "unnamed intermediary".
وأخرجه البخاري (6398)، ومسلم (2719)، وابن حبان (957) من طريق ابن أبي موسى الأشعري عن أبيه. هكذا في البخاري وابن حبان لم يذكرا اسم ابن أبي موسى، وفي مسلم: أبو بردة بن أبي موسى. وزادوا جميعًا في أوله: "رب اغفر لي خطيئتي وجهلي، وإسرافي في أمري كله، وما أنت أعلم به مني، اللهم اغفر لي خطاياي، وعمدي وجهلي وهزلي، وكل ذلك عندي".
Reference / Source: It was narrated by al-Bukhari, Muslim and Ibn Hibban with the chain Ibn Abi Musa from his father, containing the detailed wording "Rabbi ighfir li khati'ati wa jahli" (My Lord, forgive me my sin and my ignorance).
وفي الباب عن ابن عمر، وسيأتي برقم (1955).
Corroborating chains and supporting reports: On this topic, the narration of Ibn Umar will come at no. (1955).
وعن أبي هريرة عند أحمد 13/ (7913).
Corroborating chains and supporting reports: There is also a narration from Abu Hurayrah with Imam Ahmad (7913).
وعن علي بن أبي طالب عند مسلم (771).
Corroborating chains and supporting reports: It is reported from Ali bin Abi Talib in Sahih Muslim (771).
وعن ابن عباس عند البخاري (1120)، ومسلم (769).
Corroborating chains and supporting reports: It is reported from Ibn Abbas in al-Bukhari (1120) and Muslim (769).
Grading: The hadith is sahih, but this chain is weak due to a break (inqita').
Defect ('illah): Abu Qilabah al-Raqashi contradicted Imam Ahmad in it and dropped an unnamed intermediary from the chain. Abu Qilabah made many mistakes; however, because the unnamed intermediary is corroborated, the hadith is sahih.
وأخرجه أحمد 32/ (19489) عن عبد الصمد بن عبد الوارث، عن أبيه، عن حسين، عن ابن بريدة قال: حُدِّثتُ عن الأشعري أنه قال .. فذكره.
Reference / Source: It was narrated by Imam Ahmad 32/ (19489) via Abd al-Samad bin Abd al-Warith with the "unnamed intermediary".
وأخرجه البخاري (6398)، ومسلم (2719)، وابن حبان (957) من طريق ابن أبي موسى الأشعري عن أبيه. هكذا في البخاري وابن حبان لم يذكرا اسم ابن أبي موسى، وفي مسلم: أبو بردة بن أبي موسى. وزادوا جميعًا في أوله: "رب اغفر لي خطيئتي وجهلي، وإسرافي في أمري كله، وما أنت أعلم به مني، اللهم اغفر لي خطاياي، وعمدي وجهلي وهزلي، وكل ذلك عندي".
Reference / Source: It was narrated by al-Bukhari, Muslim and Ibn Hibban with the chain Ibn Abi Musa from his father, containing the detailed wording "Rabbi ighfir li khati'ati wa jahli" (My Lord, forgive me my sin and my ignorance).
وفي الباب عن ابن عمر، وسيأتي برقم (1955).
Corroborating chains and supporting reports: On this topic, the narration of Ibn Umar will come at no. (1955).
وعن أبي هريرة عند أحمد 13/ (7913).
Corroborating chains and supporting reports: There is also a narration from Abu Hurayrah with Imam Ahmad (7913).
وعن علي بن أبي طالب عند مسلم (771).
Corroborating chains and supporting reports: It is reported from Ali bin Abi Talib in Sahih Muslim (771).
وعن ابن عباس عند البخاري (1120)، ومسلم (769).
Corroborating chains and supporting reports: It is reported from Ibn Abbas in al-Bukhari (1120) and Muslim (769).
Source: Al-Mustadrak ala al-Sahihayn (Takhrij & Tahqiq: Shaykh Adil Murshid et al.), Page: 1904
