Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup
مستدرکِ حاکم
Mustadrak al-Hakim
كتاب الدعاء والتكبير والتهليل والتسبيح والذكر
Book of Supplication, Takbir, Tahlil, Tasbih and Remembrance
إِنَّ اللَّهَ حَيِيٌّ كَرِيمٌ يَسْتَحِي مِنْ عَبْدِهِ أَنْ يَبْسُطَ إِلَيْهِ يَدَيْهِ ثُمَّ يَرُدَّهُمَا خَائِبَتَيْنِ
Allah is modest and generous; He is too modest to let His servant raise his hands to Him and then return them empty
Mustadrak al-Hakim — Hadith 1853
اُردوEn
أخبرنا أبو عبد الله الصَّفَّار، حدثنا أبو بكر بن أبي الدنيا، حدثنا بِشْر بن الوليد القاضي، حدثنا عامر بن يِسَاف، عن حفص بن عمر بن عبد الله بن أبي طلحة الأنصاري، قال: حدثني أنس بن مالكٍ قال: قال رسول الله ﷺ: "إِنَّ الله رحِيمٌ حَيِيٌّ كريمٌ، يَستَحْيي من عبدِه أن يَرفَع إليه يديه ثم لا يَضَعُ فيهما خيرًا" (1).
It is narrated from Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Indeed, Allah Almighty is most merciful, modest and generous; He is too modest before His servant, when he raises his hands to Him, to then not place any good in those hands."
Explanation & Benefits
Shaykh Adil Murshid et al.
(1) إسناده صحيح، وهو هنا موقوف، إلَّا أنه قد أخرجه المصنف بعده مرفوعًا. سليمان التيمي: هو ابن طرخان، وأبو عثمان النهدي: هو عبد الرحمن بن ملّ، وصحابيه هو سلمان الفارسي ﵁.
Grading: Its chain is sahih, and here it is "mawquf" (a saying of the Companion), but the author narrated it after this as marfu'.
Technical note: Sulayman al-Taymi is Ibn Tarkhan, Abu Uthman al-Nahdi is Abd al-Rahman bin Mall, and its Companion is Salman al-Farisi (may Allah be pleased with him).
وأخرجه أحمد 39/ (22714) عن يزيد بن هارون، بهذا الإسناد.
Reference / Source: Imam Ahmad (39/22714) narrated it from Yazid bin Harun, with this chain.
وسيأتي مرفوعًا بعده، وبرقم (1983).
Repetition: This narration will come as marfu' right after this, and again under number (1983).
وفي الباب عن أنس سيأتي لاحقًا.
Corroborating chains and supporting reports: On this topic the narration of Anas (may Allah be pleased with him) will also come later.
وعن جابر عند أبي يعلى (1867)، وابن عدي في "الكامل" 7/ 156، والطبراني في "الأوسط" (4591)، وإسناده ضعيف.
Corroborating chains and supporting reports: It is narrated from Jabir (may Allah be pleased with him) in Abu Ya'la (1867), Ibn Adi in "al-Kamil" (7/156) and al-Tabarani in "al-Awsat" (4591), but its chain is weak.
Grading: Its chain is sahih, and here it is "mawquf" (a saying of the Companion), but the author narrated it after this as marfu'.
Technical note: Sulayman al-Taymi is Ibn Tarkhan, Abu Uthman al-Nahdi is Abd al-Rahman bin Mall, and its Companion is Salman al-Farisi (may Allah be pleased with him).
وأخرجه أحمد 39/ (22714) عن يزيد بن هارون، بهذا الإسناد.
Reference / Source: Imam Ahmad (39/22714) narrated it from Yazid bin Harun, with this chain.
وسيأتي مرفوعًا بعده، وبرقم (1983).
Repetition: This narration will come as marfu' right after this, and again under number (1983).
وفي الباب عن أنس سيأتي لاحقًا.
Corroborating chains and supporting reports: On this topic the narration of Anas (may Allah be pleased with him) will also come later.
وعن جابر عند أبي يعلى (1867)، وابن عدي في "الكامل" 7/ 156، والطبراني في "الأوسط" (4591)، وإسناده ضعيف.
Corroborating chains and supporting reports: It is narrated from Jabir (may Allah be pleased with him) in Abu Ya'la (1867), Ibn Adi in "al-Kamil" (7/156) and al-Tabarani in "al-Awsat" (4591), but its chain is weak.
Source: Al-Mustadrak ala al-Sahihayn (Takhrij & Tahqiq: Shaykh Adil Murshid et al.), Page: 1853
