Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup
مستدرکِ حاکم
Mustadrak al-Hakim
كتاب الدعاء والتكبير والتهليل والتسبيح والذكر
Book of Supplication, Takbir, Tahlil, Tasbih and Remembrance
الدُّعَاءُ يَنْفَعُ مِمَّا نَزَلَ وَمِمَّا لَمْ يَنْزَلْ
Supplication benefits against what has befallen and what has not yet befallen
Mustadrak al-Hakim — Hadith 1837
اُردوEn
أخبرنا أبو نَصْر أحمد بن سَهْل الفقيه ببُخارى، حدثنا صالح بن محمد بن حبيبٍ الحافظ، حدثنا علي بن الجَعْد، أخبرني علي بن علي الرِّفاعي. وأخبرنا أبو عبد الله محمد بن عبد الله الصفَّار، حدثنا أبو بكر بن أبي الدنيا، حدثنا محمد بن يزيد أبو هشام، حدثنا أبو أسامة، حدثني علي بن عليٍّ، عن أبي المتوكِّل، عن أبي سعيدٍ، عن النبي ﷺ قال: "ما من مسلمٍ يدعو اللهَ بدعوةٍ ليس فيها مَأْثَمٌ ولا قطيعةُ رَحِمٍ، إلَّا أعطاه إحدى ثلاث: إما أن يَستجيبَ له دعوتَه، أو يَصرِفَ عنه من السوء مِثلَها، أو يَدّخرَ له من الأجرِ مِثلَها"، قالوا: يا رسول الله، إذًا نُكثِرَ، قال: "اللهُ أكثرُ" (2).
هذا حديث صحيح الإسناد إلَّا أنَّ الشيخين لم يُخرجاه عن علي بن علي الرِّفاعي.
هذا حديث صحيح الإسناد إلَّا أنَّ الشيخين لم يُخرجاه عن علي بن علي الرِّفاعي.
It is narrated from Sayyiduna Abu Sa'id al-Khudri (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "There is no Muslim who makes a supplication in which there is no mention of sin or of severing the ties of kinship, except that Allah Almighty grants him one of three things: either his supplication is answered (in this world), or an evil equal to it is turned away from him, or an equal reward is stored up for him (in the Hereafter)." The Companions said: Then we will supplicate abundantly. He (peace and blessings be upon him) said: "Allah is more abundant (in giving) than that."
This hadith is sahih al-isnad (its chain is authentic); however, the two Shaykhs did not record it through Ali bin Ali al-Rifa'i.
This hadith is sahih al-isnad (its chain is authentic); however, the two Shaykhs did not record it through Ali bin Ali al-Rifa'i.
Explanation & Benefits
Shaykh Adil Murshid et al.
(2) حديث جيد، وهذا إسناد ضعيف لضعف محمد بن يزيد أبي هشام - وهو الرفاعي - وقد توبع. أبو أسامة: هو حماد بن أسامة، وعلي بن علي: هو ابن نجاد الرفاعي، وهو صدوق جيد الحديث، وأبو المتوكل: هو علي بن داود - ويقال ابن دؤاد - الناجي.
Jayyid hadith: This hadith is jayyid (good), but this chain is weak because of the weakness of Muhammad bin Yazid Abu Hisham al-Rifa'i; however, he has been corroborated.
Technical note: Abu Usamah is Hammad bin Usamah; Ali bin Ali is Ibn Najjad al-Rifa'i, who is saduq and good in hadith; and Abu al-Mutawakkil is Ali bin Dawud (or Ibn Du'ad) al-Naji.
وأخرجه أحمد 17/ (11133) عن أبي عامر العقدي، عن علي بن علي، بهذا الإسناد. ويشهد له حديث أبي هريرة الآتي برقم (1850).
Reference / Source: Imam Ahmad (17/11133) narrated it by way of Abu Amir al-Aqadi, from Ali bin Ali, with this chain. The hadith of Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) that comes next under (1850) also supports it.
وحديث عبادة بن الصامت أخرجه عبد الله بن أحمد في زوائده على "المسند" لأبيه 37/ (22785)، والترمذي (3573) وقال: حديث حسن صحيح غريب من هذا الوجه. ¤ ¤ قولهم: إذًا نكثر، أي: من الدعاء.
Reference / Source: The hadith of Ubadah bin al-Samit (may Allah be pleased with him) was narrated by Abd Allah bin Ahmad in his additions to his father's "al-Musnad" (37/22785) and by al-Tirmidhi (3573), who called it "hasan sahih gharib" from this route.
Note / Clarification: "Then we will do more" means: then we will make supplication abundantly.
وقوله: "الله أكثر" أي: فضله وعطاؤه أكثر من دعائكم، والله تعالى أعلم. قاله السندي في حاشيته على "المسند".
Note / Clarification: "Allah is more" means that Allah's bounty and giving are far greater than your supplications. (Al-Sindi's gloss on al-Musnad)
Jayyid hadith: This hadith is jayyid (good), but this chain is weak because of the weakness of Muhammad bin Yazid Abu Hisham al-Rifa'i; however, he has been corroborated.
Technical note: Abu Usamah is Hammad bin Usamah; Ali bin Ali is Ibn Najjad al-Rifa'i, who is saduq and good in hadith; and Abu al-Mutawakkil is Ali bin Dawud (or Ibn Du'ad) al-Naji.
وأخرجه أحمد 17/ (11133) عن أبي عامر العقدي، عن علي بن علي، بهذا الإسناد. ويشهد له حديث أبي هريرة الآتي برقم (1850).
Reference / Source: Imam Ahmad (17/11133) narrated it by way of Abu Amir al-Aqadi, from Ali bin Ali, with this chain. The hadith of Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) that comes next under (1850) also supports it.
وحديث عبادة بن الصامت أخرجه عبد الله بن أحمد في زوائده على "المسند" لأبيه 37/ (22785)، والترمذي (3573) وقال: حديث حسن صحيح غريب من هذا الوجه. ¤ ¤ قولهم: إذًا نكثر، أي: من الدعاء.
Reference / Source: The hadith of Ubadah bin al-Samit (may Allah be pleased with him) was narrated by Abd Allah bin Ahmad in his additions to his father's "al-Musnad" (37/22785) and by al-Tirmidhi (3573), who called it "hasan sahih gharib" from this route.
Note / Clarification: "Then we will do more" means: then we will make supplication abundantly.
وقوله: "الله أكثر" أي: فضله وعطاؤه أكثر من دعائكم، والله تعالى أعلم. قاله السندي في حاشيته على "المسند".
Note / Clarification: "Allah is more" means that Allah's bounty and giving are far greater than your supplications. (Al-Sindi's gloss on al-Musnad)
Source: Al-Mustadrak ala al-Sahihayn (Takhrij & Tahqiq: Shaykh Adil Murshid et al.), Page: 1837
