Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup
مستدرکِ حاکم
Mustadrak al-Hakim
أول كتاب المناسك
Book of Hajj
الدُّعَاءُ إِذَا قَدِمَ مِنَ السَّفَرِ
The supplication on returning from a journey
Mustadrak al-Hakim — Hadith 1816
اُردوEn
أخبرنا محمد بن أحمد بن حاتم المُزكِّي بمَرْو، حدثنا عبد الله بن رَوْح المَدائني، حدثنا يزيد بن هارون، أخبرنا محمد بن عمرو عن أبيه، عن جدِّه، عن عائشة أُم المؤمنين قالت: أَقبَلْنا من مكة في حجٍّ أو عُمرةٍ، وأُسَيدُ بنُ حُضَير يَسِير بين يَدَيْ رسولِ الله ﷺ، فتلقَّانا غلمانٌ من الأنصار كانوا يَتلَقَّون أهاليَهم إذا قَدِموا (1).
هذا حديث صحيح على شرط مسلم، ولم يُخرجاه.
هذا حديث صحيح على شرط مسلم، ولم يُخرجاه.
It is narrated from the Mother of the Believers, Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her), that she said: We were returning from Makkah after performing Hajj or Umrah, and Sayyiduna Usayd bin Hudayr (may Allah be pleased with him) was walking ahead of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him). Then some boys of the Ansar met us, who used to go out to receive their families when they arrived.
This hadith is sahih (authentic) on the condition of Muslim, but the two Shaykhs did not record it.
This hadith is sahih (authentic) on the condition of Muslim, but the two Shaykhs did not record it.
Explanation & Benefits
Shaykh Adil Murshid et al.
(1) إسناده فيه لِينٌ من أجل عمرو بن علقمة بن وقّاص الليثي والد محمد، فإنه لم يرو عنه غير ابنه محمد، ولم يؤثر توثيقه عن غير ابن حبان، وقد خولف في لفظ حديثه هذا كما سيأتي بيانه عند رواية المصنف المطولة الآتية برقم (4991) من طريق إبراهيم بن عبد الله السعدي عن يزيد بن هارون.
Grading: This chain has some "lin" (softness, weakness) because of 'Amr bin 'Alqamah, since only his son narrated from him.
Technical note / Defect ('illah): There is also disagreement over the wording of this narration, the details of which will come later at number (4991).
وأخرجه البيهقي 5/ 260 عن أبي عبد الله الحاكم، بهذا الإسناد.
Reference / Source: It was narrated by al-Bayhaqi (5/260) from al-Hakim, with this same chain.
وسيأتي بأطول مما هنا ضمن قصة برقم (4991) و (5347).
Repetition: This incident will come later in detail at numbers (4991) and (5347).
وفي الباب عن عبد الله بن جعفر عند أحمد 13/ (1743)، ومسلم (2428)، وغيرهما، وفيه: كان رسول الله ﷺ إذا قدم من سفر تُلُقِّي بصبيان أهل بيته.
Corroborating chains and supporting reports: The hadith of 'Abdullah bin Ja'far (may Allah be pleased with him) is in Muslim (2428): when the Prophet (peace and blessings be upon him) returned from a journey, he (peace and blessings be upon him) was welcomed by the children of his household.
Grading: This chain has some "lin" (softness, weakness) because of 'Amr bin 'Alqamah, since only his son narrated from him.
Technical note / Defect ('illah): There is also disagreement over the wording of this narration, the details of which will come later at number (4991).
وأخرجه البيهقي 5/ 260 عن أبي عبد الله الحاكم، بهذا الإسناد.
Reference / Source: It was narrated by al-Bayhaqi (5/260) from al-Hakim, with this same chain.
وسيأتي بأطول مما هنا ضمن قصة برقم (4991) و (5347).
Repetition: This incident will come later in detail at numbers (4991) and (5347).
وفي الباب عن عبد الله بن جعفر عند أحمد 13/ (1743)، ومسلم (2428)، وغيرهما، وفيه: كان رسول الله ﷺ إذا قدم من سفر تُلُقِّي بصبيان أهل بيته.
Corroborating chains and supporting reports: The hadith of 'Abdullah bin Ja'far (may Allah be pleased with him) is in Muslim (2428): when the Prophet (peace and blessings be upon him) returned from a journey, he (peace and blessings be upon him) was welcomed by the children of his household.
Source: Al-Mustadrak ala al-Sahihayn (Takhrij & Tahqiq: Shaykh Adil Murshid et al.), Page: 1816
