Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup
مستدرکِ حاکم
Mustadrak al-Hakim
أول كتاب المناسك
Book of Hajj
خُطْبَةُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ
The sermon of the Prophet (peace and blessings be upon him) at the Farewell Hajj
Mustadrak al-Hakim — Hadith 1759
اُردوEn
أخبرنا أبو الفضل الحسن بن يعقوب بن يوسف العدل، حدثنا أبو بكر يحيى (1) بن جعفر بن الزِّبْرِقان، حدثنا زيد بن الحُباب، حدثنا معاوية بن صالح، حدثني سُلَيم بن عامر، سمعت أبا أُمامةَ يقول: سمعتُ رسولَ الله ﷺ يقولُ وهو يَخطُبُ الناسَ على ناقته الجَدْعاء في حَجَّة الوداع، يقول: "يا أيها الناس، أَطيعوا ربَّكم، وصلُّوا خَمْسَكم، وأدُّوا زكاةَ أموالِكم، وصومُوا شهرَكم، وأَطيعُوا ذا أمرِكم؛ تَدخُلوا جنةَ ربِّكم". قلتُ لأبي أُمامة: منذُ كم سمعتَ هذا الحديث؟ قال: سمعتُه وأنا ابنُ ثلاثين سنة (2).
هذا حديث صحيح على شرط مسلم، ولم يُخرجاه.
هذا حديث صحيح على شرط مسلم، ولم يُخرجاه.
It is narrated from Sayyiduna Abu Umamah (may Allah be pleased with him) that: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) delivering a sermon to the people during the Farewell Hajj while riding his she-camel al-Jad'a', and he was saying: "O people, obey your Lord, offer your five daily prayers, pay the zakah on your wealth, fast your month, and obey those in authority over you; you will enter the Paradise of your Lord." I asked Abu Umamah (may Allah be pleased with him): When did you hear this hadith? He said: I heard it when I was thirty years old.
This hadith is sahih (authentic) on the condition of Imam Muslim, but the two Shaykhs did not record it.
This hadith is sahih (authentic) on the condition of Imam Muslim, but the two Shaykhs did not record it.
Explanation & Benefits
Shaykh Adil Murshid et al.
(1) في النسخ الخطية: أبو بكر بن يحيى، وهو خطأ، فهو يحيى بن جعفر بن الزبرقان، وأبو بكر كنيته، كما في مصادر ترجمته.
Technical note: The manuscripts have "Abu Bakr bin Yahya", which is an error; he is 'Yahya bin Ja'far bin al-Zibriqan', and Abu Bakr is his kunyah.
(2) إسناده صحيح.
Grading: Its chain is sahih.
وأخرجه الترمذي (616)، وابن حبان (4563) من طريقين عن زيد بن الحباب، بهذا الإسناد.
Reference / Source: Imam al-Tirmidhi (616) and Ibn Hibban (4563) narrated it through Zayd bin al-Hubab with this same chain.
وقال الترمذي: حديث حسن صحيح.
Grading: Imam al-Tirmidhi called it "hasan sahih".
وأخرجه أحمد 36/ (22161) عن معاوية بن صالح، به. وانظر ما سلف برقم (19) و (1452).
Reference / Source: Imam Ahmad (22161) narrated it through the route of Mu'awiyah bin Salih. See also numbers (19) and (1452) earlier.
Technical note: The manuscripts have "Abu Bakr bin Yahya", which is an error; he is 'Yahya bin Ja'far bin al-Zibriqan', and Abu Bakr is his kunyah.
(2) إسناده صحيح.
Grading: Its chain is sahih.
وأخرجه الترمذي (616)، وابن حبان (4563) من طريقين عن زيد بن الحباب، بهذا الإسناد.
Reference / Source: Imam al-Tirmidhi (616) and Ibn Hibban (4563) narrated it through Zayd bin al-Hubab with this same chain.
وقال الترمذي: حديث حسن صحيح.
Grading: Imam al-Tirmidhi called it "hasan sahih".
وأخرجه أحمد 36/ (22161) عن معاوية بن صالح، به. وانظر ما سلف برقم (19) و (1452).
Reference / Source: Imam Ahmad (22161) narrated it through the route of Mu'awiyah bin Salih. See also numbers (19) and (1452) earlier.
Source: Al-Mustadrak ala al-Sahihayn (Takhrij & Tahqiq: Shaykh Adil Murshid et al.), Page: 1759
