Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup
Mustadrak al-Hakim — Hadith 1754
اُردوEn
أخبرني محمد بن يزيد العَدْل، حدثنا إبراهيم بن أبي طالب، حدثنا الحسين بن الحسن المروَزي بمكة، حدثنا يزيد بن زُرَيع، عن يونس بن عُبيد، عن حُميد، عن أنس، أنَّ النبيَّ ﷺ قال: "لبَّيك بحَجَّةٍ وعُمرةٍ معًا" (1).
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين، ولم يُخرجاه!
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين، ولم يُخرجاه!
It is narrated from Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Here I am for Hajj and Umrah together."
This hadith is sahih (authentic) on the condition of the two Shaykhs (Bukhari and Muslim), but they did not record it!
This hadith is sahih (authentic) on the condition of the two Shaykhs (Bukhari and Muslim), but they did not record it!
Explanation & Benefits
Shaykh Adil Murshid et al.
(1) إسناده صحيح.
Grading: Its chain is sahih.
وأخرجه أحمد 19/ (12091) و 20/ (12870) و 21/ (13806) و (14002)، وابن ماجه (2969)، والترمذي (821)، وابن حبان (3933) من طرق عن حميد الطويل، عن أنس. وقال الترمذي: حديث حسن صحيح.
Reference / Source: Imam Ahmad, Ibn Majah (2969), al-Tirmidhi (821) and Ibn Hibban (3933) narrated it through various routes from Humayd al-Tawil from Anas (may Allah be pleased with him). Imam al-Tirmidhi called it "hasan sahih".
وأخرجه أحمد 19/ (11958)، ومسلم (1251) (214)، وأبو داود (1795)، والنسائي (3695) من طريق هشيم بن بشير، ومسلم (1251) (215) من طريق إسماعيل ابن علية، كلاهما عن حميد، عن أنس أيضًا، إلّا أنَّ هشيمًا قرن بحميد الطويل يحيى بن أبي إسحاق وعبد العزيز بن صهيب، وقرن ابنُ علية بحميد يحيى بن أبي إسحاق وحده.
Reference / Source: Imam Ahmad (19/11958), Muslim (1251), Abu Dawud and al-Nasa'i narrated it via Hushaym bin Bashir and Isma'il bin 'Ulayyah from Humayd from Anas (may Allah be pleased with him).
وأخرج أحمد 9/ (4996) و (5147) و (5509) و 19/ (11961)، والبخاري (4353) و (4354)، ومسلم (1232) (185)، والنسائي (3697) من طرق عن حميد الطويل، حدثنا بكر - يعني ابن عبد الله المزني - أنه ذكر لابن عمر أنَّ أنسًا حدثهم: أنَّ النبي ﷺ أهل بعمرة وحجة … إلى آخر القصة.
Reference / Source: Imam Ahmad, al-Bukhari (4353) and Muslim (1232) narrated it through the route of Humayd al-Tawil from Bakr bin 'Abdullah al-Muzani, that he mentioned to Ibn 'Umar (may Allah be pleased with him) this hadith of Anas (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) entered ihram for 'Umrah and Hajj together.
وهذه الطريق لا تُعِلُّ رواية حميد عن أنس، لأنَّ حميدًا سمعه من أنس مختصرًا دون قصة عبد الله بن عمر، أما قصة ابن عمر فسمعها حميد من بكر بن عبد الله عن أنس، ويوضح ذلك رواية ابن حبان (3933) من طريق أبي ضمرة أنس بن عياض، عن حميد، عن أنس قال: سمعت رسول الله ﷺ يقول: "لبيك بعمرة وحجة". قال حميد: حدثني بكر بن عبد الله المزني أنه ذكر حديث أنس بن مالك لابن عمر، فقال … إلى آخر الحديث.
Technical note: This route does not weaken Humayd's direct narration from Anas (may Allah be pleased with him), because Humayd heard the brief hadith from Anas (may Allah be pleased with him), while the story about Ibn 'Umar (may Allah be pleased with him) he heard via Bakr bin 'Abdullah.
وللحديث طرق أخرى عن أنس، انظر تخريجنا للحديث (11958) من "المسند".
Corroborating chains and supporting reports: This hadith has several other routes from Anas (may Allah be pleased with him), the details of which can be seen in our takhrij of 'Musnad Ahmad' (11958).
Grading: Its chain is sahih.
وأخرجه أحمد 19/ (12091) و 20/ (12870) و 21/ (13806) و (14002)، وابن ماجه (2969)، والترمذي (821)، وابن حبان (3933) من طرق عن حميد الطويل، عن أنس. وقال الترمذي: حديث حسن صحيح.
Reference / Source: Imam Ahmad, Ibn Majah (2969), al-Tirmidhi (821) and Ibn Hibban (3933) narrated it through various routes from Humayd al-Tawil from Anas (may Allah be pleased with him). Imam al-Tirmidhi called it "hasan sahih".
وأخرجه أحمد 19/ (11958)، ومسلم (1251) (214)، وأبو داود (1795)، والنسائي (3695) من طريق هشيم بن بشير، ومسلم (1251) (215) من طريق إسماعيل ابن علية، كلاهما عن حميد، عن أنس أيضًا، إلّا أنَّ هشيمًا قرن بحميد الطويل يحيى بن أبي إسحاق وعبد العزيز بن صهيب، وقرن ابنُ علية بحميد يحيى بن أبي إسحاق وحده.
Reference / Source: Imam Ahmad (19/11958), Muslim (1251), Abu Dawud and al-Nasa'i narrated it via Hushaym bin Bashir and Isma'il bin 'Ulayyah from Humayd from Anas (may Allah be pleased with him).
وأخرج أحمد 9/ (4996) و (5147) و (5509) و 19/ (11961)، والبخاري (4353) و (4354)، ومسلم (1232) (185)، والنسائي (3697) من طرق عن حميد الطويل، حدثنا بكر - يعني ابن عبد الله المزني - أنه ذكر لابن عمر أنَّ أنسًا حدثهم: أنَّ النبي ﷺ أهل بعمرة وحجة … إلى آخر القصة.
Reference / Source: Imam Ahmad, al-Bukhari (4353) and Muslim (1232) narrated it through the route of Humayd al-Tawil from Bakr bin 'Abdullah al-Muzani, that he mentioned to Ibn 'Umar (may Allah be pleased with him) this hadith of Anas (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) entered ihram for 'Umrah and Hajj together.
وهذه الطريق لا تُعِلُّ رواية حميد عن أنس، لأنَّ حميدًا سمعه من أنس مختصرًا دون قصة عبد الله بن عمر، أما قصة ابن عمر فسمعها حميد من بكر بن عبد الله عن أنس، ويوضح ذلك رواية ابن حبان (3933) من طريق أبي ضمرة أنس بن عياض، عن حميد، عن أنس قال: سمعت رسول الله ﷺ يقول: "لبيك بعمرة وحجة". قال حميد: حدثني بكر بن عبد الله المزني أنه ذكر حديث أنس بن مالك لابن عمر، فقال … إلى آخر الحديث.
Technical note: This route does not weaken Humayd's direct narration from Anas (may Allah be pleased with him), because Humayd heard the brief hadith from Anas (may Allah be pleased with him), while the story about Ibn 'Umar (may Allah be pleased with him) he heard via Bakr bin 'Abdullah.
وللحديث طرق أخرى عن أنس، انظر تخريجنا للحديث (11958) من "المسند".
Corroborating chains and supporting reports: This hadith has several other routes from Anas (may Allah be pleased with him), the details of which can be seen in our takhrij of 'Musnad Ahmad' (11958).
Source: Al-Mustadrak ala al-Sahihayn (Takhrij & Tahqiq: Shaykh Adil Murshid et al.), Page: 1754
