Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup
مستدرکِ حاکم
Mustadrak al-Hakim
أول كتاب المناسك
Book of Hajj
الْحَجُّ وَالْعُمْرَةُ فَرِيضَتَانِ
Hajj and Umrah are both obligatory
Mustadrak al-Hakim — Hadith 1749
اُردوEn
حدَّثَناه أبو الوليد، حدثنا محمد بن نُعيم، حدثنا يحيى بن أيوب المَقابِري، حدثنا عبّاد بن عبّاد المُهلَّبي، حدثنا هشام بن حسان، عن محمد بن سِيرين: أنَّ زيد بن ثابتٍ سُئِل عن العُمرة قبل الحَجِّ، قال: صلاتانِ لا يَضرُّك بأيِّهما بدأتَ (1).
It is narrated from Sayyiduna Muhammad bin Sirin (may Allah have mercy on him) that Sayyiduna Zayd bin Thabit (may Allah be pleased with him) was asked about performing Umrah before Hajj, and he said: They are like two prayers; it makes no difference to you whichever of them you begin with.
Explanation & Benefits
Shaykh Adil Murshid et al.
(1) صحيح من قول زيد بن ثابت، رجاله ثقات، لكن في سماع محمد بن سيرين من زيد بن ثابت خلاف، فقد روى الخطيب في "تاريخه" 3/ 283 أنه دخل على زيد بن ثابت، وقال الحافظ ابن حجر في "التلخيص الحبير" 2/ 225 في معرض حديثه على الإسناد المرفوع منه: هو عن محمد بن سيرين عن زيد وهو منقطع. قلنا: وقد رواه حفص بن غياث عن هشام بن حسان عن محمد بن سيرين، عن كثير بن أفلح، عن زيد بن ثابت، فيما أخرجه الطحاوي في "أحكام القرآن" (1569)، فذكر الواسطة بين ابن سيرين وزيد، وهو كثير بن أفلح، وهو ثقة. أبو الوليد: هو حسان بن محمد الفقيه، ومحمد بن نعيم: هو النيسابوري المديني.
Grading: It is sahih as the saying (mawquf) of Zayd bin Thabit (may Allah be pleased with him) himself.
Technical note: Whether Ibn Sirin heard from Zayd bin Thabit (may Allah be pleased with him) is disputed, but in al-Tahawi's narration the intermediary 'Kathir bin Aflah' is present, and he is a thiqah narrator.
وأخرجه دون ذكر الواسطة بين ابن سيرين وزيد: البيهقي 4/ 351 عن أبي عبد الله الحاكم، بهذا الإسناد.
Reference / Source: Al-Bayhaqi (4/351) narrated it via Abu 'Abdullah al-Hakim without the intermediary.
وأخرجه الدارقطني (2719) عن أبي القاسم بن منيع، عن يحيى بن أيوب المقابري، به.
Reference / Source: Al-Daraqutni (2719) narrated it through the route of Yahya bin Ayyub with this same chain.
وأخرجه ابن أبي شيبة (13840 - عوامة) من طريق أيوب السختياني، عن محمد بن سيرين، عن زيد بن ثابت. لم يذكر الواسطة أيضًا.
Reference / Source: Ibn Abi Shaybah (13840) narrated it through the route of Ayyub al-Sakhtiyani from Ibn Sirin from Zayd bin Thabit (may Allah be pleased with him).
Grading: It is sahih as the saying (mawquf) of Zayd bin Thabit (may Allah be pleased with him) himself.
Technical note: Whether Ibn Sirin heard from Zayd bin Thabit (may Allah be pleased with him) is disputed, but in al-Tahawi's narration the intermediary 'Kathir bin Aflah' is present, and he is a thiqah narrator.
وأخرجه دون ذكر الواسطة بين ابن سيرين وزيد: البيهقي 4/ 351 عن أبي عبد الله الحاكم، بهذا الإسناد.
Reference / Source: Al-Bayhaqi (4/351) narrated it via Abu 'Abdullah al-Hakim without the intermediary.
وأخرجه الدارقطني (2719) عن أبي القاسم بن منيع، عن يحيى بن أيوب المقابري، به.
Reference / Source: Al-Daraqutni (2719) narrated it through the route of Yahya bin Ayyub with this same chain.
وأخرجه ابن أبي شيبة (13840 - عوامة) من طريق أيوب السختياني، عن محمد بن سيرين، عن زيد بن ثابت. لم يذكر الواسطة أيضًا.
Reference / Source: Ibn Abi Shaybah (13840) narrated it through the route of Ayyub al-Sakhtiyani from Ibn Sirin from Zayd bin Thabit (may Allah be pleased with him).
Source: Al-Mustadrak ala al-Sahihayn (Takhrij & Tahqiq: Shaykh Adil Murshid et al.), Page: 1749
