Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup
مستدرکِ حاکم
Mustadrak al-Hakim
أول كتاب المناسك
Book of Hajj
الْحِجْرُ مِنَ الْبَيْتِ
The Hijr is part of the House
Mustadrak al-Hakim — Hadith 1707
اُردوEn
حدثنا أبو العباس محمد بن يعقوب، حدثنا العباس بن محمد الدُّوري، حدثنا مالك بن إسماعيل، أخبرنا عبد السلام بن حَرْب، عن شُعبة، عن عاصم، عن الشَّعْبي، عن ابن عباس: أنَّ النبي ﷺ شَرِبَ ماءً في الطَّواف (1).
هذا حديث غريب (2) صحيح. ولم يُخرجاه يها اللفظ (1).
هذا حديث غريب (2) صحيح. ولم يُخرجاه يها اللفظ (1).
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) that the Prophet (peace and blessings be upon him) drank water during tawaf.
This hadith is gharib (singular) and sahih (authentic), and the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it with these words.
This hadith is gharib (singular) and sahih (authentic), and the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it with these words.
Explanation & Benefits
Shaykh Adil Murshid et al.
(1) إسناده صحيح. مالك بن إسماعيل: هو أبو غسان الكوفي، وعاصم هو بن سليمان: الأحول، والشعبي: هو عامر بن شراحيل.
Grading: Its chain is sahih.
Technical note: Malik bin Isma'il refers to Abu Ghassan al-Kufi, 'Asim refers to Ibn Sulayman al-Ahwal, and al-Sha'bi refers to 'Amir bin Sharahil.
وأخرجه ابن حبان (3837) عن هارون بن عيسى بن السكين، عن العباس بن محمد الدوري، بهذا الإسناد.
Reference / Source: Ibn Hibban (3837) narrated it through Harun bin 'Isa from al-'Abbas bin Muhammad al-Duri with this same chain.
(2) كذا استغربه المصنف، وتبعه على ذلك البيهقي 5/ 86 فقال: هذا غريب بهذا اللفظ، ومن قبلهما ابن خزيمة (2750) فقد قال: فإنَّ في القلب من هذا الإسناد، وأنا خائف أن يكون عبد السلام أو من دونه وهم في هذه اللفظة، أعني قوله في الطواف، وقال ابن التركماني في¤ ¤"الجوهر النقي": ولا يلزم من قول البيهقي: "غريب" عدم ثبوته، وقد شهد له ما أخرجه ابن أبي شيبة في "مصنفه" (14849 - عوامة) فقال: حدثنا يحيى بن يمان، عن سفيان، عن منصور، عن خالد بن سعد، عن أبي مسعود: أنه ﵇ استسقى وهو يطوف بالبيت، فأتي بذَنوب نبيذ السقاية فشربه.
Technical note / Defect ('illah): The author (al-Hakim) declared it "gharib", and al-Bayhaqi (5/86), following him, also said that it is gharib with this wording. Ibn Khuzaymah (2750) said that he had misgivings about this chain and feared that Abd al-Salam or a narrator below him had erred in the words "during tawaf".
Important point / Summary: Ibn al-Turkumani said in "al-Jawhar al-Naqi" that al-Bayhaqi's calling it "gharib" does not necessarily mean it is unestablished, since it is supported by the narration of Ibn Abi Shaybah (14849) from Abu Mas'ud (may Allah be pleased with him) that he (the Prophet, upon him be peace) asked for water while circumambulating, and was brought a bucket of nabidh from the siqayah, which he drank.
وأخرج عبد الرزاق (9766) عن صاحب له، وابن أبي شيبة (14847) عن علي بن هاشم، كلاهما عن ابن أبي ليلى، عن عكرمة بن خالد، عن رجل من آل وداعة قال: استسقى النبي ﷺ وهو يطوف بالبيت … الحديث.
Reference / Source: Abd al-Razzaq (9766) and Ibn Abi Shaybah (14847) narrated through 'Ikrimah bin Khalid that a man from the family of Wada'ah reported that the Prophet (peace and blessings be upon him) asked for water while circumambulating.
(1) كأنه يشير إلى ما أخرجاه بلفظ آخر: البخاري (1637) و (5617)، ومسلم (2027) من طريق عامر الشعبي، أن ابن عباس حدثه قال: سقيت رسول الله ﷺ من زمزم، فشرب وهو قائم. زاد مسلم في إحدى رواياته: واستسقى وهو عند البيت.
Important point / Summary: (1) He is probably alluding to the narration in al-Bukhari (1637, 5617) and Muslim (2027) through 'Amir al-Sha'bi, that Ibn 'Abbas (may Allah be pleased with him) gave the Prophet (peace and blessings be upon him) Zamzam water to drink and he (peace and blessings be upon him) drank it standing. In one narration of Muslim it says that he (peace and blessings be upon him) asked for water while at the House.
Grading: Its chain is sahih.
Technical note: Malik bin Isma'il refers to Abu Ghassan al-Kufi, 'Asim refers to Ibn Sulayman al-Ahwal, and al-Sha'bi refers to 'Amir bin Sharahil.
وأخرجه ابن حبان (3837) عن هارون بن عيسى بن السكين، عن العباس بن محمد الدوري، بهذا الإسناد.
Reference / Source: Ibn Hibban (3837) narrated it through Harun bin 'Isa from al-'Abbas bin Muhammad al-Duri with this same chain.
(2) كذا استغربه المصنف، وتبعه على ذلك البيهقي 5/ 86 فقال: هذا غريب بهذا اللفظ، ومن قبلهما ابن خزيمة (2750) فقد قال: فإنَّ في القلب من هذا الإسناد، وأنا خائف أن يكون عبد السلام أو من دونه وهم في هذه اللفظة، أعني قوله في الطواف، وقال ابن التركماني في¤ ¤"الجوهر النقي": ولا يلزم من قول البيهقي: "غريب" عدم ثبوته، وقد شهد له ما أخرجه ابن أبي شيبة في "مصنفه" (14849 - عوامة) فقال: حدثنا يحيى بن يمان، عن سفيان، عن منصور، عن خالد بن سعد، عن أبي مسعود: أنه ﵇ استسقى وهو يطوف بالبيت، فأتي بذَنوب نبيذ السقاية فشربه.
Technical note / Defect ('illah): The author (al-Hakim) declared it "gharib", and al-Bayhaqi (5/86), following him, also said that it is gharib with this wording. Ibn Khuzaymah (2750) said that he had misgivings about this chain and feared that Abd al-Salam or a narrator below him had erred in the words "during tawaf".
Important point / Summary: Ibn al-Turkumani said in "al-Jawhar al-Naqi" that al-Bayhaqi's calling it "gharib" does not necessarily mean it is unestablished, since it is supported by the narration of Ibn Abi Shaybah (14849) from Abu Mas'ud (may Allah be pleased with him) that he (the Prophet, upon him be peace) asked for water while circumambulating, and was brought a bucket of nabidh from the siqayah, which he drank.
وأخرج عبد الرزاق (9766) عن صاحب له، وابن أبي شيبة (14847) عن علي بن هاشم، كلاهما عن ابن أبي ليلى، عن عكرمة بن خالد، عن رجل من آل وداعة قال: استسقى النبي ﷺ وهو يطوف بالبيت … الحديث.
Reference / Source: Abd al-Razzaq (9766) and Ibn Abi Shaybah (14847) narrated through 'Ikrimah bin Khalid that a man from the family of Wada'ah reported that the Prophet (peace and blessings be upon him) asked for water while circumambulating.
(1) كأنه يشير إلى ما أخرجاه بلفظ آخر: البخاري (1637) و (5617)، ومسلم (2027) من طريق عامر الشعبي، أن ابن عباس حدثه قال: سقيت رسول الله ﷺ من زمزم، فشرب وهو قائم. زاد مسلم في إحدى رواياته: واستسقى وهو عند البيت.
Important point / Summary: (1) He is probably alluding to the narration in al-Bukhari (1637, 5617) and Muslim (2027) through 'Amir al-Sha'bi, that Ibn 'Abbas (may Allah be pleased with him) gave the Prophet (peace and blessings be upon him) Zamzam water to drink and he (peace and blessings be upon him) drank it standing. In one narration of Muslim it says that he (peace and blessings be upon him) asked for water while at the House.
Source: Al-Mustadrak ala al-Sahihayn (Takhrij & Tahqiq: Shaykh Adil Murshid et al.), Page: 1707
