Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup
مستدرکِ حاکم
Mustadrak al-Hakim
أول كتاب المناسك
Book of Hajj
الْحِجْرُ مِنَ الْبَيْتِ
The Hijr is part of the House
Mustadrak al-Hakim — Hadith 1706
اُردوEn
حدثنا أبو بكر بن إسحاق الفقيه، أخبرنا بِشْر بن موسى، حدثنا الحُمَيدي، حدثنا سفيان، عن هشام بن حُجَير، عن طاووس، عن ابن عباس قال: الحِجْرُ من البيت، لأنَّ رسول الله ﷺ طافَ بالبيت من وَرَائِه، قال الله ﵎: ﴿وَلْيَطَّوَّفُوا بِالْبَيْتِ الْعَتِيقِ﴾ [الحج: 29] (2).
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يُخرجاه.
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يُخرجاه.
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) that the Hatim (al-Hijr) is also part of the House of Allah, because the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) performed tawaf of the House of Allah from outside it, and Allah, the Mighty and Majestic, says: "And let them perform tawaf of the Ancient House." [Surah al-Hajj: 29]
The chain of this hadith is sahih (authentic), but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it.
The chain of this hadith is sahih (authentic), but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it.
Explanation & Benefits
Shaykh Adil Murshid et al.
(2) صحيح لغيره، وهذا إسناد حسن إن شاء الله من أجل هشام بن حجير. ¤ ¤ وأخرجه البيهقي في "السنن الكبرى" 5/ 90، وفي "الصغرى" (1634) عن أبي عبد الله الحاكم، بهذا الإسناد.
Grading: This hadith is "sahih li-ghayrih", and, if Allah wills, this chain is "hasan" on account of Hisham bin Hujayr.
Reference / Source: Al-Bayhaqi narrated it in "al-Sunan al-Kubra" (5/90) and "al-Sughra" (1634) through Abu Abd Allah al-Hakim with this same chain.
وأخرجه تامًّا ومقطعًا الشافعي في "الأم" 3/ 449 - ومن طريقه البيهقي في "معرفة السنن والآثار" (9918) - وعبد الرزاق (8985) و (9149) - ومن طريقه الطبراني في "الكبير" (10988) - وإسحاق بن راهويه (764)، وابن خزيمة (2740) من طريق سفيان بن عيينة، به. لكن وقع في إسناد الشافعي: عن طاووس فيما أحسب أنه قال: عن ابن عباس، وفي إسناد عبد الرزاق وابن راهويه: عن طاووس أو غيره عن ابن عباس.
Reference / Source: Imam al-Shafi'i narrated it in full and in part in "al-Umm" (3/449), and through him al-Bayhaqi in "Ma'rifat al-Sunan wa al-Athar" (9918); Abd al-Razzaq (8985, 9149) also narrated it.
Details of the narration: Al-Tabarani in "al-Kabir" (10988), Ishaq bin Rahawayh (764) and Ibn Khuzaymah (2740) narrated it by way of Sufyan bin 'Uyaynah.
Technical note / Defect ('illah): However, the chain of Imam al-Shafi'i has the words "from Tawus, I think he said: from Ibn 'Abbas", while the chain of Abd al-Razzaq and Ibn Rahawayh has, with doubt, "from Tawus or someone else, from Ibn 'Abbas".
وأخرجه الأزرقي في "أخبار مكة" 1/ 312 عن جده أحمد بن محمد بن الوليد الأزرقي، عن سفيان، عن هشام بن حجير قال: قال ابن عباس: الحجر من البيت. لم يذكر طاووسًا.
Reference / Source: Al-Azraqi narrated it in "Akhbar Makkah" (1/312) through his grandfather Ahmad bin Muhammad bin al-Walid, from Sufyan, from Hisham bin Hujayr, that Ibn 'Abbas (may Allah be pleased with him) said: "The Hijr (Hatim) is part of the House." It does not mention Tawus.
وله شاهد من حديث عائشة، أخرجه البخاري (1584)، ومسلم (1333)، وفيه أنها سألت النبي ﷺ عن الجَدْر: أمنَ البيت هو؟ قال: "نعم" قالت: فما لهم لم يدخلوه في البيت؟ قال: "إنَّ قومك قصَّرت بهم النفقة" الحديث، وهو في "مسند أحمد" 41 / (24616) ولفظه فيه عن عائشة أنها قالت: كنت أحب أن أدخل البيت فأصلي فيه، فأخذ رسول الله ﷺ بيدي فأدخلني في الحِجر، فقال لي: "صلي في الحجر إذا أردت دخول البيت، فإنما هو قطعة من البيت .. " الحديث.
Corroborating chains and supporting reports: Its supporting report is the hadith of 'A'ishah (may Allah be pleased with her), narrated by al-Bukhari (1584) and Muslim (1333), in which she asked the Prophet (peace and blessings be upon him) about the wall (Hatim): is it part of the House? He (peace and blessings be upon him) said: "Yes."
Reference / Source: It is also in Musnad Ahmad (41/24616), that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "When you wish to enter the House, pray in the Hijr (Hatim), for it is a part of the House."
Grading: This hadith is "sahih li-ghayrih", and, if Allah wills, this chain is "hasan" on account of Hisham bin Hujayr.
Reference / Source: Al-Bayhaqi narrated it in "al-Sunan al-Kubra" (5/90) and "al-Sughra" (1634) through Abu Abd Allah al-Hakim with this same chain.
وأخرجه تامًّا ومقطعًا الشافعي في "الأم" 3/ 449 - ومن طريقه البيهقي في "معرفة السنن والآثار" (9918) - وعبد الرزاق (8985) و (9149) - ومن طريقه الطبراني في "الكبير" (10988) - وإسحاق بن راهويه (764)، وابن خزيمة (2740) من طريق سفيان بن عيينة، به. لكن وقع في إسناد الشافعي: عن طاووس فيما أحسب أنه قال: عن ابن عباس، وفي إسناد عبد الرزاق وابن راهويه: عن طاووس أو غيره عن ابن عباس.
Reference / Source: Imam al-Shafi'i narrated it in full and in part in "al-Umm" (3/449), and through him al-Bayhaqi in "Ma'rifat al-Sunan wa al-Athar" (9918); Abd al-Razzaq (8985, 9149) also narrated it.
Details of the narration: Al-Tabarani in "al-Kabir" (10988), Ishaq bin Rahawayh (764) and Ibn Khuzaymah (2740) narrated it by way of Sufyan bin 'Uyaynah.
Technical note / Defect ('illah): However, the chain of Imam al-Shafi'i has the words "from Tawus, I think he said: from Ibn 'Abbas", while the chain of Abd al-Razzaq and Ibn Rahawayh has, with doubt, "from Tawus or someone else, from Ibn 'Abbas".
وأخرجه الأزرقي في "أخبار مكة" 1/ 312 عن جده أحمد بن محمد بن الوليد الأزرقي، عن سفيان، عن هشام بن حجير قال: قال ابن عباس: الحجر من البيت. لم يذكر طاووسًا.
Reference / Source: Al-Azraqi narrated it in "Akhbar Makkah" (1/312) through his grandfather Ahmad bin Muhammad bin al-Walid, from Sufyan, from Hisham bin Hujayr, that Ibn 'Abbas (may Allah be pleased with him) said: "The Hijr (Hatim) is part of the House." It does not mention Tawus.
وله شاهد من حديث عائشة، أخرجه البخاري (1584)، ومسلم (1333)، وفيه أنها سألت النبي ﷺ عن الجَدْر: أمنَ البيت هو؟ قال: "نعم" قالت: فما لهم لم يدخلوه في البيت؟ قال: "إنَّ قومك قصَّرت بهم النفقة" الحديث، وهو في "مسند أحمد" 41 / (24616) ولفظه فيه عن عائشة أنها قالت: كنت أحب أن أدخل البيت فأصلي فيه، فأخذ رسول الله ﷺ بيدي فأدخلني في الحِجر، فقال لي: "صلي في الحجر إذا أردت دخول البيت، فإنما هو قطعة من البيت .. " الحديث.
Corroborating chains and supporting reports: Its supporting report is the hadith of 'A'ishah (may Allah be pleased with her), narrated by al-Bukhari (1584) and Muslim (1333), in which she asked the Prophet (peace and blessings be upon him) about the wall (Hatim): is it part of the House? He (peace and blessings be upon him) said: "Yes."
Reference / Source: It is also in Musnad Ahmad (41/24616), that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "When you wish to enter the House, pray in the Hijr (Hatim), for it is a part of the House."
Source: Al-Mustadrak ala al-Sahihayn (Takhrij & Tahqiq: Shaykh Adil Murshid et al.), Page: 1706
