Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup
مستدرکِ حاکم
Mustadrak al-Hakim
أول كتاب المناسك
Book of Hajj
قَتْلُ الْحَيَّةِ فِي الْحَرَمِ
Killing a snake in the Haram
Mustadrak al-Hakim — Hadith 1684
اُردوEn
حدثنا أبو بكر بن أبي دارم الحافظ، حدثنا أبي، حدثنا أبو كُرَيب، حدثنا حفص بن غِيَاث، عن الأعمش، عن إبراهيم، عن الأسْوَد، عن عبد الله: أنَّ النبيَّ ﷺ أَمَرَ مُحْرِمًا أن يَقتُلَ حيّةٌ في الحَرَم بمِنَى (2).
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين، ولم يُخرجاه هكذا.
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين، ولم يُخرجاه هكذا.
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) ordered a person in ihram to kill a snake within the boundaries of the Haram at Mina.
This hadith is sahih (authentic) on the condition of the two Shaykhs (Bukhari and Muslim), but they did not record it in this form.
This hadith is sahih (authentic) on the condition of the two Shaykhs (Bukhari and Muslim), but they did not record it in this form.
Explanation & Benefits
Shaykh Adil Murshid et al.
(2) حديث صحيح، أبو بكر بن أبي دارم - واسمه أحمد بن محمد بن السري بن يحيى التميمي - ¤ ¤ فيه كلام، وأبوه - وهو ابن أخي هناد بن السري - مجهول، لكنهما قد توبعا. أبو كريب: هو محمد بن العلاء، والأعمش: هو سليمان بن مهران، وإبراهيم: هو ابن يزيد النخعي، والأسود: هو ابن يزيد النخعي، وهو خال إبراهيم، وصحابيه عبد الله: هو ابن مسعود ﵁.
Grading: This hadith is sahih in origin; although Abu Bakr bin Abi Darim has been criticised, he is corroborated.
Criticism of a narrator: Abu Kurayb (Muhammad bin al-'Ala'), al-A'mash, Ibrahim al-Nakha'i, al-Aswad and the Companion Abd Allah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) are among its narrators.
وأخرجه مسلم (2235) عن أبي كريب، بهذا الإسناد. فاستدراك الحاكم له ذهول منه ﵀.
Reference / Source: Imam Muslim (2235) narrated it from Abu Kurayb with this same chain, so Imam al-Hakim's including it in al-Mustadrak is an oversight on his part.
وخالف أبا كريب في إسناده ومتنه عبدُ الصمد بنُ عبد الوارث، فرواه عن حفص بن غياث، عن الأعمش، عن أبي وائل شقيق بن سلمة، عن ابن مسعود: أنَّ رسول الله ﷺ أمر بقتل حية بمنى. لم يذكر أن المأمور بقتل الحية كان محرمًا، أخرجه أحمد في "المسند" 7/ (3990).
Variation in the chain: Abd al-Samad bin Abd al-Warith went against Abu Kurayb and narrated it with the chain of Abu Wa'il from Ibn Mas'ud, without mentioning "ihram".
وأخرج نحوه مطولًا مفسَّرًا البخاريُّ (1830) و (4934)، ومسلم (2234) وغيرهما عن عمر بن حفص بن غياث، عن حفص بن غياث، عن الأعمش، عن إبراهيم، عن الأسود، عن ابن مسعود قال: بينما نحن مع النبي ﷺ في غارٍ بمنى، إذ نزل عليه: ﴿وَالْمُرْسَلَاتِ﴾ وإنه ليتلوها، وأني لأتلقاها من فيه، وإنَّ فاه لرطبٌ بها، إذ وثبت علينا حية، فقال النبي ﷺ: "اقتلوها" فابتدرناها فذهبت، فقال النبي ﷺ: "وُقِيَتْ شرَّكم كما وُقيتمُم شرَّها". وهذا الحديث سيأتي في "المستدرك" برقم (3031) دون ذكر قصة الحية، من طريق عاصم بن أبي النجود عن زر بن حبيش عن ابن مسعود، وسيأتي تمام تخريجه هناك، وقد وقع اختلاف كبير في إسناده، ورجَّح الدارقطني في "العلل" (728) طريق حفص عن الأعمش عن إبراهيم عن الأسود عن ابن مسعود، كما في "الصحيحين".
Reference / Source: It is narrated in al-Bukhari (1830) and Muslim (2234): We were with the Prophet (peace and blessings be upon him) in a cave at Mina when Surat al-Mursalat was revealed; meanwhile a snake came out, and he (peace and blessings be upon him) said: "Kill it." It escaped, so he (peace and blessings be upon him) said: "It was protected from your harm just as you were protected from its harm." This hadith will also come later at no. (3031).
Grading: This hadith is sahih in origin; although Abu Bakr bin Abi Darim has been criticised, he is corroborated.
Criticism of a narrator: Abu Kurayb (Muhammad bin al-'Ala'), al-A'mash, Ibrahim al-Nakha'i, al-Aswad and the Companion Abd Allah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) are among its narrators.
وأخرجه مسلم (2235) عن أبي كريب، بهذا الإسناد. فاستدراك الحاكم له ذهول منه ﵀.
Reference / Source: Imam Muslim (2235) narrated it from Abu Kurayb with this same chain, so Imam al-Hakim's including it in al-Mustadrak is an oversight on his part.
وخالف أبا كريب في إسناده ومتنه عبدُ الصمد بنُ عبد الوارث، فرواه عن حفص بن غياث، عن الأعمش، عن أبي وائل شقيق بن سلمة، عن ابن مسعود: أنَّ رسول الله ﷺ أمر بقتل حية بمنى. لم يذكر أن المأمور بقتل الحية كان محرمًا، أخرجه أحمد في "المسند" 7/ (3990).
Variation in the chain: Abd al-Samad bin Abd al-Warith went against Abu Kurayb and narrated it with the chain of Abu Wa'il from Ibn Mas'ud, without mentioning "ihram".
وأخرج نحوه مطولًا مفسَّرًا البخاريُّ (1830) و (4934)، ومسلم (2234) وغيرهما عن عمر بن حفص بن غياث، عن حفص بن غياث، عن الأعمش، عن إبراهيم، عن الأسود، عن ابن مسعود قال: بينما نحن مع النبي ﷺ في غارٍ بمنى، إذ نزل عليه: ﴿وَالْمُرْسَلَاتِ﴾ وإنه ليتلوها، وأني لأتلقاها من فيه، وإنَّ فاه لرطبٌ بها، إذ وثبت علينا حية، فقال النبي ﷺ: "اقتلوها" فابتدرناها فذهبت، فقال النبي ﷺ: "وُقِيَتْ شرَّكم كما وُقيتمُم شرَّها". وهذا الحديث سيأتي في "المستدرك" برقم (3031) دون ذكر قصة الحية، من طريق عاصم بن أبي النجود عن زر بن حبيش عن ابن مسعود، وسيأتي تمام تخريجه هناك، وقد وقع اختلاف كبير في إسناده، ورجَّح الدارقطني في "العلل" (728) طريق حفص عن الأعمش عن إبراهيم عن الأسود عن ابن مسعود، كما في "الصحيحين".
Reference / Source: It is narrated in al-Bukhari (1830) and Muslim (2234): We were with the Prophet (peace and blessings be upon him) in a cave at Mina when Surat al-Mursalat was revealed; meanwhile a snake came out, and he (peace and blessings be upon him) said: "Kill it." It escaped, so he (peace and blessings be upon him) said: "It was protected from your harm just as you were protected from its harm." This hadith will also come later at no. (3031).
Source: Al-Mustadrak ala al-Sahihayn (Takhrij & Tahqiq: Shaykh Adil Murshid et al.), Page: 1684
