Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup
مستدرکِ حاکم
Mustadrak al-Hakim
أول كتاب المناسك
Book of Hajj
تَلْبِيَةُ مَا عَلَى الْأَرْضِ مِنْ يَمِينِ الْمُلَبِّي وَشِمَالِهِ
Everything on the earth to the right and left of the one saying the Talbiyah says it with him
Mustadrak al-Hakim — Hadith 1674
اُردوEn
حدثني أبو علي الحسين بن علي الحافظ، أخبرنا الحسين بن إدريس الأنصاري، حدثنا عثمان بن أبي شَيْبة، حدثنا عَبيدة بن حُميد، حدثني عُمارة بن غَزِيّة، عن أبي حازم، عن سَهْل بن سعدٍ قال: قال رسولُ الله ﷺ: "ما من مُلَبٍّ يُلبِّي إلَّا لَبّى ما عن يَمينه وعن شِمالِه من شجرٍ وحَجَرٍ حتى تنقطعَ الأرضُ من هاهنا وهاهنا، عن يَمينِه وعن شِمالِه" (1).
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين، ولم يُخرجاه.
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين، ولم يُخرجاه.
It is narrated from Sayyiduna Sahl bin Sa'd (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Whenever anyone calling out the talbiyah calls it out, every tree and stone on his right and on his left also calls out the talbiyah, until the earth, to its furthest extent on the right and on the left, resounds (with the same sound)."
This hadith is sahih (authentic) on the condition of the two Shaykhs (Bukhari and Muslim), but they did not record it.
This hadith is sahih (authentic) on the condition of the two Shaykhs (Bukhari and Muslim), but they did not record it.
Explanation & Benefits
Shaykh Adil Murshid et al.
(1) إسناده صحيح. أبو حازم: هو سلمة بن دينار.
Grading: Its isnad is sahih. Abu Hazim is Salamah bin Dinar.
وأخرجه الترمذي بإثر الحديث (828) عن الحسن بن محمد الزعفراني وعبد الرحمن بن الأسود، عن عبيدة بن حميد بهذا الإسناد.
Reference / Source: Al-Tirmidhi narrated it via al-Hasan bin Muhammad al-Za'farani through 'Abidah bin Humayd.
وأخرجه ابن ماجه (2921)، والترمذي (828) من طريق إسماعيل بن عياش، عن عمارة بن غزية، به.
Reference / Source: Ibn Majah (2921) and al-Tirmidhi narrated it via Isma'il bin 'Ayyash from 'Umarah bin Ghaziyyah.
Grading: Its isnad is sahih. Abu Hazim is Salamah bin Dinar.
وأخرجه الترمذي بإثر الحديث (828) عن الحسن بن محمد الزعفراني وعبد الرحمن بن الأسود، عن عبيدة بن حميد بهذا الإسناد.
Reference / Source: Al-Tirmidhi narrated it via al-Hasan bin Muhammad al-Za'farani through 'Abidah bin Humayd.
وأخرجه ابن ماجه (2921)، والترمذي (828) من طريق إسماعيل بن عياش، عن عمارة بن غزية، به.
Reference / Source: Ibn Majah (2921) and al-Tirmidhi narrated it via Isma'il bin 'Ayyash from 'Umarah bin Ghaziyyah.
Source: Al-Mustadrak ala al-Sahihayn (Takhrij & Tahqiq: Shaykh Adil Murshid et al.), Page: 1674
