Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup
مستدرکِ حاکم
Mustadrak al-Hakim
أول كتاب المناسك
Book of Hajj
التِّجَارَةُ وَالْكِرَاءُ فِي الْحَجِّ
Trade and hiring out during Hajj
Mustadrak al-Hakim — Hadith 1665
اُردوEn
حدثنا أبو بكر بن إسحاق، أخبرنا أبو المُثنّى، حدثنا مُسدَّد، حدثنا عبد الواحد بن زياد، حدثنا العلاء بن المسيَّب، حدثنا أبو أُمامة التَّيمي، قال: كنتُ رجلًا أُكْرِي في هذا الوجه، وكان أناسٌ يقولون لي: إنه ليس لك حجٌّ، فلقيتُ ابن عمر، فقلت: يا أبا عبد الرحمن، إنِّي رجلٌ أُكْرِي في هذا الوجه، وإنَّ أُناسًا يقولون لي: إنَّه ليس لك حجٌّ، فقال: ألست تُحْرمُ وتُلبِّي وتَطوفُ وتُفيضُ من عرفاتٍ وتَرمي الجِمار؟ قال: قلتُ: بلى، قال: فإنَّ لك حجًّا؛ جاء رجلٌ إلى رسول الله ﷺ فسأله عن مثلِ ما سألتَني عنه، فسكتَ عنه رسول الله ﷺ فلم يُجِبْه، حتى نزلت هذه الآية: ﴿لَيْسَ عَلَيْكُمْ جُنَاحٌ أَنْ تَبْتَغُوا فَضْلًا مِنْ رَبِّكُمْ﴾ [البقرة: 198]، فأرسلَ إليه رسولُ الله ﷺ وقرأَ هذه الآيةَ عليه، وقال: "لك حجٌّ" (1).
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
Abu Umamah al-Taymi narrates: I used to hire out mounts on the road to Makkah, and some people said to me that (because of doing trade) your Hajj does not count. Then I met Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) and said: O Abu Abd al-Rahman! I hire out mounts on this road, and people say that my Hajj is not accepted. He asked: "Do you not enter ihram, recite the talbiyah, perform tawaf, depart from Arafat and stone the Jamarat?" I said: Of course (I do all of this). He said: "Then indeed your Hajj is valid. A man came to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) and asked him the same question you have asked me. He (peace and blessings be upon him) remained silent and gave him no answer until this verse was revealed: 'There is no sin upon you in seeking the bounty of your Lord (through trade)' [Surah al-Baqarah: 198]. Then he (peace and blessings be upon him) sent for him, recited this verse to him and said: 'Your Hajj is valid.'"
This hadith has a sahih (authentic) chain, but the two Shaykhs did not record it.
This hadith has a sahih (authentic) chain, but the two Shaykhs did not record it.
Explanation & Benefits
Shaykh Adil Murshid et al.
(1) إسناده صحيح، أبو أمامة التيمي وثقه ابن معين، وقال أبو زرعة" لا بأس به، وروى عنه شعبة. أبو بكر بن إسحاق: هو أحمد وأبو المثنى هو معاذ بن المثنى العنبري.
Grading: Its isnad is sahih. Abu Umamah al-Taymi was declared thiqah (trustworthy) by Ibn Ma'in, and Abu Zur'ah said "la ba'sa bihi" (there is no harm in him). Shu'bah narrated from him.
Criticism of a narrator: Abu Bakr bin Ishaq is Ahmad, and Abu al-Muthanna is Mu'adh bin al-Muthanna al-'Anbari.
وأخرجه أبو داود (1733) عن مسدد، بهذا الإسناد.
Reference / Source: Abu Dawud (1733) narrated it via Musaddad with this same chain.
وأخرجه أحمد 10/ (6435) من طريق سفيان الثوري، عن العلاء بن المسيب به، إلّا أنه لم يسم أبا أمامة، بل قال: رجل من بني تيم.
Reference / Source: Ahmad 10/ (6435) narrated it via Sufyan al-Thawri, but there, instead of naming Abu Umamah, it says "a man from Banu Taym".
وأخرجه أحمد (6434) من طريق الحسن بن عمرو الفقيمي، عن أبي أمامة التيمي، به.
Reference / Source: Ahmad (6434) narrated it via al-Hasan bin 'Amr al-Fuqaymi through Abu Umamah al-Taymi.
قوله: أُكْرِي، أي: أؤاجر الإبل ونحوها للحج.
Important point: "Ukri" means: I rent out camels and the like for Hajj.
Grading: Its isnad is sahih. Abu Umamah al-Taymi was declared thiqah (trustworthy) by Ibn Ma'in, and Abu Zur'ah said "la ba'sa bihi" (there is no harm in him). Shu'bah narrated from him.
Criticism of a narrator: Abu Bakr bin Ishaq is Ahmad, and Abu al-Muthanna is Mu'adh bin al-Muthanna al-'Anbari.
وأخرجه أبو داود (1733) عن مسدد، بهذا الإسناد.
Reference / Source: Abu Dawud (1733) narrated it via Musaddad with this same chain.
وأخرجه أحمد 10/ (6435) من طريق سفيان الثوري، عن العلاء بن المسيب به، إلّا أنه لم يسم أبا أمامة، بل قال: رجل من بني تيم.
Reference / Source: Ahmad 10/ (6435) narrated it via Sufyan al-Thawri, but there, instead of naming Abu Umamah, it says "a man from Banu Taym".
وأخرجه أحمد (6434) من طريق الحسن بن عمرو الفقيمي، عن أبي أمامة التيمي، به.
Reference / Source: Ahmad (6434) narrated it via al-Hasan bin 'Amr al-Fuqaymi through Abu Umamah al-Taymi.
قوله: أُكْرِي، أي: أؤاجر الإبل ونحوها للحج.
Important point: "Ukri" means: I rent out camels and the like for Hajj.
Source: Al-Mustadrak ala al-Sahihayn (Takhrij & Tahqiq: Shaykh Adil Murshid et al.), Page: 1665
