Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup
مستدرکِ حاکم
Mustadrak al-Hakim
كتاب الصوم
Book of Fasting
عَذَابُ مَنْ أَفْطَرَ قَبْلَ وَقْتِهِ
The punishment of one who breaks the fast before its time
Mustadrak al-Hakim — Hadith 1584
اُردوEn
حدثنا أبو العباس محمد بن يعقوب، حدثنا بَحْر بن نَصْر بن سابِق الخَوْلاني، حدثنا بِشْر بن بكر، حدثنا عبد الرحمن بن يزيد بن جابر، عن سُلَيم بن عامر أبي يحيى الكَلَاعي، قال: حدثني أبو أُمامةَ الباهلي قال: سمعتُ رسول الله ﷺ يقول: "بَيْنا أنا نائمٌ إذ أتاني رجلان، فأخذا بضَبْعيَّ فأتَيا بي جبلًا وَعْرًا، فقالا لي: اصعَدْ، فقلت: إني لا أُطيقه، فقالا: إنا سنُسهِّلُه لك، فصَعَّدْتُ، حتى إذا كنتُ في سواء الجبل إذا أنا بأصواتٍ شديدةٍ، فقلتُ: ما هذه الأصوات؟ قالوا: هذا عُواءُ أهل النار، ثم انطُلِقَ بي، فإذا أنا بقومٍ مُعلَّقين بعَرَاقيبهم، مُشقَّقةٍ أشداقُهم، تسيلُ أشداقُهم دمًا، قال: قلتُ: من هؤلاء؟ قال: هؤلاء الذين يُفطِرون قبل تَحِلَّة صومِهم" (1).
هذا حديث صحيح على شرط مسلم، ولم يُخرجاه.
هذا حديث صحيح على شرط مسلم، ولم يُخرجاه.
Sayyiduna Abu Umamah al-Bahili (may Allah be pleased with him) narrates: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say: "While I was sleeping, suddenly two men came to me. They took hold of me by my upper arms, brought me to a rugged mountain and said to me: Climb it. I said: I am not able to. They said: We will make it easy for you. So I climbed up, until, when I was in the middle of the mountain, I suddenly heard terrible cries. I asked: What are these sounds? They said: These are the howls of the people of Hellfire. Then I was taken further, and I saw some people hanging upside down by their hamstrings, the corners of their mouths torn and flowing with blood. I asked: Who are these people? They said: These are the people who used to break their fast before the time of iftar (without any valid legal excuse)."
This hadith is sahih (authentic) on the condition of Imam Muslim, but the two Shaykhs did not record it.
This hadith is sahih (authentic) on the condition of Imam Muslim, but the two Shaykhs did not record it.
Explanation & Benefits
Shaykh Adil Murshid et al.
(1) إسناده صحيح. بشر بن بكر: هو التِّنِّيسي.
Grading: Its chain is sahih.
Criticism of a narrator: Bishr bin Bakr refers to al-Tinnisi.
وأخرجه النسائي (3273) من طريق الوليد بن مسلم، عن عبد الرحمن بن يزيد بن جابر، بهذا الإسناد.
Reference / Source: Al-Nasa'i (3273) narrated it through the chain of al-Walid bin Muslim from 'Abd al-Rahman bin Yazid bin Jabir, with this same chain.
وسيأتي برقم (2883)، وذكرنا غريب ألفاظه هناك.
Note / Clarification: This narration will come later at (2883), and we have explained its difficult words there.
Grading: Its chain is sahih.
Criticism of a narrator: Bishr bin Bakr refers to al-Tinnisi.
وأخرجه النسائي (3273) من طريق الوليد بن مسلم، عن عبد الرحمن بن يزيد بن جابر، بهذا الإسناد.
Reference / Source: Al-Nasa'i (3273) narrated it through the chain of al-Walid bin Muslim from 'Abd al-Rahman bin Yazid bin Jabir, with this same chain.
وسيأتي برقم (2883)، وذكرنا غريب ألفاظه هناك.
Note / Clarification: This narration will come later at (2883), and we have explained its difficult words there.
Source: Al-Mustadrak ala al-Sahihayn (Takhrij & Tahqiq: Shaykh Adil Murshid et al.), Page: 1584
