Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup
مستدرکِ حاکم
Mustadrak al-Hakim
كتاب الصوم
Book of Fasting
إِذَا كَانَ أَوَّلُ لَيْلَةٍ مِنْ رَمَضَانَ صُفِّدَتِ الشَّيَاطِينُ
When the first night of Ramadan comes, the devils are chained
Mustadrak al-Hakim — Hadith 1547
اُردوEn
أخبرنا أحمد بن سلمان الفقيه ببغداد، قال: قُرِئ على عبد الملك بن محمد الرَّقَاشي، وأنا أسمع، حدثنا عبد الصمد بن عبد الوارث، حدثنا شعبة، عن محمد بن أبي يعقوب، قال: سمعتُ أبا نصرٍ الهِلاليَّ يحدِّث عن رجاء بن حَيْوة، عن أبي أمامةَ، قال: قلت: يا رسول الله، دُلَّني على عمل؟ قال: "عليك بالصَّوم، فإنه لا عِدْلَ له" (1).
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يُخرجاه. ومحمد بن أبي يعقوب هذا الذي كان شعبةُ إذا حدَّث عنه يقول: حدثني سيدُ بني تميم، وأبو نصر الهلالي: هو حُميد بن هلال العَدَوي، ولا أعلمُ له راويًا عن شعبة غيرَ عبد الصمد، وهو ثقة مأمون.
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يُخرجاه. ومحمد بن أبي يعقوب هذا الذي كان شعبةُ إذا حدَّث عنه يقول: حدثني سيدُ بني تميم، وأبو نصر الهلالي: هو حُميد بن هلال العَدَوي، ولا أعلمُ له راويًا عن شعبة غيرَ عبد الصمد، وهو ثقة مأمون.
Sayyiduna Abu Umamah (may Allah be pleased with him) narrates: I said: "O Messenger of Allah! Guide me to a deed (that will take me to Paradise)." He (peace and blessings be upon him) said: "Hold fast to fasting, for there is nothing equal to it."
The chain of this hadith is sahih, but the two Shaykhs did not record it. Muhammad bin Abi Ya'qub is the narrator about whom Imam Shu'bah, whenever he narrated from him, would say: "The chief of Banu Tamim narrated to me." And Abu Nasr al-Hilali is in fact Humayd bin Hilal al-Adawi. I do not know of anyone who narrated it from Imam Shu'bah other than Abd al-Samad, and he is trustworthy and reliable.
The chain of this hadith is sahih, but the two Shaykhs did not record it. Muhammad bin Abi Ya'qub is the narrator about whom Imam Shu'bah, whenever he narrated from him, would say: "The chief of Banu Tamim narrated to me." And Abu Nasr al-Hilali is in fact Humayd bin Hilal al-Adawi. I do not know of anyone who narrated it from Imam Shu'bah other than Abd al-Samad, and he is trustworthy and reliable.
Explanation & Benefits
Shaykh Adil Murshid et al.
(1) إسناده صحيح، رجاله ثقات. عبد الملك بن محمد الرقاشي: هو أبو قلابة الرقاشي، ومحمد بن أبي يعقوب: هو محمد بن عبد الله بن أبي يعقوب، نُسِبَ إلى جده، وأبو نصر الهلالي: هو حميد بن هلال العدوي، كما حققنا القول فيه في تعليقنا على "المسند" 36/ (22149) بما يغني عن إعادته هنا، فلينظر.
Grading: Its chain is sahih.
Criticism of a narrator: 'Abd al-Malik bin Muhammad (Abu Qilabah al-Raqashi), Muhammad bin Abi Ya'qub and Humayd bin Hilal al-'Adawi are all thiqah.
وأخرجه أحمد (22149)، وابن حبان (3426) من طريق عبد الصمد بن عبد الوارث، بهذا الإسناد.
Reference / Source: Ahmad (22149) and Ibn Hibban (3426) narrated it via 'Abd al-Samad bin 'Abd al-Warith, with this same chain.
وأخرجه أحمد (22276)، والنسائي (2543) و (2544) من طرق عن شعبة، به.
Reference / Source: Ahmad and al-Nasa'i narrated it via various routes from Imam Shu'bah.
وأخرجه أحمد (22140) و (22141) و (22195)، والنسائي (2541) و (2542)، وابن حبان (3425) من طرق عن محمد بن أبي يعقوب، به. وهو عند ابن حبان وبعض روايات أحمد ضمن حديث مطول.
Reference / Source: Ahmad, al-Nasa'i and Ibn Hibban (3425) narrated it via routes from Muhammad bin Abi Ya'qub, as part of a longer hadith.
No matching content found
**(No relevant content found)
Grading: Its chain is sahih.
Criticism of a narrator: 'Abd al-Malik bin Muhammad (Abu Qilabah al-Raqashi), Muhammad bin Abi Ya'qub and Humayd bin Hilal al-'Adawi are all thiqah.
وأخرجه أحمد (22149)، وابن حبان (3426) من طريق عبد الصمد بن عبد الوارث، بهذا الإسناد.
Reference / Source: Ahmad (22149) and Ibn Hibban (3426) narrated it via 'Abd al-Samad bin 'Abd al-Warith, with this same chain.
وأخرجه أحمد (22276)، والنسائي (2543) و (2544) من طرق عن شعبة، به.
Reference / Source: Ahmad and al-Nasa'i narrated it via various routes from Imam Shu'bah.
وأخرجه أحمد (22140) و (22141) و (22195)، والنسائي (2541) و (2542)، وابن حبان (3425) من طرق عن محمد بن أبي يعقوب، به. وهو عند ابن حبان وبعض روايات أحمد ضمن حديث مطول.
Reference / Source: Ahmad, al-Nasa'i and Ibn Hibban (3425) narrated it via routes from Muhammad bin Abi Ya'qub, as part of a longer hadith.
No matching content found
**(No relevant content found)
Source: Al-Mustadrak ala al-Sahihayn (Takhrij & Tahqiq: Shaykh Adil Murshid et al.), Page: 1547
