Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup
مستدرکِ حاکم
Mustadrak al-Hakim
كتاب الزكاة
Book of Zakah
الصَّدَقَةُ عَنِ الْمَيِّتِ
Giving charity on behalf of the deceased
Mustadrak al-Hakim — Hadith 1545
اُردوEn
حدَّثَناه أبو العباس محمد بن يعقوب، حدثنا محمد بن إسحاق الصَّغَاني، حدثنا رَوْح بن عبادة، حدثنا زكريا بن إسحاق، أخبرني عمرو بن دينار، عن عِكرمة، عن ابن عباس: أنَّ رجلًا قال لرسول الله ﷺ: إنَّ أُمه تُوفيتْ، أفينفعُها إن تصدقتُ عنها؟ قال: "نعم" قال: فإنَّ لي مَخْرَفًا، وأُشهِدُك أني قد تصدقتُ به عنها (2)
It is narrated from Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) that a man said to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) that his mother had died; if he gave charity on her behalf, would it benefit her? He (peace and blessings be upon him) said: "Yes." He said: "I have a fruit-bearing orchard, and I make you a witness that I have given it in charity on her behalf."
This is a supporting hadith that is sahih on the condition of Imam Bukhari.
This is a supporting hadith that is sahih on the condition of Imam Bukhari.
Explanation & Benefits
Shaykh Adil Murshid et al.
(2) إسناده صحيح.
Grading: Its chain is sahih.
وأخرجه أحمد 5/ (3504)، والبخاري (2770)، وأبو داود (2882)، والترمذي (669)، والنسائي (6449) من طريق روح بن عبادة، بهذا الإسناد.
Reference / Source: Ahmad (5/ 3504), al-Bukhari (2770), Abu Dawud (2882), al-Tirmidhi (669) and al-Nasa'i narrated it via the route of Rawh bin 'Ubadah.
وأخرجه النسائي (9448) من طريق سفيان بن عيينة، عن عمرو بن دينار، به. وقد صرَّح في هذه الرواية أنَّ الرجل المبهم هنا هو سعد بن عبادة.
Reference / Source: Al-Nasa'i (9448) narrated it via the chain of Sufyan bin 'Uyaynah from 'Amr bin Dinar, and it states explicitly that the "unnamed man" mentioned in this hadith is Sa'd bin 'Ubadah (may Allah be pleased with him).
وأخرجه أحمد (3080) و (3508)، والبخاري (2756) و (2762) من طريق يعلى بن حكيم الثقفي، عن عكرمة، به. وصرّح يعلى أيضًا باسم سعد بن عبادة.
Reference / Source: Ahmad (3080) and al-Bukhari (2756) narrated it via the chain of Ya'la bin Hakim from 'Ikrimah, and Ya'la also stated the name of Sa'd (may Allah be pleased with him) explicitly.
وروى عبيد الله بن عبد الله عن ابن عباس: أنَّ سعد بن عبادة استفتى رسول الله ﷺ فقال: إِنَّ أمي ماتت وعليها نذر، قال رسول الله ﷺ: "اقض عنها"، أخرجه أحمد 3/ (1893) و 5/ (3048) و (3087) و (3506)، والبخاري (2761) و (6698) و (6959)، ومسلم (1638)، وأبو داود (3307) وابن ماجه (2132)، والترمذي (1546)، والنسائي (4740 - 4742) و (6453) و (6454) و (6456) و (6457)، وابن حبان (4393 - 4395). قلنا: رواه الزهري عن عبيد الله بن عبد الله، واختُلف عليه فيه، فرواه بعضهم عنه عن ابن عباس، كما في "الصحيحين" وغيرهما، ورواه بعضهم عن الزهري عن عبيد الله بن عبد الله عن عبد الله بن عباس عن سعد بن عبادة، فجعلوه من مسند سعد بن عبادة، ومثل هذا لا يضر، لأن كليهما صحابي. وحديث سعد بن عبادة هذا أخرجه أحمد 3/ (1893)، والنسائي (6450 - 6452) و (6455).
Reference / Source: It is reported via 'Ubayd Allah bin 'Abd Allah from Ibn 'Abbas (may Allah be pleased with him) that Sa'd bin 'Ubadah (may Allah be pleased with him) asked: "My mother has died and she had a vow (nadhr) outstanding?" He (peace and blessings be upon him) said: "Fulfil it on her behalf."
General principle: It was narrated by Ahmad, al-Bukhari, Muslim (1638) and other books. There is some disagreement in the chain as to whether it belongs to the Musnad of Ibn 'Abbas (may Allah be pleased with him) or of Sa'd bin 'Ubadah (may Allah be pleased with him), but both are Companions, so this disagreement does no harm.
ثم إنه لا تنافي بين قوله: إنَّ أمي ماتت وعليها نذر، وبين قوله: إنَّ أمه توفيت، أفينفعها إن ¤ ¤ تصدق عنها؟ قال الحافظ ابن حجر في "الفتح" 8/ 559: لاحتمال أن يكون سأل عن النذر وعن الصدقة عنها، والله تعالى أعلم.
Important point: There is no contradiction between the narrations about the mother's "vow" and about giving "charity" on her behalf; al-Hafiz Ibn Hajar says it is possible that he asked separately about both the vow and the charity.
قوله: "إنَّ لي مَخرفًا" يعني: بستانًا.
Important point: "Makhrafan" means a bustan (garden).
Grading: Its chain is sahih.
وأخرجه أحمد 5/ (3504)، والبخاري (2770)، وأبو داود (2882)، والترمذي (669)، والنسائي (6449) من طريق روح بن عبادة، بهذا الإسناد.
Reference / Source: Ahmad (5/ 3504), al-Bukhari (2770), Abu Dawud (2882), al-Tirmidhi (669) and al-Nasa'i narrated it via the route of Rawh bin 'Ubadah.
وأخرجه النسائي (9448) من طريق سفيان بن عيينة، عن عمرو بن دينار، به. وقد صرَّح في هذه الرواية أنَّ الرجل المبهم هنا هو سعد بن عبادة.
Reference / Source: Al-Nasa'i (9448) narrated it via the chain of Sufyan bin 'Uyaynah from 'Amr bin Dinar, and it states explicitly that the "unnamed man" mentioned in this hadith is Sa'd bin 'Ubadah (may Allah be pleased with him).
وأخرجه أحمد (3080) و (3508)، والبخاري (2756) و (2762) من طريق يعلى بن حكيم الثقفي، عن عكرمة، به. وصرّح يعلى أيضًا باسم سعد بن عبادة.
Reference / Source: Ahmad (3080) and al-Bukhari (2756) narrated it via the chain of Ya'la bin Hakim from 'Ikrimah, and Ya'la also stated the name of Sa'd (may Allah be pleased with him) explicitly.
وروى عبيد الله بن عبد الله عن ابن عباس: أنَّ سعد بن عبادة استفتى رسول الله ﷺ فقال: إِنَّ أمي ماتت وعليها نذر، قال رسول الله ﷺ: "اقض عنها"، أخرجه أحمد 3/ (1893) و 5/ (3048) و (3087) و (3506)، والبخاري (2761) و (6698) و (6959)، ومسلم (1638)، وأبو داود (3307) وابن ماجه (2132)، والترمذي (1546)، والنسائي (4740 - 4742) و (6453) و (6454) و (6456) و (6457)، وابن حبان (4393 - 4395). قلنا: رواه الزهري عن عبيد الله بن عبد الله، واختُلف عليه فيه، فرواه بعضهم عنه عن ابن عباس، كما في "الصحيحين" وغيرهما، ورواه بعضهم عن الزهري عن عبيد الله بن عبد الله عن عبد الله بن عباس عن سعد بن عبادة، فجعلوه من مسند سعد بن عبادة، ومثل هذا لا يضر، لأن كليهما صحابي. وحديث سعد بن عبادة هذا أخرجه أحمد 3/ (1893)، والنسائي (6450 - 6452) و (6455).
Reference / Source: It is reported via 'Ubayd Allah bin 'Abd Allah from Ibn 'Abbas (may Allah be pleased with him) that Sa'd bin 'Ubadah (may Allah be pleased with him) asked: "My mother has died and she had a vow (nadhr) outstanding?" He (peace and blessings be upon him) said: "Fulfil it on her behalf."
General principle: It was narrated by Ahmad, al-Bukhari, Muslim (1638) and other books. There is some disagreement in the chain as to whether it belongs to the Musnad of Ibn 'Abbas (may Allah be pleased with him) or of Sa'd bin 'Ubadah (may Allah be pleased with him), but both are Companions, so this disagreement does no harm.
ثم إنه لا تنافي بين قوله: إنَّ أمي ماتت وعليها نذر، وبين قوله: إنَّ أمه توفيت، أفينفعها إن ¤ ¤ تصدق عنها؟ قال الحافظ ابن حجر في "الفتح" 8/ 559: لاحتمال أن يكون سأل عن النذر وعن الصدقة عنها، والله تعالى أعلم.
Important point: There is no contradiction between the narrations about the mother's "vow" and about giving "charity" on her behalf; al-Hafiz Ibn Hajar says it is possible that he asked separately about both the vow and the charity.
قوله: "إنَّ لي مَخرفًا" يعني: بستانًا.
Important point: "Makhrafan" means a bustan (garden).
Source: Al-Mustadrak ala al-Sahihayn (Takhrij & Tahqiq: Shaykh Adil Murshid et al.), Page: 1545
