Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup
مستدرکِ حاکم
Mustadrak al-Hakim
كتاب الزكاة
Book of Zakah
كَفَى بِالْمَرْءِ إِثْمًا أَنْ يُضَيِّعَ مَنْ يَقُوتُ
It is sin enough for a man to neglect those he is responsible for feeding
Mustadrak al-Hakim — Hadith 1529
اُردوEn
أخبرنا أبو عمرو عثمان بن أحمد بن السَّمَّاك ببغداد، حدثنا الحسن بن سلَّام، حدثنا قَبِيصة. وأخبرنا أبو العباس المحبوبي، حدثنا أحمد بن سَيَّار، حدثنا محمد بن كَثير. وأخبرنا أبو بكر بن إسحاق، أخبرنا محمد بن غالب، حدثنا أبو حذيفة؛ قالوا: حدثنا سفيان - وهو الثَّوري - حدثنا أبو إسحاق، عن وَهْب بن جابر الخَيْواني، عن عبد الله بن عمرو قال: قال رسولُ الله ﷺ: "كفى بالمرءِ إثمًا أن يُضيِّع مَن يَقُوتُ" (2).
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يُخرجاه، ووهب بن جابر من كِبار تابعي الكوفة.
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يُخرجاه، ووهب بن جابر من كِبار تابعي الكوفة.
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Amr (may Allah be pleased with them both) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "It is sufficient sin for a person that he neglects (that is, does not fulfil the rights of) those whose sustenance is his responsibility."
The chain of this hadith is sahih, but the two Shaykhs did not record it; and Wahb bin Jabir is one of the senior Tabi'un of Kufah.
The chain of this hadith is sahih, but the two Shaykhs did not record it; and Wahb bin Jabir is one of the senior Tabi'un of Kufah.
Explanation & Benefits
Shaykh Adil Murshid et al.
(2) حديث صحيح، وهذا إسناد حسن، وهب بن جابر الخيواني وإن لم يرو عنه غير أبي إسحاق ¤ ¤ - وهو عمرو بن عبد الله السَّبيعي - قد وثقه ابن معين والعجلي وابن حبان، وهو تابعي كبير كما قال المصنف، ثم هو متابع، وبقية رجاله ثقات. قبيصة: هو ابن عقبة، ومحمد بن كثير: هو العبدي البصري، وأبو حذيفة: هو موسى بن مسعود النهدي.
Grading: This hadith is sahih, and this chain is hasan.
Criticism of a narrator: Although only Abu Ishaq al-Sabi'i narrates from Wahb bin Jabir al-Khaywani, Ibn Ma'in, al-'Ijli and Ibn Hibban declared him trustworthy, and he is a senior Tabi'i. Qabisah, Muhammad bin Kathir al-'Abdi and Abu Hudhayfah (Musa bin Mas'ud) are all thiqah.
وأخرجه أبو داود (1692)، ابن حبان (4240) من طريق محمد بن كثير، بهذا الإسناد.
Reference / Source: Abu Dawud (1692) and Ibn Hibban (4240) narrated it via Muhammad bin Kathir, with this same chain.
وأخرجه أحمد 11/ (6495) و (6828)، والنسائي (9132) من طريقين آخرين عن سفيان، به.
Reference / Source: Ahmad (11/ 6495) and al-Nasa'i (9132) narrated it via two other routes from Sufyan.
وأخرجه أحمد (6819) و (6842)، والنسائي (9131) و (9133) من طرق عن أبي إسحاق، به.
Reference / Source: Ahmad and al-Nasa'i narrated it via various routes from Abu Ishaq, with this same chain.
وسيأتي من طريق معمر عن أبي إسحاق برقم (8736).
Note / Clarification: It will come later via the route of Ma'mar from Abu Ishaq at number (8736).
وله طريق أخرى عن عبد الله بن عمرو يصح بها، أخرجها مسلم (996)، وابن حبان (4241) من طريق طلحة بن مصرِّف، عن خيثمة بن عبد الرحمن قال: كنا جلوسًا مع عبد الله بن عمرو، إذ جاءه قهرمان له فدخل، فقال: أعطيت الرقيق قُوتَهم؟ قال: لا، قال: فانطلِق فأعطهم، قال: قال رسول الله ﷺ: "كفى بالمرء إثمًا أن يحبس عمَّن يملك قوتَه".
Corroborating chains and supporting reports: This narration is reported from 'Abd Allah bin 'Amr through another sound route, which Muslim (996) and Ibn Hibban (4241) narrated: Khaythamah bin 'Abd al-Rahman said: We were sitting with 'Abd Allah bin 'Amr when his steward came. He asked: "Have you given the slaves their provisions?" He said: "No." He said: "Go and give them," and he said that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "It is sin enough for a man that he withholds the provisions of those whom he owns."
Grading: This hadith is sahih, and this chain is hasan.
Criticism of a narrator: Although only Abu Ishaq al-Sabi'i narrates from Wahb bin Jabir al-Khaywani, Ibn Ma'in, al-'Ijli and Ibn Hibban declared him trustworthy, and he is a senior Tabi'i. Qabisah, Muhammad bin Kathir al-'Abdi and Abu Hudhayfah (Musa bin Mas'ud) are all thiqah.
وأخرجه أبو داود (1692)، ابن حبان (4240) من طريق محمد بن كثير، بهذا الإسناد.
Reference / Source: Abu Dawud (1692) and Ibn Hibban (4240) narrated it via Muhammad bin Kathir, with this same chain.
وأخرجه أحمد 11/ (6495) و (6828)، والنسائي (9132) من طريقين آخرين عن سفيان، به.
Reference / Source: Ahmad (11/ 6495) and al-Nasa'i (9132) narrated it via two other routes from Sufyan.
وأخرجه أحمد (6819) و (6842)، والنسائي (9131) و (9133) من طرق عن أبي إسحاق، به.
Reference / Source: Ahmad and al-Nasa'i narrated it via various routes from Abu Ishaq, with this same chain.
وسيأتي من طريق معمر عن أبي إسحاق برقم (8736).
Note / Clarification: It will come later via the route of Ma'mar from Abu Ishaq at number (8736).
وله طريق أخرى عن عبد الله بن عمرو يصح بها، أخرجها مسلم (996)، وابن حبان (4241) من طريق طلحة بن مصرِّف، عن خيثمة بن عبد الرحمن قال: كنا جلوسًا مع عبد الله بن عمرو، إذ جاءه قهرمان له فدخل، فقال: أعطيت الرقيق قُوتَهم؟ قال: لا، قال: فانطلِق فأعطهم، قال: قال رسول الله ﷺ: "كفى بالمرء إثمًا أن يحبس عمَّن يملك قوتَه".
Corroborating chains and supporting reports: This narration is reported from 'Abd Allah bin 'Amr through another sound route, which Muslim (996) and Ibn Hibban (4241) narrated: Khaythamah bin 'Abd al-Rahman said: We were sitting with 'Abd Allah bin 'Amr when his steward came. He asked: "Have you given the slaves their provisions?" He said: "No." He said: "Go and give them," and he said that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "It is sin enough for a man that he withholds the provisions of those whom he owns."
Source: Al-Mustadrak ala al-Sahihayn (Takhrij & Tahqiq: Shaykh Adil Murshid et al.), Page: 1529
