أخبرنا أبو بكر أحمد بن سَلْمان الفقيه، حدثنا الحسن بن مُكرَم، حدثنا يزيد بن هارون، حدثنا بَهْز بن حَكِيم. وأخبرنا أحمد بن سلمان، حدثنا أحمد بن محمد بن عيسى، حدثنا أبو مَعْمَر، حدثنا عبد الوارث بن سعيد، حدثنا بَهز بن حَكِيم، عن أبيه، عن جده، قال: سمعتُ رسول الله ﷺ يقول: "في كلِّ إبلٍ سائمةٍ في كلِّ أربعينَ ابنةُ لَبُونٍ، لا تُفرَّق إبلٌ عن حسابها، من أعطاها مُؤتجرًا فله أجرُها، ومن مَنَعَها فإنّا آخِذُوها وشَطْرَ إبلِه، عَزْمةً من عَزَمات ربِّنا، لا يُحِلُّ لآلِ محمدٍ منها شيء" (1). هذا حديث صحيح الإسناد على ما قدَّمنا ذِكرَه في صحيح هذه الصحيفة، ولم يُخرجاه.
Sayyiduna Bahz bin Hakim narrates from his father, and he from his grandfather (Sayyiduna Mu'awiyah bin Haydah (may Allah be pleased with him)), that he said: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say: "For every forty grazing camels, one two-year-old she-camel (bint labun) is due. Camels are not to be separated in the calculation of zakah. Whoever gives it seeking reward will have its reward, and whoever withholds it, we will take the zakah from him and also take half of his camels (as a penalty). This is one of the firm decrees of our Lord, and nothing of it is lawful for the family of Muhammad (peace and blessings be upon him)."
The chain of this hadith is sahih (authentic), in accordance with what we mentioned earlier about the authenticity of this scroll, but the two Shaykhs did not record it.
Hadith Referenceمستدرکِ حاکم / كتاب الزكاة / 1464
Hadith Gradingمحدثین:إسناده حسن
Hadith Takhrij«إسناده حسن، بهز بن حكيم وأبوه صدوقان. أبو معمر: هو عبد الله بن عمرو المقعد.» [ترقيم الرساله 1464] [ترقيم الشركة 1452]
Explanation & Benefits
Shaykh Adil Murshid et al.
(1) إسناده حسن، بهز بن حكيم وأبوه صدوقان. أبو معمر: هو عبد الله بن عمرو المقعد. Grading: Its chain is hasan; Bahz bin Hakim and his father (Hakim bin Mu'awiyah) are both saduq (truthful). Criticism of a narrator: Abu Ma'mar is Abdullah bin 'Amr al-Muq'ad. وأخرجه أحمد 13/ (20016) و (20038) و (20041) من طرق عن بهز بن حكيم، بهذا الإسناد. Reference / Source: Imam Ahmad (13/20016, 20038 and 20041) narrated it via various routes from Bahz bin Hakim, with this same chain.
Source: Al-Mustadrak ala al-Sahihayn (Takhrij & Tahqiq: Shaykh Adil Murshid et al.), Page: 1464